<div class="version vid3619 iso6393nan" data-vid="3619" data-iso6393="nan">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Sio&#772;ng-te&#768; e&#770; Chho&#768;ng-cho&#772;</div><div class="p"> 1Khi&#769;-tha&#770;u, Sio&#772;ng-te&#768; chho&#768;ng-cho&#772; thi&#8319; kap to&#772;e.#1.1 &#8220;Khi&#769;-tha&#770;u, Sio&#772;ng-te&#768; chho&#768;ng-cho&#772; thi&#8319; kap to&#772;e.&#8221; ma&#772; thang e&#781;k-cho&#768;e &#8220;Khi&#769;-tha&#770;u, Sio&#772;ng-te&#768; chho&#768;ng-cho&#772; thi&#8319; kap to&#772;e e&#770; si&#770;,&#8221; a&#769;-si&#772; &#8220;Sio&#772;ng-te&#768; khai-si&#769; chho&#768;ng-cho&#772; thi&#8319; kap to&#772;e e&#770; si&#770;,&#8221; 2To&#772;e si&#772; hu&#772;n-tu&#772;n, ia&#769;u-be&#772; chia&#770;&#8319;-he&#770;ng; chhim-ian e&#770; te&#769;ng-bi&#772;n o&#856;-o&#856;-a&#768;m-a&#768;m; Sio&#772;ng-te&#768; e&#770; si&#770;n#1.2 &#8220;Sio&#772;ng-te&#768; e&#770; si&#770;n&#8221; ma&#772; thang e&#781;k-cho&#768;e &#8220;Sio&#772;ng-te&#768; e&#770; ta&#772;i-le&#770;ng&#8221;, &#8220;tu&#768;i Sio&#772;ng-te&#768; hoat-chhut e&#770; hong&#8221;, a&#769;-si&#772; &#8220;ho&#856;&#772; la&#770;ng kia&#8319;-u&#768;i e&#770; hong&#8221;. u&#772;n-he&#770;ng ti&#772; chu&#769;i-bi&#772;n. 3Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng &#8220;Tio&#781;h u&#772; kng&#8221;, chiu&#772; u&#772; kng. 4Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; kng si&#772; ho&#769;; Sio&#772;ng-te&#768; chiong kng kap a&#768;m pun-khui. 5Sio&#772;ng-te&#768; kio&#768; kng cho&#768;e Ji&#781;t--si&#770;, kio&#768; a&#768;m cho&#768;e Mi&#770;--si&#770;. U&#772; e&#772;-hng u&#772; cha&#769;-khi&#769;, si&#772; tha&#770;u chi&#781;t ji&#781;t.</div><div class="p"> 6Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;Chiah-e&#770; chu&#769;i e&#770; tiong-kan tio&#781;h u&#772; kiong-chhong, chiong chu&#769;i te&#769;ng-e&#772; keh-khui.&#8221; 7Sio&#772;ng-te&#768; chiu&#772; cho&#772; kiong-chhong, chiong kiong-chhong e&#772;-bi&#772;n e&#770; chu&#769;i kap kiong-chhong te&#769;ng-bi&#772;n e&#770; chu&#769;i pun-khui; ta&#772;i-chi&#768; chiu&#772; a&#769;n-ni oa&#770;n-se&#770;ng. 8Sio&#772;ng-te&#768; kio&#768; kiong-chhong cho&#768;e Thi&#8319;. U&#772; e&#772;-hng u&#772; cha&#769;-khi&#769;, si&#772; te&#772;-ji&#772; ji&#781;t.</div><div class="p"> 9Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;Thi&#8319; e&#772;-bi&#772;n chiah-e&#770; chu&#769;i tio&#781;h chi&#781;p-tiong ti&#772; chi&#781;t so&#856;&#769;-cha&#772;i, ho&#856;&#772; ta-to&#772;e chhut-hia&#772;n.&#8221; Ta&#772;i-chi&#768; chiu&#772; a&#769;n-ni oa&#770;n-se&#770;ng. 10Sio&#772;ng-te&#768; kio&#768; ta-to&#772;e cho&#768;e To&#772;e, kio&#768; chi&#781;p-tiong e&#770; chu&#769;i cho&#768;e Ha&#769;i; Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; che cho&#768;e ho&#769;. 11Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;To&#772;e tio&#781;h u&#772; si&#781;t-bu&#781;t: O&#772;e kiat-chi&#769; e&#770; chha&#768;i-soe, kap o&#772;e kiat ke&#769;-chi&#769; la&#772;i-bi&#772;n u&#772; chi&#769; e&#770; chhiu&#772;; kok chia&#768;u in e&#770; chio&#769;ng-lu&#772;i.&#8221; Ta&#772;i-chi&#768; chiu&#772; a&#769;n-ni oa&#770;n-se&#770;ng. 12To&#772;e chiu&#772; chia&#768;u chio&#769;ng-lu&#772;i si&#8319;-chhut si&#781;t-bu&#781;t, chiu&#772;-si&#772; o&#772;e kiat-chi&#769; e&#770; chha&#768;i-soe, kap u&#772; che&#769;ng-chi&#769; e&#770; ke&#769;-chi&#769;-chhiu&#772;; Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; che cho&#768;e ho&#769;. 13U&#772; e&#772;-hng u&#772; cha&#769;-khi&#769;, si&#772; te&#772;-sa&#8319; ji&#781;t.</div><div class="p"> 14Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;Thi&#8319;-te&#769;ng e&#770; kiong-chhong tio&#781;h u&#772; kng-the&#769;, la&#770;i hun-pia&#781;t ji&#781;t kap mi&#770;, ma&#772; cho&#768;e ku&#768;i-choeh#1.14 &#8220;ku&#768;i-choeh&#8221; ma&#772; thang e&#781;k-cho&#768;e &#8220;choeh-ki&#770;&#8221;., ji&#781;t, ni&#770; e&#770; ki&#768;-ho&#772;, 15koh ti&#772; kiong-chhong hoat-kng chio&#768; to&#772;e-bi&#772;n.&#8221; Ta&#772;i-chi&#768; chiu&#772; a&#769;n-ni oa&#770;n-se&#770;ng. 16Sio&#772;ng-te&#768; chiu&#772; cho&#772; nn&#772;g e&#770; to&#772;a e&#770; kng-the&#769;, to&#772;a--e&#770; koa&#769;n ji&#781;t--si&#770;, so&#768;e--e&#770; koa&#769;n mi&#770;--si&#770;; ma&#772; cho&#772; chhi&#8319;-si&#770;n. 17Sio&#772;ng-te&#768; chiong in he&#772; ti&#772; thi&#8319;-te&#769;ng e&#770; kiong-chhong, ho&#856;&#772; in chio&#768; to&#772;e-bi&#772;n, 18ma&#772; koa&#769;n ji&#781;t kap mi&#770;, hun-pia&#781;t kng kap a&#768;m; Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; che cho&#768;e ho&#769;. 19U&#772; e&#772;-hng u&#772; cha&#769;-khi&#769;, si&#772; te&#772;-si&#768; ji&#781;t.</div><div class="p"> 20Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;Chu&#769;i-la&#772;i tio&#781;h si&#8319;-tho&#768;a&#8319; chin cho&#772;e seng-bu&#781;t; to&#772;e e&#770; te&#769;ng-bi&#772;n, thi&#8319;--ni&#781;h e&#770; kiong-chhong tio&#781;h u&#772; chia&#769;u-a&#769; teh pe.&#8221; 21Sio&#772;ng-te&#768; chiu&#772; chho&#768;ng-cho&#772; ha&#769;i--ni&#781;h e&#770; to&#772;a-hi&#770;, kap chu&#769;i-la&#772;i si&#8319;-tho&#768;a&#8319; chin cho&#772;e e&#770; seng-bu&#781;t, kok chia&#768;u in e&#770; chio&#769;ng-lu&#772;i; koh chho&#768;ng-cho&#772; ta&#781;k-khoa&#769;n pe-chia&#769;u, kok chia&#768;u in e&#770; chio&#769;ng-lu&#772;i; Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; che cho&#768;e ho&#769;. 22Sio&#772;ng-te&#768; su&#768;-hok in, ko&#769;ng, &#8220;Tio&#781;h si&#8319;-tho&#768;a&#8319;, tio&#781;h ke-thi&#8319;, ho&#856;&#772; ha&#769;i--ni&#781;h chhiong-mo&#769;a seng-bu&#781;t, ho&#856;&#772; to&#772;e-chiu&#772;&#8319; e&#770; chia&#769;u-a&#769; si&#8319;-tho&#768;a&#8319; chin cho&#772;e.&#8221; 23U&#772; e&#772;-hng u&#772; cha&#769;-khi&#769;, si&#772; te&#772;-go&#856;&#772; ji&#781;t.</div><div class="p"> 24Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;To&#772;e tio&#781;h si&#8319;-chhut seng-bu&#781;t, kok chia&#768;u in e&#770; chio&#769;ng-lu&#772;i; u&#772; cheng-si&#8319;, teh pe&#770; e&#770; to&#772;ng-bu&#781;t, cha&#769;u-siu&#768;, kok chia&#768;u in e&#770; chio&#769;ng-lu&#772;i.&#8221; Ta&#772;i-chi&#768; chiu&#772; a&#769;n-ni oa&#770;n-se&#770;ng. 25Sio&#772;ng-te&#768; chiu&#772; chia&#768;u in e&#770; chio&#769;ng-lu&#772;i cho&#772; to&#772;e-chiu&#772;&#8319; e&#770; cha&#769;u-siu&#768;, cheng-si&#8319;, kap it-chhe&#768; teh pe&#770; e&#770; to&#772;ng-bu&#781;t; Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; che cho&#768;e ho&#769;.</div><div class="p"> 26Sio&#772;ng-te&#768; ko&#769;ng, &#8220;La&#769;n tio&#781;h chia&#768;u la&#769;n e&#770; he&#770;ng-sio&#772;ng, chia&#768;u la&#769;n e&#770; khoa&#769;n-sit cho&#772; la&#770;ng#1.26 &#8220;La&#769;n tio&#781;h...cho&#772; la&#770;ng&#8221; ma&#772; thang e&#781;k-cho&#768;e &#8220;La&#769;n la&#770;i cho&#772; la&#770;ng, ho&#856;&#772; in kap la&#769;n sa&#8319; chhin-chhiu&#772;&#8319;, kap la&#769;n ka&#770;ng-khoa&#769;n&#8221;., ho&#856;&#772; in koa&#769;n-li&#769; ha&#769;i--ni&#781;h e&#770; hi&#770;, thi&#8319;--ni&#781;h e&#770; chia&#769;u, to&#772;e-chiu&#772;&#8319; e&#770; cheng-si&#8319; kap ia&#769;-siu&#768;#1.26 &#8220;ia&#769;-siu&#768;&#8221; si&#772; chia&#768;u Ko&#856;&#769;-e&#781;k-pu&#769;n hoan-e&#781;k; goa&#770;n-bu&#770;n si&#772; &#8220;choa&#770;n-to&#772;e&#8221;., i&#769;-ki&#781;p ti&#772; to&#772;e-chiu&#772;&#8319; teh pe&#770; e&#770; to&#772;ng-bu&#781;t.&#8221; 27Sio&#772;ng-te&#768; chiu&#772; chia&#768;u I ka-ki&#772; e&#770; he&#770;ng-sio&#772;ng chho&#768;ng-cho&#772; la&#770;ng#1.27 &#8220;Sio&#772;ng-te&#768;...chho&#768;ng-cho&#772; la&#770;ng&#8221; ma&#772; thang e&#781;k-cho&#768;e &#8220;tu&#768;i a&#769;n-ni, Sio&#772;ng-te&#768; chho&#768;ng-cho&#772; la&#770;ng, ho&#856;&#772; in kap I sa&#8319; chhin-chhiu&#772;&#8319;&#8221;.; I chia&#768;u I e&#770; he&#770;ng-sio&#772;ng chho&#768;ng-cho&#772; in, u&#772; la&#770;m u&#772; lu&#769;. 28Sio&#772;ng-te&#768; su&#768;-hok in, tu&#768;i in ko&#769;ng, &#8220;Tio&#781;h si&#8319;-tho&#768;a&#8319;, ke-thi&#8319; chin cho&#772;e, chhiong-mo&#769;a choa&#770;n-to&#772;e, koh ti&#772;-li&#769; choa&#770;n-to&#772;e, ma&#772; tio&#781;h koa&#769;n-li&#769; ha&#769;i--ni&#781;h e&#770; hi&#770;, thi&#8319;--ni&#781;h e&#770; chia&#769;u, kap to&#772;e-chiu&#772;&#8319; so&#856;&#769;-u&#772; o&#772;e ti&#769;n-ta&#772;ng e&#770; seng-bu&#781;t.&#8221; 29Sio&#772;ng-te&#768; koh ko&#769;ng, &#8220;Go&#769;a chiong choa&#770;n-to&#772;e so&#856;&#769;-u&#772; o&#772;e kiat-chi&#769; e&#770; chha&#768;i-soe, kap it-chhe&#768; u&#772; che&#769;ng-chi&#769; e&#770; ke&#769;-chi&#769;-chhiu&#772;, lo&#769;ng ho&#856;&#772; li&#769;n cho&#768;e chia&#781;h-mi&#781;h. 30To&#772;e-chiu&#772;&#8319; ta&#781;k-chio&#769;ng e&#770; cha&#769;u-siu&#768;, khong-tiong it-chhe&#768; e&#770; chia&#769;u-a&#769;, kap ti&#772; to&#772;e-chiu&#772;&#8319; so&#856;&#769;-u&#772; teh pe&#770; e&#770; oa&#781;h-mi&#781;h, go&#769;a chiong chhi&#8319;-sek e&#770; chha&#768;i-soe ho&#856;&#772; in cho&#768;e chia&#781;h-mi&#781;h.&#8221; Ta&#772;i-chi&#768; chiu&#772; a&#769;n-ni oa&#770;n-se&#770;ng. 31Sio&#772;ng-te&#768; kho&#768;a&#8319; I so&#856;&#769; cho&#772; e&#770; it-chhe&#768; chin ho&#769;. U&#772; e&#772;-hng u&#772; cha&#769;-khi&#769;, si&#772; te&#772;-la&#781;k ji&#781;t.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khí-thâu, Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap tōe. Tōe sī hūn-tūn, iáu-bē chiâⁿ-hêng; chhim-ian ê téng-bīn o͘-o͘-àm-àm; Siōng-tè ê sîn ūn-hêng tī chúi-bīn. Siōng-tè kóng “Tio̍h ū kng”, chiū ū kng. Siōng-tè khòaⁿ kng sī hó; Siōng-tè chiong kng kap àm pun-khui. Siōng-tè kiò kng chòe Ji̍t--sî, kiò àm chòe Mî--sî. Ū ē-hng ū chá-khí, sī thâu chi̍t ji̍t.
Siōng-tè kóng, “Chiah-ê chúi ê tiong-kan tio̍h ū kiong-chhong, chiong chúi téng-ē keh-khui.” Siōng-tè chiū chō kiong-chhong, chiong kiong-chhong ē-bīn ê chúi kap kiong-chhong téng-bīn ê chúi pun-khui; tāi-chì chiū án-ni oân-sêng. Siōng-tè kiò kiong-chhong chòe Thiⁿ. Ū ē-hng ū chá-khí, sī tē-jī ji̍t.
Siōng-tè kóng, “Thiⁿ ē-bīn chiah-ê chúi tio̍h chi̍p-tiong tī chi̍t só͘-chāi, hō͘ ta-tōe chhut-hiān.” Tāi-chì chiū án-ni oân-sêng. Siōng-tè kiò ta-tōe chòe Tōe, kiò chi̍p-tiong ê chúi chòe Hái; Siōng-tè khòaⁿ che chòe hó. Siōng-tè kóng, “Tōe tio̍h ū si̍t-bu̍t: Ōe kiat-chí ê chhài-soe, kap ōe kiat ké-chí lāi-bīn ū chí ê chhiū; kok chiàu in ê chióng-lūi.” Tāi-chì chiū án-ni oân-sêng. Tōe chiū chiàu chióng-lūi siⁿ-chhut si̍t-bu̍t, chiū-sī ōe kiat-chí ê chhài-soe, kap ū chéng-chí ê ké-chí-chhiū; Siōng-tè khòaⁿ che chòe hó. Ū ē-hng ū chá-khí, sī tē-saⁿ ji̍t.
Siōng-tè kóng, “Thiⁿ-téng ê kiong-chhong tio̍h ū kng-thé, lâi hun-pia̍t ji̍t kap mî, mā chòe kùi-choeh, ji̍t, nî ê kì-hō, koh tī kiong-chhong hoat-kng chiò tōe-bīn.” Tāi-chì chiū án-ni oân-sêng. Siōng-tè chiū chō nn̄g ê tōa ê kng-thé, tōa--ê koán ji̍t--sî, sòe--ê koán mî--sî; mā chō chhiⁿ-sîn. Siōng-tè chiong in hē tī thiⁿ-téng ê kiong-chhong, hō͘ in chiò tōe-bīn, mā koán ji̍t kap mî, hun-pia̍t kng kap àm; Siōng-tè khòaⁿ che chòe hó. Ū ē-hng ū chá-khí, sī tē-sì ji̍t.
Siōng-tè kóng, “Chúi-lāi tio̍h siⁿ-thòaⁿ chin chōe seng-bu̍t; tōe ê téng-bīn, thiⁿ--ni̍h ê kiong-chhong tio̍h ū chiáu-á teh pe.” Siōng-tè chiū chhòng-chō hái--ni̍h ê tōa-hî, kap chúi-lāi siⁿ-thòaⁿ chin chōe ê seng-bu̍t, kok chiàu in ê chióng-lūi; koh chhòng-chō ta̍k-khoán pe-chiáu, kok chiàu in ê chióng-lūi; Siōng-tè khòaⁿ che chòe hó. Siōng-tè sù-hok in, kóng, “Tio̍h siⁿ-thòaⁿ, tio̍h ke-thiⁿ, hō͘ hái--ni̍h chhiong-móa seng-bu̍t, hō͘ tōe-chiūⁿ ê chiáu-á siⁿ-thòaⁿ chin chōe.” Ū ē-hng ū chá-khí, sī tē-gō͘ ji̍t.
Siōng-tè kóng, “Tōe tio̍h siⁿ-chhut seng-bu̍t, kok chiàu in ê chióng-lūi; ū cheng-siⁿ, teh pê ê tōng-bu̍t, cháu-siù, kok chiàu in ê chióng-lūi.” Tāi-chì chiū án-ni oân-sêng. Siōng-tè chiū chiàu in ê chióng-lūi chō tōe-chiūⁿ ê cháu-siù, cheng-siⁿ, kap it-chhè teh pê ê tōng-bu̍t; Siōng-tè khòaⁿ che chòe hó.
Siōng-tè kóng, “Lán tio̍h chiàu lán ê hêng-siōng, chiàu lán ê khoán-sit chō lâng, hō͘ in koán-lí hái--ni̍h ê hî, thiⁿ--ni̍h ê chiáu, tōe-chiūⁿ ê cheng-siⁿ kap iá-siù, í-ki̍p tī tōe-chiūⁿ teh pê ê tōng-bu̍t.” Siōng-tè chiū chiàu I ka-kī ê hêng-siōng chhòng-chō lâng; I chiàu I ê hêng-siōng chhòng-chō in, ū lâm ū lú. Siōng-tè sù-hok in, tùi in kóng, “Tio̍h siⁿ-thòaⁿ, ke-thiⁿ chin chōe, chhiong-móa choân-tōe, koh tī-lí choân-tōe, mā tio̍h koán-lí hái--ni̍h ê hî, thiⁿ--ni̍h ê chiáu, kap tōe-chiūⁿ só͘-ū ōe tín-tāng ê seng-bu̍t.” Siōng-tè koh kóng, “Góa chiong choân-tōe só͘-ū ōe kiat-chí ê chhài-soe, kap it-chhè ū chéng-chí ê ké-chí-chhiū, lóng hō͘ lín chòe chia̍h-mi̍h. Tōe-chiūⁿ ta̍k-chióng ê cháu-siù, khong-tiong it-chhè ê chiáu-á, kap tī tōe-chiūⁿ só͘-ū teh pê ê oa̍h-mi̍h, góa chiong chhiⁿ-sek ê chhài-soe hō͘ in chòe chia̍h-mi̍h.” Tāi-chì chiū án-ni oân-sêng. Siōng-tè khòaⁿ I só͘ chō ê it-chhè chin hó. Ū ē-hng ū chá-khí, sī tē-la̍k ji̍t.

Слухаць Chhòng-sè-kì 1