Akawaio - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid308 iso6393ake" data-vid="308" data-iso6393="ake">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Sises Tamokori Ton Ese' Asi'</span></div><div class="r"><span class="heading">(&#580;ru' 3:23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ser&#616; ser&#616; Sises K&#649;rai tamokori ton ese' asi', kin pe te'sen Tepi' pa pe iyesi'p&#649;, Ep&#649;ra'an pa pe n&#616;r&#616; kanan te'sen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ep&#649;ra'an esi'p&#649; Aisi' k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Aisi' esi'p&#649; Seko' k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Seko' esi'p&#649; Isuta m&#616;r&#616; awonsi'k&#616; iyakon non k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Isuta esi'p&#649; Peres m&#616;r&#616; awonsi'k&#616; Sera pokon k&#649;ip&#649;n&#649; pe, Temar&#649; esi'p&#649; na'ne' to' san pe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peres esi'p&#649; Esuran k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esuran esi'p&#649; Ran k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ran esi'p&#649; Aminatapu k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminatapu esi'p&#649; Naisan k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naisan esi'p&#649; Sar&#649;man k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sar&#649;man esi'p&#649; Powas k&#649;ip&#649;n&#649; pe, Reyapu esi'p&#649; na'ne' isan pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Powas esi'p&#649; Ope' k&#649;ip&#649;n&#649; pe, Ru' esi'p&#649; na'ne' isan pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ope' esi'p&#649; Ise'si k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ise'si nin si esi'p&#649; m&#616;r&#616; Tepi' kin pe te'sen k&#649;ip&#649;n&#649; pe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Tepi' esi'p&#649; Saraman k&#649;ip&#649;n&#649; pe, Iuraya no'p&#649; r&#649;'p&#649; esi'p&#649; na'ne' isan pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Saraman esi'p&#649; Reyopowan k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Reyopowan esi'p&#649; Apaya k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Apaya esi'p&#649; Esa k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Esa esi'p&#649; Iseyosapa' k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Iseyosapa' esi'p&#649; Iseyoran k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Iseyoran esi'p&#649; Usaya k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Usaya esi'p&#649; Iso'tan k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Iso'tan esi'p&#649; Eyas k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Eyas esi'p&#649; Esi'kaya k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Esi'kaya esi'p&#649; Mana'se k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Mana'sa esi'p&#649; Eman k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Eman esi'p&#649; Iso'saya k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iso'saya esi'p&#649; Ise'konaya m&#616;r&#616; awonsi'k&#616; iyakon non k&#649;ip&#649;n&#649; pe. To' eyaton non uya Esuwer&#649; am&#649;' a'sisa' ar&#616; a'tai'ne Paperan pona.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Kin Am&#649;' 24:14-15; 2 K&#649;rono'k&#649;r&#649;s 36:10; Iseremaya 27:20</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Paperan pona Esuwer&#649; am&#649;' a'sisa' asa' to' eyaton non uya a'tai:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Ise'konaya esi'p&#649; Siya'tiyer&#649; k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Siya'tiyer&#649; esi'p&#649; Userupaper&#649; k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Userupaper&#649; esi'p&#649; Apaiyut&#649; k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Apaiyut&#649; esi'p&#649; Iraiya'kin k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Iraiya'kin esi'p&#649; Esor&#649; k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Esor&#649; esi'p&#649; Isato' k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Isato' esi'p&#649; A'kin k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">A'kin esi'p&#649; Iraiyut&#649; k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iraiyut&#649; esi'p&#649; Eriyesar&#649; k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eriyesar&#649; esi'p&#649; Ma'tan k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Ma'tan esi'p&#649; Seko' k&#649;ip&#649;n&#649; pe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Seko' esi'p&#649; Isose' k&#649;ip&#649;n&#649; pe, Meri taan'p&#649; si. Meri esi'p&#649; Sises san pe, K&#649;rai</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:16 </span><span class="fq">K&#649;rai </span><span class="ft">(Kiri' maimu yau); m&#616;r&#616; pe p&#649;ra, </span><span class="fq">Me'saya </span><span class="ft">(Ipuru maimu yau), asa'r&#616; r&#616; mar&#616; iyesi, </span><span class="fq">Papa Nan&#649;m&#649;'p&#649; </span><span class="ft">ta e'kwa pe. Ap&#649;ne, v. 17-18 enk&#616;.</span></span></span><span class="content"> tato' san pe si.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ep&#649;ra'an awonsi'k&#616; Tepi', kin pe te'sen p&#649;'k&#649; pona, 14 kaisa r&#616; itamokori ton u't&#616;sa' esi'p&#649; m&#616;r&#616;. Tepi', kin pe te'sen awonsi'k&#616;, to' eyaton non uya Esuwer&#649; am&#649;' a'sisa' ar&#616; Paperan pona p&#649;'k&#649; pona, 14 kaisa r&#616; itamokori ton u't&#616;sa' esi'p&#649; m&#616;r&#616;. To' eyaton non uya Esuwer&#649; am&#649;' a'sisa' ar&#616;'p&#649; Paperan pona awonsi'k&#616;, K&#649;rai entu p&#649;'k&#649; pona, 14 kaisa r&#616; itamokori ton u't&#616;sa' esi'p&#649; m&#616;r&#616;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sises K&#649;rai Entu'p&#649; Pantom&#649;</span></div><div class="r"><span class="heading">(&#580;ru' 2:1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ser&#616; ser&#616;, Sises K&#649;rai entu'p&#649; pantom&#649;: Isanon pe te'ton kon, Meri, m&#616;r&#616; awonsi'k&#616; Isose' pokon usauro'sa' esi'p&#649; temari'mato' kon pe, e'tane to' uta'p&#616;t&#649; raw&#616;r&#616; r&#616;, t&#649;umono'tasa' i'tu'p&#649; Meri uya, Wak&#649; A'kwar&#649; win&#616;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#580;ru' 1:27</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Isose' esi'p&#649; ipokena' pe te'sen, m&#616;r&#616;pan ekoneka'p&#649; ama'ai imari'mato' t&#649;uya ereutan&#649;'to' pe t&#649;uya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">M&#616;r&#616; p&#616;' isenuminka'p&#649; t&#649;po, Papa inser&#649;&#649;i uyee'p&#649; ipiya' iye'ne'p&#616;t&#649; yau, m&#616;r&#616;pan uya ta'p&#649; ip&#616;', &#8220;Isose', Tepi' pa r&#649;'p&#649;, tenari'n&#649;nse p&#649;ra Meri an&#649;nk&#616; &#616;no'p&#649; pe, ap&#649;ne p&#649;ra Wak&#649; A'kwar&#649; win&#616; imono'tasa' m&#616;r&#616;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Warawo' pe entun&#649;'to' iya oton, im&#649;re mese't&#616;i' Sises</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="fq">Sises </span><span class="ft">esi Kiri' maimu </span><span class="fq">Isa'suwa </span><span class="ft">awonsi'k&#616;, </span><span class="fq">Itepuru uya to' pika't&#616; </span><span class="ft">ta e'kwa pe.</span></span></span><span class="content"> tukai', ap&#649;ne p&#649;ra t&#649;tonpa ton pika't&#616;to' iya oton pe iyesi p&#616;' to' makooi apai,&#8221; ta'p&#649; iya.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Saira' 46:1; &#580;ru' 1:31</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ser&#616; e'kup&#649;'p&#649; pena Papa usaurok&#649;'p&#649; pu'kena' Aisaya aw&#616;r&#616; a'ku't&#616;nin pe: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;A'p&#616;'p&#649;n uri'san umono'tato' oton, m&#616;r&#616;pan entuto' oton warawo' pe, m&#616;r&#616;pan esa'to' oton to' uya Maniwer&#649; tukai',</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:23 </span><span class="ft">Aisaya 7:14 (LXX)</span></span></span><span class="content"> Papa esi upiyau'nokon&#8221; tawon ta'p&#649; iya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Isose' upakasa' uya nin si, Meri mari'ma'p&#649; m&#616;r&#616;, Itepuru inser&#649;&#649;i uya tauro'ka'p&#649; aw&#616;r&#616;, m&#616;r&#616;pan uya ar&#616;'p&#649; tiw&#649;' ta', </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">e'tane iyentu raw&#616;r&#616; a'p&#616;'p&#616;t&#649;'p&#649; iya pen. M&#616;r&#616;pan m&#649;re entusa' ese't&#616;'p&#649; iya &#8220;Sises&#8221; tukai'.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#580;ru' 2:21</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Serɨ serɨ Sises Kʉrai tamokori ton ese' asi', kin pe te'sen Tepi' pa pe iyesi'pʉ, Epʉra'an pa pe nɨrɨ kanan te'sen.
Epʉra'an esi'pʉ Aisi' kʉipʉnʉ pe,
Aisi' esi'pʉ Seko' kʉipʉnʉ pe,
Seko' esi'pʉ Isuta mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non kʉipʉnʉ pe,
Isuta esi'pʉ Peres mɨrɨ awonsi'kɨ Sera pokon kʉipʉnʉ pe, Temarʉ esi'pʉ na'ne' to' san pe.
Peres esi'pʉ Esuran kʉipʉnʉ pe,
Esuran esi'pʉ Ran kʉipʉnʉ pe,
Ran esi'pʉ Aminatapu kʉipʉnʉ pe,
Aminatapu esi'pʉ Naisan kʉipʉnʉ pe,
Naisan esi'pʉ Sarʉman kʉipʉnʉ pe,
Sarʉman esi'pʉ Powas kʉipʉnʉ pe, Reyapu esi'pʉ na'ne' isan pe,
Powas esi'pʉ Ope' kʉipʉnʉ pe, Ru' esi'pʉ na'ne' isan pe,
Ope' esi'pʉ Ise'si kʉipʉnʉ pe,
Ise'si nin si esi'pʉ mɨrɨ Tepi' kin pe te'sen kʉipʉnʉ pe.
Tepi' esi'pʉ Saraman kʉipʉnʉ pe, Iuraya no'pʉ rʉ'pʉ esi'pʉ na'ne' isan pe,
Saraman esi'pʉ Reyopowan kʉipʉnʉ pe,
Reyopowan esi'pʉ Apaya kʉipʉnʉ pe,
Apaya esi'pʉ Esa kʉipʉnʉ pe,
Esa esi'pʉ Iseyosapa' kʉipʉnʉ pe,
Iseyosapa' esi'pʉ Iseyoran kʉipʉnʉ pe,
Iseyoran esi'pʉ Usaya kʉipʉnʉ pe,
Usaya esi'pʉ Iso'tan kʉipʉnʉ pe,
Iso'tan esi'pʉ Eyas kʉipʉnʉ pe,
Eyas esi'pʉ Esi'kaya kʉipʉnʉ pe,
Esi'kaya esi'pʉ Mana'se kʉipʉnʉ pe,
Mana'sa esi'pʉ Eman kʉipʉnʉ pe,
Eman esi'pʉ Iso'saya kʉipʉnʉ pe,
Iso'saya esi'pʉ Ise'konaya mɨrɨ awonsi'kɨ iyakon non kʉipʉnʉ pe. To' eyaton non uya Esuwerʉ amʉ' a'sisa' arɨ a'tai'ne Paperan pona.
Paperan pona Esuwerʉ amʉ' a'sisa' asa' to' eyaton non uya a'tai:
Ise'konaya esi'pʉ Siya'tiyerʉ kʉipʉnʉ pe,
Siya'tiyerʉ esi'pʉ Userupaperʉ kʉipʉnʉ pe,
Userupaperʉ esi'pʉ Apaiyutʉ kʉipʉnʉ pe,
Apaiyutʉ esi'pʉ Iraiya'kin kʉipʉnʉ pe,
Iraiya'kin esi'pʉ Esorʉ kʉipʉnʉ pe,
Esorʉ esi'pʉ Isato' kʉipʉnʉ pe,
Isato' esi'pʉ A'kin kʉipʉnʉ pe,
A'kin esi'pʉ Iraiyutʉ kʉipʉnʉ pe,
Iraiyutʉ esi'pʉ Eriyesarʉ kʉipʉnʉ pe,
Eriyesarʉ esi'pʉ Ma'tan kʉipʉnʉ pe,
Ma'tan esi'pʉ Seko' kʉipʉnʉ pe,
Seko' esi'pʉ Isose' kʉipʉnʉ pe, Meri taan'pʉ si. Meri esi'pʉ Sises san pe, Kʉrai tato' san pe si.
Epʉra'an awonsi'kɨ Tepi', kin pe te'sen pʉ'kʉ pona, 14 kaisa rɨ itamokori ton u'tɨsa' esi'pʉ mɨrɨ. Tepi', kin pe te'sen awonsi'kɨ, to' eyaton non uya Esuwerʉ amʉ' a'sisa' arɨ Paperan pona pʉ'kʉ pona, 14 kaisa rɨ itamokori ton u'tɨsa' esi'pʉ mɨrɨ. To' eyaton non uya Esuwerʉ amʉ' a'sisa' arɨ'pʉ Paperan pona awonsi'kɨ, Kʉrai entu pʉ'kʉ pona, 14 kaisa rɨ itamokori ton u'tɨsa' esi'pʉ mɨrɨ.


Serɨ serɨ, Sises Kʉrai entu'pʉ pantomʉ: Isanon pe te'ton kon, Meri, mɨrɨ awonsi'kɨ Isose' pokon usauro'sa' esi'pʉ temari'mato' kon pe, e'tane to' uta'pɨtʉ rawɨrɨ rɨ, tʉumono'tasa' i'tu'pʉ Meri uya, Wakʉ A'kwarʉ winɨ. Isose' esi'pʉ ipokena' pe te'sen, mɨrɨpan ekoneka'pʉ ama'ai imari'mato' tʉuya ereutanʉ'to' pe tʉuya.
Mɨrɨ pɨ' isenuminka'pʉ tʉpo, Papa inserʉʉi uyee'pʉ ipiya' iye'ne'pɨtʉ yau, mɨrɨpan uya ta'pʉ ipɨ', “Isose', Tepi' pa rʉ'pʉ, tenari'nʉnse pʉra Meri anʉnkɨ ɨno'pʉ pe, apʉne pʉra Wakʉ A'kwarʉ winɨ imono'tasa' mɨrɨ. Warawo' pe entunʉ'to' iya oton, imʉre mese'tɨi' Sises tukai', apʉne pʉra tʉtonpa ton pika'tɨto' iya oton pe iyesi pɨ' to' makooi apai,” ta'pʉ iya.
Serɨ e'kupʉ'pʉ pena Papa usaurokʉ'pʉ pu'kena' Aisaya awɨrɨ a'ku'tɨnin pe: “A'pɨ'pʉn uri'san umono'tato' oton, mɨrɨpan entuto' oton warawo' pe, mɨrɨpan esa'to' oton to' uya Maniwerʉ tukai', Papa esi upiyau'nokon” tawon ta'pʉ iya.
Isose' upakasa' uya nin si, Meri mari'ma'pʉ mɨrɨ, Itepuru inserʉʉi uya tauro'ka'pʉ awɨrɨ, mɨrɨpan uya arɨ'pʉ tiwʉ' ta', e'tane iyentu rawɨrɨ a'pɨ'pɨtʉ'pʉ iya pen. Mɨrɨpan mʉre entusa' ese'tɨ'pʉ iya “Sises” tukai'.

Слухаць Maꞌsiu 1