Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Non Drama

Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Drama

Ghán sé *Ŋkǎʼ Yáʼayshaà si nèn wìy lòo gheén, a sì é mvə̀m vishìíy ve wír veé Israyi yii yí *kibán kee là nyaà. Vitú ve atàá cù wùn à wír ve vé‑eè duŋrì nsər Nyùyi nèn a shweʼ mo dzə̀ á ghàn, e bóo yuyrí Jesus, a wooné woonén, bìʼ fo vé‑eè fan wíri. Satan nèn nə̀ə́ e Judar shiliv, a dzə̀ wír fo wón lìm Jesus vee nshòv sibaà e ghvə̀me, aá yoŋ yír rə́ yímóʼó ji Iskariyor. Wù nèn dù, e yèn vitú ve atàá cù wùn à vitú ve rər ve á yii shiy lav cù, a bi sho mo wù yíi ghan, e bóo way Jesus aáwuné wo. Áwune yú, e shèʼrí, e kàʼ ji á yíi fo wun a mbàm. Wù nèn biìmé, e dù, a shweʼ kintóʼ ke bó yòʼ dzə̀ màŋgòŋ wàa dzə e Jesus ghaŋ, e fíʼ nyaʼtí, e way Jesus e wír vìyí wo.


Kishiíy ke á seé wan njiì woó Yáʼayshaà e ghan sé Ŋkǎʼ Kiban kee là Nyaà kí nèn wìy ghèén, Jesus túm Pita wùn Joon jii, «Vèn du, e nàŋsín wan njiì wo vèsən yíi yi kiŋkàʼ kee shooy sho.» Áwune dzə́r shó jii, «À taʼ ji vèr du, e nàŋsín a dzə̀ feé?» Wù bìnèr jii, «Vèn yuúrí, vèn yíi dù, lóo nəə́ e mvə̀mlaʼ, é vèn yén wír wùmòʼ, a wù béʼ mbǐʼ mendzə̀v, é vèn wáa dù e bàm wó. Wù nəə e lav ye wù nəən shó, vèn dù, e sùúy e ŋgaà lav ji Ŋgaà Yèʼéy dzə́r a jii, lav kibeèy ye dzə̀ wùn à wón vəə́ yì kiŋkàʼ kìn sho sà bèé á? Vèn dzə́r bèy, é wù nèn dìn ven mbìv lav ye kuʼùn yìmòʼ fó yuv, a vifá veé lav vi sì shó vidzə̀m, é vèn nèn nàŋsín vifá ve yi vee shooy fo.» Áwune dù, e yèn vinyo vidzə̀m réŋréŋ mo Jesus kì suuyin, e nèn nàŋsín vifá ve kiŋkàʼ kee shooy fo.
Ghán sí yiì ghèén, Jesus wùn aàŋgàa ntum vəə́ nèn wìy, a yikír. Wù lò, e sùúy aáwune jii, «Mò‑oò sí kér shií féyì ji vèsən yí Ŋkǎʼ Yáʼayshaà və̀n, é bo m nəə́ é ŋgeʼ. Vèn wáa kiíy jii, bó m yòʼ dzəə́ wìy yi kiŋkàʼ kìn, e meé e ghan se kinyo kee kùm kiŋkàʼ kìn ki wíy gheén, a Nyùy sí sáʼ vifon və́.» Wù nèn lì bàr, e beèrì Nyùy, e sùúy jii, «Vèn ko, e nò, e sə̀nín. Vèn wáa kiíy jii, kèʼ fo lèn, bó m yòʼ dzəə́ wìy no meluʼ me *vayin mèn, e meé e ghan se Nyùy wíy a saʼ vifon və́.» Wù kfən lì sa ntuʼ kiban, e beèrì Nyùy, e bèʼtí, e jàv aáwune, e sùúy jii, «Kin ki dzə̀ wún wóm [wo m fó bìʼ ven. Vèn wíy siiy, vèn wàa yiì bèn, a kuumé mo.» Wùn áwune yíkír, e lòo màysì, wù kfən lì sa bàr, e sùúy jii, «Bàr və̀n dzə̀ *mensaŋ me fíy mè me Nyùy wíy gwàr e mensə́ mem mè, a mè leem a dzə̀ bìʼ ven.]
«M suuy bèn, a wìr wo wù kár menàŋ mem yíkir vèr wun kirə́ʼ kimòʼón. Vèn wáa kiíy jii, ŋgaà wo yírí dzəə̀n Wanwìr və̀n sí du mo Nyùy‑iì sìysìn. Yii bèy, a lòné dzə̀ wó wìr woo shó wo wù yíi fo wun aàŋgaà və́ vibàné ji á yúyrí.» Áwune yú bey, e nèn a kfə̀ynìn jii, wìr fo áwuné mvəm wo dzə̀ wù yiì kinyo kìn sà bèn dzə̀ la á?

Áwune nèn lò, e kèʼ, a bìʼ ji sà dzə̀ la wír wo kuʼùn aáwuné mvəm á? Jesus nèn a fèr aáwune jii, «Afon veé ndzə fène lo, á wàa tay wír vév é ŋàŋ. A vé wòŋe kfə̀n dzə́ ji á wáa yòŋ áwune ji kikfə́vsì ke wíri. Yii bèy, lá kén kí yòʼ a dzə bèy. Wìr wo dzəə̀n ji wo kuʼùn e věn mvəm ku lì kitú kfə́ ji wánlè, é ŋgaà mbìy wáa dzə moo wír wo wù lim fo wìr dzə̀m. Wìr wo kuʼùn yii dzə́ vəné? Dzə̀ wo wù yéʼ, yíkir yìkín, moo wo wù fer vifá ve yi a? Bó yòʼ dzə̀ wo wù yéʼ kfə́, yíkir yìkín a? A m dzə̀ kém e věn mvəm ji wír wo wù lim fo vèn.
«Yii bèy, mo m rə́si yén ŋgeʼ sinín, kù dzə̀ ven vin ve vé‑eè rə́si tíy vèsən. Kí nén a dzə jii, mo Tàr wor‑iì foon vifon e mò, m nén a fo sa kilíŋ ke saʼ e vèn. Wíy lòo dzə e ghan se m wíy a saʼ vifon vém, é vèsən wáa yikír, a nonín kirə́ʼ kimòʼón, a vèn kfə̀n wíy koʼ aàkàvàʼ, a saʼ rám wìr veé Isray yee nshòv sibaà e ghvə̀m.»


Jesus nèn lò, e yòŋ Pita jii, «Simon, Simon, kú a kiíy ji Satan sə̀ ne vitaáví ji wun wáa mùm ven adzə̀m réŋréŋ mo wìr fètí sáŋ. Yii bèy, a m bùnrì ne fo wò ji lá shilív shé shi yòʼ wìy kpù kpuún fo mǒ wùn. Shí kfə́n wíy lóo tav, áà wáa tavír sa afə́r vé.» Pita nèn bìnèr jii, «Tàr, kìn à du a dzə̀ é sháŋ, kìn á yúyri wò yúyrín, bo kù dzə̀ wòsò.» Jesus bìnèr jii, «Pita, m suuy e wò jii, bo kiyuú ki yiì a toŋ lán, aà sháʼnín ne akàŋ ataár ji bó à yòʼ kì á wír woo mo.»

Wù nèn kfə̀n sùúy aáwune jii, «Vèn kuúmé ghán se mò‑oò tumen ven là mbàm, là kibam, là alábáʼ. Vèn‑eè ló a ghan, a buŋ kifá a?» Á bìnèr jii, «Àáy, vèr yòʼ‑oò ló a buŋ kifá.» Wù nèn sùúy aáwune jii, «Kee lèn ki dzə̀ jii, a wìr kér mbàm, kìn kibam, wù lì. Wìr búŋ nyùy rə̀r, wù fiìnè kikúm kfə́, e yùn nyùy. M suuy bèn, bìʼ fo kinyo ke vé‑eè saŋen é Ŋwàʼ Nyùy jii, ‹Vé‑eè tàtí wun wùn à vé jayi,› kí kù kér fó gheén e mǒ kitu lèn. Vèn wáa kiíy jii, vinyo ve vé‑eè saŋen bìʼ mo vidzə̀m vi waà sí gheenè.» Áwune nèn sàyín jii, «Tàr, vèr sí kér nyùy sé rər fen sibaà.» Wù bìnèr jii, «Vèn maʼti kee shooy ki.»


Jesus nèn fəə̀ fó lav fèy, wùn à wón və́ lìme wáa koʼ e Gwan Vicì vé Oliv mo á kù‑uù yii. Á meé fó, wù suúy aáwune jii, «Vèn wáa lon fo Nyùy ji lá vèn yòʼ nə̀ə́ e mùm, é yí gháʼ ven.» Wù suúy bey, e kòʼtí shintàm mo dzə̀ wìr màʼ tíy, yí dù, e mèé, e nèn tsə̀m fó nsay, a bùnrì jii, «Tàr, a kí ben ghèén wò, à kù tsə̀ʼ bàr ŋgeʼ və̀n fo m nó fó fo. Yii bèy, ku yiì a dzə̀ ke koŋ wò, lá à yòʼ yiì ke koŋ mo.» [Wù bùnrì bèy, nshìylav Nyùy sə́ʼə́y fó yuv, a tavír wun. A wù dzə́, a shilív shí búʼ wun ŋkóŋkóŋ. Wù nèn màysì, e bùnrì e ŋàŋ, e ndzə̀ʼnìn. Ndzəʼnìn sí wáa shemshém fo nsay moo vitímtím vé mensə.] Wù bùnrì, e màysì, e nànèn, e kfə̀n fo wón və́ lìme kì dzəə̀n, e yèn, aá buúne, bìʼ fo vé‑eè rə̀mèn vinyo e ŋàŋ, e nèn dòr. Wù yòŋ jii, «Vèn buúne ji ka? Vèn nanen, a lon fo Nyùy ji lá vèn yòʼ nə̀ə́ e mùm, é yì gháʼ ven.»


Wù ku lòo suúy bèy, màŋgòŋ nèn bvə̀y, a shém Judar wo dzəə̀n wír fo vee nshòv sibaà e ghvə̀me fó mbìy. Wù wìy, e shaà, e dù e Jesus ghaŋ ji wun baáme, e shàʼtì, Jesus yòŋ ji «Judar, à sí baáme ŋgaà wo yírí dzəə̀n *Wanwìr və̀n, e dìn ji á koó a?» Wón lìm Jesus ve vé‑eè tíy e wùn ghaŋe yén kinyo ke kí‑iì taʼ, e koóy, e dzə̀r jii, «Tàr, vèr gwati wír vìn e nyùy sér sí a?» Wùmòʼ nèn lòo gwàr wír, a dzə̀ kwǎn taà cù wo kuʼùn, e shaà, e shòʼ a dzə̀ kituʼùr ké yìy kí. Jesus sháʼnín jii, «Lá vèn yòʼ dzəə mùm kee shooy,» e nèn kùm kituʼùr ké wìr və̀y, kí kfə́n fó. A kì wìy vitú ve atàá cù wùn à vitú ve aŋgàa rər ve á shiy lav cù vi, à vé wòŋe ji á koó Jesus. Wù dzə́r aáwune jii, «Vèn kì wiy, kér nyùy sí wùn à vibur vi mo m dzə̀ shóŋ ji ka? Mò‑oò rə́si dzə́ vèsən é lav cù vishiíy vidzə̀m, la vèn yòʼ kùm mo. Ghán se dzə̀ vèn yiì kinyo si nen ghèén a dzə̀ lèn, a sì ghán se Satan wo wù kér ndzə vitsə̀ʼ sí sáʼá.»


Wír vìyi nèn bàm Jesus, a dù sho e taà cù wo kuʼǔn laʼ. Á lòo dù, Pita wáa jùmrì fo bàm kwaʼda. Áwune dù, e tòn və́y é ntìntìn maàndzə, a yor, Pita nèn wìy sa, e dzə̀ʼə̀m aáwuné nsàn. Və́yí baárí, fo wù kì dzə́ə rán, wánlè wiíy wo wù‑uù lim e laʼ foo fèy wùmòʼ yén Pita, e tùy sí e wùn wó, e sùúy jii, «Wìr və̀n‑eè dzə̀ sá wùn à wìr wo á koon və̀y.» Pita nèn shàʼnín jii, «Wiíy və̀n, bó m yòʼ kì wír wo à yoŋ və̀n.» Shintàm shi lòo koʼtí, wìr wùmòʼ kfən yèn, e sùúy jii, «À dzə̀ sá wír fo wír vìyí ŋgoo.» Pita yòŋ ji «Wìr və̀n, bó m yòʼ dzə̀ é ŋgoo foo fèy.» Ntàm kfən yiì dàr moo hawa mòʼón, wùmòʼ woo wír nèn kfə̀n sàyín, a tav jii, «Wìr və̀n dzə̀ wír woó Galeli, wù‑uù dzə̀ rú wùn wìr və̀y.» Pita bìnèr jii, «Wìr və̀n, bó m yòʼ kì kinyo ke à táŋri kìn.» Kù mo wù suuy bèy, kiyuú ki nèn tòŋ. Taàtá Jesus bìnkìr fo wù kì tíyí, e lòo leéy Pita, sí yev wune tárnín, wù nèn kuùmé kinyo ke Taàtá Jesus kì suuyin jii, «Kiyuú ki yíi lòo jì ji kí tóŋ, aà méŋ ne mo akàŋ ataár.» Wù nèn fəə̀ fó ndzə, a gheèsì, a dìy.
Wír ve vé‑eè kér Jesuse nèn kèʼ, a kèŋ Jesus, a dzə̀v. Á kúr sí rə́, a dzə̀v, a dzər sho jii, «Wò wo à yii yén virə́ʼ, suúy ri wír wo wù dzə̀vìn wò.» Á kfə́n a shùr wun e liy símóʼ sí sinín.


Yì rán kibvəə́shí, atǎr wòŋ wùn à vitú ve atàá cù, à wír ve á yii duŋrì nsəri tár aáwuné kirə̀ʼ ké dzə̀ʼə̀m. Á nèn kòʼór Jesus fo si, e dzə̀r shó jii, «Dzə̀ wò *Mfə̀ə́r wo Nyùy‑iì kàʼàn a? Fìʼtì ri lèn.» Wù bìnèr jii, «A m sùúy, la vèn yòʼ biìmé. A m fə̀m dzə̀r a dzə̀ kinyo, la vèn yòʼ bìnèr. Yii bèy, kèʼ fo lèn, Nyùy woo Ŋgaà Vitaàví Vidzə̀m sí yiì dzə̀ʼə̀r ŋgaà wo yírí dzəə̀n *Wanwìr və̀n e wùn koy yìyí.» Áwune nèn sàsìn wír adzə̀m jii, «Kí bo dzə̀ ji à dzə̀ Wan Nyùy?» Wù bìnèr jii, «Kí dzə̀ mo vèn suuyì.» Á nèn sùúy jii, «A dzə̀ á kfə̀n a tàʼ wír ji wù suúy ka? Vèn yù ne kinyo ke kí fəən fo wùn shuù kìn e vituʼùr vén ví.»

Слухаць Luk 22