God’s Promises: New Testament in North Korean © Pyongyang Bible Institute Inc., 2017-2022.

건너뜀명절이라고 부르는, 무효모빵 명절이 다가오고 있었다. 상급제사장들과 종교법 선생들은 어떻게 예수를 죽일지 음모를 꾸미고 있었다, 그러나 그들은 사람들의 반발이 두려웠다. 그때 대악마가 열두 제자들 중 하나였던 가룟 유다 속으로 들어갔다, 그래서 그는 상급제사장들과 신전 경비대장들에게 예수님을 배반하여 넘길 가장 좋은 방도를 토의하기 위해 그들에게 갔다. 그들은 기뻐했다, 그리고 그들은 그에게 돈을 주기로 약속했다. 그래서 그는 동의했다. 그리고 군중들이 주위에 없을 때 그들이 예수님을 체포할 수 있도록 그분을 배반하여 넘길 기회를 찾기 시작했다.

이제 건너뜀명절 새끼 양이 희생제물로 바쳐지는, 무효모빵 명절이 왔다. 예수님은 베드로와 요한을 미리 보내며 말씀하셨다, 《가서 우리가 건너뜀명절 식사를 함께 먹을 수 있게 그것을 준비하여라.》 《당신은 우리가 어디서 그것을 준비하기를 원하십니까?》 그들이 그분에게 물었다. 그분이 대답하셨다, 《너희가 예루살렘에 들어가자마자, 물 단지를 가지고 가는 한 사람이 너희와 만나게 될 것이다. 그를 따라가거라. 그가 들어가는 집에서, 그 주인에게 말하여라, 〈선생님이 물으십니다: 내가 내 제자들과 함께 건너뜀명절 식사를 할 수 있는 손님방이 어디 있는가?〉 그는 너희를 이미 준비되여 있는 웃층의 큰 방으로 데려갈 것이다. 거기서 너희가 우리 식사를 준비해야 할 곳이다.》 그들은 그 도시로 떠났다. 그리고 모든 것이 예수님이 말씀하셨던 꼭 그대로인 것을 알게 되였다, 그래서 그들은 건너뜀명절 식사를 그곳에서 준비했다. 그때가 되였을 때, 예수님과 핵심제자들은 식탁에 함께 앉았다. 예수님이 말씀하셨다, 《나는 나의 고난이 시작되기 전에 너희와 함께 이 건너뜀명절 식사하기를 매우 간절히 원했다. 왜냐하면 내가 이제 너희에게 말한다. 나는 이 식사의 의미가 하나님의 나라에서 실현될 때까지 이것을 다시 먹지 않을 것이기 때문이다.》 그러고 나서 그분은 한 잔의 포도술을 들고 그것에 대해 하나님께 감사를 드렸다. 그다음에 그분은 말씀하셨다, 《이것을 받아라. 그리고 그것을 너희들끼리 나누어 마셔라. 왜냐하면 나는 하나님의 나라가 올 때까지 포도술을 다시 마시지 않을 것이기 때문이다.》 그분은 빵을 조금 떼여 들고 그것에 대해 하나님께 감사드렸다. 그러고 나서 그분은 그것을 쪼각쪼각 떼여서 《이것은 너희에게 주는 나의 몸이다. 나를 기억하기 위해 이렇게 하여라.》 말씀하시면서, 그것을 제자들에게 주셨다. 저녁 식사 후에 그분은 포도술 또 한 잔을 들고 말씀하셨다, 《이 잔은 하나님과 그분 백성 사이의 새로운 계약―너희를 위한 제사 음식으로서 부어지는 나의 피로 확인된 협정이다. 《그러나 여기 이 식탁에, 친구로서 우리들 사이에 앉아 있으면서, 나를 배반할 사람이 있다. 왜냐하면 사람의 아들은 반드시 죽어야 한다고 확정되여 있기 때문이다. 그러나 그를 배반하는 그 사람에게는 얼마나 큰 슬픔이 기다리고 있는가.》 제자들은 도대체 자기들 중 누가 그런 짓을 할 것인지 서로 묻기 시작했다. 그러고 나서 그들은 자기들 중에서 누가 가장 높은 사람일 것인가에 대해 자기들끼리 론쟁하기 시작했다. 예수님이 그들에게 말씀하셨다, 《이 세상에서는 왕들과 위대한 사람들이 자기 백성들을 지배한다, 그러면서도 그들은 〈백성들의 친구들〉이라고 불린다. 그러나 너희들 사이에서는 그것이 다를 것이다. 너희 가운데 가장 높은 사람들이 가장 낮은 지위를 맡아야 한다, 그리고 지도자는 종과 같아야 한다. 누가 더 중요한가, 식탁에 앉아 있는 사람인가 아니면 시중드는 사람인가? 물론 식탁에 앉아 있는 사람이다. 그런데 여기서는 아니다! 왜냐하면 나는 시중드는 사람으로서 너희 가운데 있기 때문이다. 《너희는 나의 시련의 때에 나와 함께 있었다. 그래서 나의 아버지께서 나에게 한 나라를 주신 것과 똑같이, 나도 이제 너희에게 권한을 준다. 나의 나라의 내 식탁에서 먹고 마실 권한. 그리고 너희는 이스라엘의 열두 가문을 심판하면서, 왕좌들에 앉을 것이다.

《시몬아, 시몬아, 대악마가 너희 매 사람을 밀처럼 채로 치게 해달라고 요구하였다. 그러나 나는 시몬, 너를 위해 너희 믿음이 약해지지 않도록 기도로 탄원하였다. 그래서 네가 뉘우치고 다시 나에게로 돌아섰을 때, 너희 형제들을 굳세게 해주어라.》 베드로가 말했다, 《주님, 저는 당신과 함께 감옥에도 가고, 지어 당신과 함께 죽을 준비까지 되여 있습니다.》 그러나 예수님이 말씀하셨다, 《베드로야, 내가 너에게 무엇인가 말해야 하겠다. 래일 아침 수탉이 울기 전에, 너는 나를 안다는 것조차 세 번이나 부인할 것이다.》 그러고 나서 예수님이 그들에게 물으셨다, 《내가 반가운 소식을 전하라고 너희를 내보냈다 그리고 너희가 돈, 려행자의 가방, 혹은 여분의 신발 한 켤레도 없었을 때, 너희에게 무엇이 필요하였는가?》 《없었습니다,》 그들이 대답했다. 《그러나 이제,》 그분이 말씀하셨다, 《너희 돈과 려행자의 가방을 가지고 가거라. 그리고 만일 너희에게 칼이 없다면, 너희 겉옷을 팔아서 칼 하나를 사라! 왜냐하면 나에 대한 이 예언이 이뤄질 때가 왔기 때문이다: 〈그분은 반역자의 한 사람으로 간주되였다.〉 그렇다, 예언자들에 의해 나에 대해 쓰인 모든 것이 실현될 것이다.》 《주님, 보십시오,》 그들이 대답했다, 《우리는 우리 가운데 두 개의 칼을 갖고 있습니다.》 《그것으로 충분하다,》 그분이 말씀하셨다.

그 후에, 제자들을 데리고, 예수님은 웃층 방을 떠나셨다, 그리고 여느 때처럼 올리브 산으로 가셨다. 그곳에서 그분은 그들에게 말씀하셨다, 《너희가 유혹에 넘어가지 않도록 기도하여라.》 그분은 떠나가셨다, 돌 하나 던지면 닿을 거리쯤으로, 그리고 무릎을 꿇고 기도하셨다, 《아버지, 만일 당신이 원하시면, 이 고난의 잔을 저에게서 멀리 옮겨 주십시오. 그러나 저는 저의 뜻이 아닌, 당신의 뜻이 이루어지기를 원합니다.》 그러자 하늘로부터 한 천사가 나타나서 그분에게 기운을 돋구어 주었다. 그분은 더욱 열렬히 기도하셨다, 그리고 그분은 자신의 땀이 커다란 피방울처럼 땅에 떨어질 만큼의 령의 고통 속에 있었다. 마침내 그분은 다시 일어나서 제자들에게 돌아가셨다, 다만 슬픔에 지쳐, 잠들어 있는 그들을 보셨다. 《왜 너희는 잠자고 있는가?》 그분이 그들에게 물으셨다. 《일어나서 너희가 유혹에 빠지지 않도록 기도하여라.》

그런데 예수님이 이 말씀하신 그 순간에, 열두 제자들 중 하나인 유다에 이끌리여, 한 패거리가 다가왔다. 유다는 예수님에게 입맞춤으로 인사하기 위해 그분에게 걸어왔다. 그러나 예수님은 말씀하셨다, 《유다야, 네가 입맞춤으로 사람의 아들을 배반하려 하는가?》 다른 제자들이 무슨 일이 일어나려는 것을 알았을 때, 그들은 웨쳤다, 《주님, 우리가 싸워야 합니까? 우리는 칼들을 가지고 왔습니다!》 그리고 그들 중 한 사람이 총제사장의 종을 쳐서, 그의 오른쪽 귀를 베여 버렸다. 그러나 예수님이 말씀하셨다, 《이것을 더 이상 하지 말아라.》 그리고 그분이 그 사람의 귀를 만져서 그를 낫게 해주셨다. 그러고 나서 예수님은 자기를 잡으러 온 상급제사장들, 신전의 경비대장들, 그리고 장로들에게 말씀하셨다. 《내가 무슨 위험한 혁명가라도 되는가,》 그분이 물으셨다, 《너희가 나를 잡기 위해 칼들과 방망이들을 가지고 왔는가? 왜 너희는 나를 신전에서 체포하지 않았는가? 나는 날마다 거기에 있었다. 그러나 이제는 너희들의 때, 어둠의 세력이 다스리는 때이다.》

그래서 그들은 그분을 체포하여 총제사장의 집으로 그분을 끌고 갔다. 그리고 베드로는 멀리 떨어져서 따라갔다. 경비병들이 안마당 한가운데에 불을 피워놓고 그 둘레에 앉았다, 그리고 베드로도 거기에 그들과 함께 끼여 있었다. 한 녀자 종이 불빛으로 그를 알아채고 그를 뚫어지게 바라보기 시작했다. 마침내 그 녀자가 말했다, 《이 사람은 예수의 제자들 중 한 사람이였습니다!》 그러나 베드로가 그것을 부인했다. 《녀자여,》 그가 말했다, 《나는 그를 알지도 못하오!》 잠시 후에 다른 어떤 사람이 그를 바라보고 말했다, 《당신은 그들 중 하나임에 틀림없소!》 《아니오, 이 사람아, 나는 아니오!》 베드로는 반박했다. 한 시간쯤 후에 또 다른 사람이 주장했다, 《이 사람은 틀림없이 그들 중 하나요, 이 사람도 역시 갈릴리 사람이기 때문이요.》 그러나 베드로는 말했다, 《이 사람아, 나는 당신이 무슨 말을 하고 있는지 모르겠소.》 그러자 곧, 그가 아직 말하고 있는 동안, 수탉이 울었다. 바로 그 순간 주님이 돌아서서 베드로를 바라보셨다. 갑자기, 주님의 말씀이 베드로의 마음속을 피득 지나갔다: 《래일 아침 수탉이 울기 전에, 네가 나를 안다는 것조차 세 번이나 부인할 것이다.》 그리자 베드로는 섧게 울면서, 안마당을 떠났다. 예수님을 담당한 경비병들이 그분을 비웃으며 때리기 시작했다. 그들은 그분의 두 눈을 가리고 말했다, 《우리에게 알아맞혀 봐라! 누가 방금 너를 때렸는가?》 그리고 그들은 그분에게 온갖 종류의 지독한 모욕을 퍼부었다.

동틀 무렵에 상급제사장들, 종교법 선생들을 포함한, 백성들의 모든 장로들이 모였다. 예수님은 이 최고 심의회 앞으로 끌려가셨다, 그리고 그들이 말했다, 《우리에게 말하라, 네가 구세주인가?》 그러나 그분은 대답하셨다, 《만일 내가 너희에게 말한다고 해도, 너희는 나를 믿지 않을 것이다. 그리고 만일 내가 너희에게 질문을 한다고 해도, 너희는 대답하지 않을 것이다. 그러나 이제부터는 사람의 아들이 하나님의 오른쪽 권위의 자리에 앉게 될 것이다. 그들 모두는 웨쳤다, 《그러면, 네가 하나님의 아들이라고 주장하는 것인가?》 그러자 그분이 대답하셨다, 《내가 그러하다고 너희가 말하고 있다.》 《왜 우리에게 다른 증인들이 필요한가?》 그들이 말했다. 《우리들 자신이 그가 그것을 말하는 것을 들었다.》

Слухаць 누가가 전하는 반가운 소식 22