If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="p"> 1Maar&#596;ma bayewa yaa paari Sodom jun&#596;i. L&#596;ti jam kali ka suiku ale a jo t&#603;&#331;ka po la n&#596;i. Wa le nya ba la wa yaa yiti a tu ba a koori t&#603;&#331; a puusi ba. 2L&#596;ti yaa weeni ayen, &lt;&lt;M nyama, mi a saalim ni mobi ni y&#596;mawa yenni. Ni baga a sugri ni na&#331;sa&#331;a kama abe ni goa ate chum saluik abe ni che&#331;.&gt;&gt; Ba yaa tulisi ayen, &lt;&lt;Aaya, ti le goa ka t&#603;&#331;ka su&#331;su&#331;.&gt;&gt;</div><div class="p"> 3Alege L&#596;ti a z&#603;ri pagrik pagriga ayen ba ga wa yenni. Wa yaa dik &#331;andiinta ale nye boroborok kuui ale kan ta dabinta la ate ba d&#603; ale &#331;&#596;bi. 4Ba an poom diem jo goomoa ale nidoaba ale nyini t&#603;&#331;ka jigi meena a jam. Bi paaluk ale &#331;ankpagsa ale jam gilim yenni. 5Ba yaa kaari wi L&#596;ti ayen, &lt;&lt;Nidoa baai ale jam fi jigi yokku de la a bo ka b&#603;? Ta ba nyini a te ti ate ti bobi ba a goa.&gt;&gt;</div><div class="p"> 6L&#596;ti yaa nyini a yik tuoku a kpari ale tu ba, 7a yaa weeni ba ayen, &lt;&lt;Aaya, m doaba. Ni kan nye biemu de. 8Ni nya mi ta ka lieba baye ba an diem goa ale nidoa a nya ya. Ni basi ate m ta ba nyini, ate ni nye ni ale a yaali diila. Alege ni kan nye nuruma de wari ya, diila ba le jam mi yenni la ka mi a nin lik ba.&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Ba yaa tulisi ayen, &lt;&lt;&#330;meri&#331; nakpiak abe fi te ti suik. Nuruwa de a jam dela ase ka nichaan&#596; la, a yaa wa chim ni&#331;deer&#596;. Ti le nye fu biem a gaam ba. &gt;&gt; Ba kasim jam a f&#603; L&#596;ti kama ale a du&#331; ni&#331; ayen ba w&#603; tuoku.</div><div class="p"> 10Alege nidoama ale bo yenni po la yaa dari L&#596;ti a ta jo alege lik tuoku. 11Nuru baai ale za tuoku n&#596;i la, bimbaan paaluk ale &#331;ankpagsa ba yaa basi ate ba yi a z&#603; tuoku jigi ya.</div><div class="p"> 12Nidoaba bayewa yaa weeni L&#596;ti ayen, &lt;&lt;Fi ta nuru wa choa dewa, chicham bisa ale nidoabilisa ale lieba yaase waai t&#603;&#331;ka ate wa ka fi nuru? Yeeri ba ta nyini dewa, 13dii nyi&#331;la ti a yaa ti kaasi dela jigini kama. Ba le kaari dii a te Naawen nuruma ale nye diila a zuak kama ate wa tom ti ayen ti kaasi ka.</div><div class="p"> 14L&#596;ti yaa nyini a biisi ale wa chicham bisa&#331;a, baai ale puulim ayen ba le faari wa liema la. Wa weeni ayen, &lt;&lt;Ni nye nwuli a nyini dela, dii nyi&#331;la Naawen a za wa kaasi t&#603;&#331;ka kama.&gt;&gt; Alege wa chicham bisa&#331;a a poli ayen wa diini kama.</div><div class="p"> 15Saluik yokyokwa, maar&#596;ma yaa saalim L&#596;ti ayen, &lt;&lt;Nye nwuli ta fi powa ale fi lieba bayewa ale bo dewa la a nyini, dan kan daa di ni le kpi ase ba nin boro a namsi t&#603;&#331;ka.</div><div class="p"> 16L&#596;ti ale a benni la, nidoama yaa yik wa nisa ale wa powa nisa ale wa liema nisima a ta ba nyini t&#603;&#331;ka po a nyini s&#596;&#331;s&#596;&#331;&#331;oa, diila Naawen a ta jiirim ale ba kama. 17Ase ba le ta ba nyini la, maar&#596;ma wanyi yaa weeni ayen, &lt;&lt;Ni chali b&#603; ni nyuvoo&#331;a nyi&#331;. Ni kan nya &#331;aa&#331;&#331;a. Ni be kan zaani jigi peelimmu po. Ni chali jueli guuta&#331;a po dan kan daa di ni le kpi.&gt;&gt;</div><div class="p"> 18Alege L&#596;ti a weeni ayen, &lt;&lt;Aaya, m nyama, mi a saalim. 19Fi y&#596;mawa a nya &#331;manteka kama fi nina po, fi be sak jiirim yegayega kama ale mu a vari m nyuvunni a basi. Alege mi an baga chali a jueli guuta&#331;a zuima. Kaasu&#331;ku de ale paari mu ate m kpi. 20Nya, t&#603;&#331; ale nna a magsi m chali che&#331;. Ka be fiisa kama. Basi ate m chali che&#331; kala po. Ka fiisa kama yaa daa di? Ate m vari m nyuvunni a basi.&gt;&gt;</div><div class="p"> 21Maar&#596;wa yaa weeni ayen, &lt;&lt;Ku nala kama m le maari fu wanni de zuk m&#603;, m kan kaasi t&#603;&#331; kaai ate fi biisi ka wari la. 22Alege chali che&#331; du nwuli, diila m kan nye wari ya, se ka fi nin paari du.&gt;&gt; Dila ale soa ate ba jam a wi t&#603;&#331;ka ayen Zoar la.</div><div class="p"> 23L&#596;ti ale ga a paari Zoar t&#603;&#331;ka diipo la ale wenbinni a jueli kama. 24Ate Naawen a basi ate bolim kaala a nyini wen&#331;mazuk a si&#331; Sodom ale Gomora zuk. 25Wa kaasi t&#603;&#331; sila ale kauk kuui meena ale doa jassi la ale baai meena ale bo t&#603;&#331;sa&#331;a po la ale wuuku ale jenvaata t&#603;&#331;ka po. 26Alege L&#596;ti powa a cheem nya &#331;aa&#331;, a deri chim ye tain.</div><div class="p"> 27Vari ale veenti la saluik yokyokwa Abrayam yaa yiti pilim che&#331; juijui ate wa zaani Naawen ni&#331; la. 28Wa yaa nya Sodom ale Gomora ge&#331;sa, ale t&#603;&#331; kaai meena ale dua nna jassi la, a yaa nya nyuisa a nyini t&#603;&#331;ka a jueli &#331;mai ase bolim &#331;iak nyuisa la.</div><div class="p"> 29Wen ale kaasi t&#603;&#331; sii ale doa jassi la, wa yaa teeri Abrayam wari, a yaa yeeri L&#596;ti kaasu&#331; kuui ale jam kaasi t&#603;&#331; sii ate L&#596;ti jam boro la.</div><div class="p"> 30L&#596;ti ale wa lieba bayewa yaa basi Zoar ale ga kali guuta&#331;a zuima. Wa jaa chali ka y&#596;gsum ale Zoar boka. Wa le wa lieba bayewa jam bo ka piu&#331; v&#596;rup po. 31Dai ye&#331; lie kpagni yaa weeni lie baa&#331;ka ayen, &lt;&lt;Ti kowa a kpa&#331; kama, alege nuru a ka de ayen wa goa ale ti ase ku le ka t&#603;&#331;ka demma nyeka la. 32Te ti basi ate ti kowa a nyu daam a buk a goa ale ti ate ti va ti kowa nyi&#331; a biak ate ti buuni a boro.</div><div class="p"> 33Yok kula ba basi ate ba kowa a nyu daam a buk ate wa lie kpagni a goa ale wa. Wa jam z&#603; diipo ate wa liewa a duak ale wa ale diipo ate wa yiti la.</div><div class="p"> 34Vari ale veenti la lie kpagni yaa weeni ayen, &lt;&lt;Mi goa ale mi kowa kama. Ti basi ate wa nyu daam yokku de &#331;mana ate fi m&#603; a goa ale wa ate ti buuni kan b&#603;. 35Ba yaa basi ate ba kowa a nyu daam a buk yok kula ate lie baa&#331;ka a goa ale wa. Wa jam z&#603; diipo ate wa duak ale wa ale diipo ate wa yiti la.</div><div class="p"> 36L&#596;ti liema meena yaa jam yik puusa ba le goa ale wa la. 37Lie kpagni yaa biak nidoabili, a te wa yuei ayen Moab. Wa ale chim Moab demma ko jinla. 38Lie baa&#331;ka m&#603; yaa biak nidoabili, a te wa yuei ayen Ben Ammi. Wa ale chim Ammon demma ko jinla.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Maarɔma bayewa yaa paari Sodom junɔi. Lɔti jam kali ka suiku ale a jo tɛŋka po la nɔi. Wa le nya ba la wa yaa yiti a tu ba a koori tɛŋ a puusi ba. Lɔti yaa weeni ayen, <<M nyama, mi a saalim ni mobi ni yɔmawa yenni. Ni baga a sugri ni naŋsaŋa kama abe ni goa ate chum saluik abe ni cheŋ.>> Ba yaa tulisi ayen, <<Aaya, ti le goa ka tɛŋka suŋsuŋ.>>
Alege Lɔti a zɛri pagrik pagriga ayen ba ga wa yenni. Wa yaa dik ŋandiinta ale nye boroborok kuui ale kan ta dabinta la ate ba dɛ ale ŋɔbi. Ba an poom diem jo goomoa ale nidoaba ale nyini tɛŋka jigi meena a jam. Bi paaluk ale ŋankpagsa ale jam gilim yenni. Ba yaa kaari wi Lɔti ayen, <<Nidoa baai ale jam fi jigi yokku de la a bo ka bɛ? Ta ba nyini a te ti ate ti bobi ba a goa.>>
Lɔti yaa nyini a yik tuoku a kpari ale tu ba, a yaa weeni ba ayen, <<Aaya, m doaba. Ni kan nye biemu de. Ni nya mi ta ka lieba baye ba an diem goa ale nidoa a nya ya. Ni basi ate m ta ba nyini, ate ni nye ni ale a yaali diila. Alege ni kan nye nuruma de wari ya, diila ba le jam mi yenni la ka mi a nin lik ba.>>
Ba yaa tulisi ayen, <<Ŋmeriŋ nakpiak abe fi te ti suik. Nuruwa de a jam dela ase ka nichaanɔ la, a yaa wa chim niŋdeerɔ. Ti le nye fu biem a gaam ba. >> Ba kasim jam a fɛ Lɔti kama ale a duŋ niŋ ayen ba wɛ tuoku.
Alege nidoama ale bo yenni po la yaa dari Lɔti a ta jo alege lik tuoku. Nuru baai ale za tuoku nɔi la, bimbaan paaluk ale ŋankpagsa ba yaa basi ate ba yi a zɛ tuoku jigi ya.
Nidoaba bayewa yaa weeni Lɔti ayen, <<Fi ta nuru wa choa dewa, chicham bisa ale nidoabilisa ale lieba yaase waai tɛŋka ate wa ka fi nuru? Yeeri ba ta nyini dewa, dii nyiŋla ti a yaa ti kaasi dela jigini kama. Ba le kaari dii a te Naawen nuruma ale nye diila a zuak kama ate wa tom ti ayen ti kaasi ka.
Lɔti yaa nyini a biisi ale wa chicham bisaŋa, baai ale puulim ayen ba le faari wa liema la. Wa weeni ayen, <<Ni nye nwuli a nyini dela, dii nyiŋla Naawen a za wa kaasi tɛŋka kama.>> Alege wa chicham bisaŋa a poli ayen wa diini kama.
Saluik yokyokwa, maarɔma yaa saalim Lɔti ayen, <<Nye nwuli ta fi powa ale fi lieba bayewa ale bo dewa la a nyini, dan kan daa di ni le kpi ase ba nin boro a namsi tɛŋka.
Lɔti ale a benni la, nidoama yaa yik wa nisa ale wa powa nisa ale wa liema nisima a ta ba nyini tɛŋka po a nyini sɔŋsɔŋŋoa, diila Naawen a ta jiirim ale ba kama. Ase ba le ta ba nyini la, maarɔma wanyi yaa weeni ayen, <<Ni chali bɛ ni nyuvooŋa nyiŋ. Ni kan nya ŋaaŋŋa. Ni be kan zaani jigi peelimmu po. Ni chali jueli guutaŋa po dan kan daa di ni le kpi.>>
Alege Lɔti a weeni ayen, <<Aaya, m nyama, mi a saalim. Fi yɔmawa a nya ŋmanteka kama fi nina po, fi be sak jiirim yegayega kama ale mu a vari m nyuvunni a basi. Alege mi an baga chali a jueli guutaŋa zuima. Kaasuŋku de ale paari mu ate m kpi. Nya, tɛŋ ale nna a magsi m chali cheŋ. Ka be fiisa kama. Basi ate m chali cheŋ kala po. Ka fiisa kama yaa daa di? Ate m vari m nyuvunni a basi.>>
Maarɔwa yaa weeni ayen, <<Ku nala kama m le maari fu wanni de zuk mɛ, m kan kaasi tɛŋ kaai ate fi biisi ka wari la. Alege chali cheŋ du nwuli, diila m kan nye wari ya, se ka fi nin paari du.>> Dila ale soa ate ba jam a wi tɛŋka ayen Zoar la.
Lɔti ale ga a paari Zoar tɛŋka diipo la ale wenbinni a jueli kama. Ate Naawen a basi ate bolim kaala a nyini wenŋmazuk a siŋ Sodom ale Gomora zuk. Wa kaasi tɛŋ sila ale kauk kuui meena ale doa jassi la ale baai meena ale bo tɛŋsaŋa po la ale wuuku ale jenvaata tɛŋka po. Alege Lɔti powa a cheem nya ŋaaŋ, a deri chim ye tain.
Vari ale veenti la saluik yokyokwa Abrayam yaa yiti pilim cheŋ juijui ate wa zaani Naawen niŋ la. Wa yaa nya Sodom ale Gomora geŋsa, ale tɛŋ kaai meena ale dua nna jassi la, a yaa nya nyuisa a nyini tɛŋka a jueli ŋmai ase bolim ŋiak nyuisa la.
Wen ale kaasi tɛŋ sii ale doa jassi la, wa yaa teeri Abrayam wari, a yaa yeeri Lɔti kaasuŋ kuui ale jam kaasi tɛŋ sii ate Lɔti jam boro la.
Lɔti ale wa lieba bayewa yaa basi Zoar ale ga kali guutaŋa zuima. Wa jaa chali ka yɔgsum ale Zoar boka. Wa le wa lieba bayewa jam bo ka piuŋ vɔrup po. Dai yeŋ lie kpagni yaa weeni lie baaŋka ayen, <<Ti kowa a kpaŋ kama, alege nuru a ka de ayen wa goa ale ti ase ku le ka tɛŋka demma nyeka la. Te ti basi ate ti kowa a nyu daam a buk a goa ale ti ate ti va ti kowa nyiŋ a biak ate ti buuni a boro.
Yok kula ba basi ate ba kowa a nyu daam a buk ate wa lie kpagni a goa ale wa. Wa jam zɛ diipo ate wa liewa a duak ale wa ale diipo ate wa yiti la.
Vari ale veenti la lie kpagni yaa weeni ayen, <<Mi goa ale mi kowa kama. Ti basi ate wa nyu daam yokku de ŋmana ate fi mɛ a goa ale wa ate ti buuni kan bɛ. Ba yaa basi ate ba kowa a nyu daam a buk yok kula ate lie baaŋka a goa ale wa. Wa jam zɛ diipo ate wa duak ale wa ale diipo ate wa yiti la.
Lɔti liema meena yaa jam yik puusa ba le goa ale wa la. Lie kpagni yaa biak nidoabili, a te wa yuei ayen Moab. Wa ale chim Moab demma ko jinla. Lie baaŋka mɛ yaa biak nidoabili, a te wa yuei ayen Ben Ammi. Wa ale chim Ammon demma ko jinla.

Слухаць Piilimka 19