Kalmyk-Oirat - 2002 IBT-R (NT) Non Drama

Kalmyk-Oirat - 2002 IBT-R (NT) Drama

Эс искәсн һуйрин өдр эс гиҗ Песах гидг нәр өөрдҗ йовҗ. Гелңгүд болн ном цәәлһәчнр Исусиг уга кех арһ хәәцхәв. Юңгад гихлә, тедн әмтнәс әәдг бәәҗ. Тиигхлә эрлг Искериот гиҗ нерәддг Йудан зүркнд орв. Тер Исусин арвн хойр сурһульчнрин негнь бәәсмн. Йуда ах гелңгүд тал болн сүмин харулчнрин һардачнр тал одад, Исусиг яһҗ бәрүлҗ өгхән келҗ өгв. Тедн байрлад, Исусиг бәрүлхин төлә Йудад мөңг өгхәр шиидв. Өгчәх мөңгнд зөвән өгәд, Йуда олн әмтн уга цагт Исусиг теднә һарт бәрүлхәр кергтә цагинь күләв.

Эс искәсн һуйрин нәәрин өдр ирв. Тер өдрт әмтн сетрә хурһиг алх зөвтә бәәҗ. Пётр Йохан хойриг илгәһәд Исус келв:
– Ода йовад маднд Песахин хот белдтн.
– Тер Песахиг альд белдх кергтә гиҗ санҗант? – гиҗ сурһульчнр сурцхав.
Тиигхләнь Исус иим хәрү өгв:
– Тадниг балһснур орҗ ирхлә, нег уста буһш авч йовсн күн харһх. Терүг дахад, герүрнь одтн. Дәкәд герин эзнд: «Намаг сурһульчнртаһан Песахин хот эдлх хора альдв?» гиҗ Багш сурҗана гитн. Тер белдсн деерк ик хораһан таднд үзүлх, тендән хотан белдтн.
Тедн йовад, Исусин келсәр цугинь олҗ авад, Песахин нәәрин хотынь белдцхәв.

Цагнь ирхлә, Исус сурһульчнртаһан хамдан ширән өөр цуглрв. Исус тедндән:
– Би эврәннь зовлң үзхәсн өмн таднла хамдан эн Песахин хот идхәр седләв. Энүг Бурхна орн-нутгт учртл Би Песахин хотыг эдлҗ чадшгов гиҗ таднд келҗәнәв, – гив.
Исус ааһ авад, Бурхнд ханлтан өргәд:
– Энүг авад хоорндан хуваһад эдлтн! Би таднд келҗәнәв, Бурхна йосн эс иртл Би дәкҗ уста үзмәр кесн унд уушгов, – гив.
Дәкәд Тер өдмг авад, Бурхндан ханлт өргәд, хуһлад сурһульчнртан хуваҗ өгәд:
– Тадна төлә өгсн цогцм эн. Намаг санад иигҗ кетн, – гив.
Хотын хөөн Тер ааһ авад келв:
– Тадна төлә асхрулсн Мини цуснас тогтсн эн шин бооцана ааһ. Ода Намаг бәрүлҗ өгх күүнә һар Мини һарин өөр бәәнә. Би, Күмни Көвүн, заясн хаалһарн йовнав. Зуг Намаг бәрүлсн күн басл зовлңган эдлх.
Сурһульчнр цуһар нег-негнәсн:
– Маднас кень урвач болҗахмб? – гиҗ сурцхав.

Теднәс кен хамгин алдр гиҗ тоолгдхмб? гисн зүткән эдн хоорнд болв. Тиигхлә Исус теднд:
– Хаадуд болхла эврәннь әмтиг нойлҗ һардна, йос бәрдг әмтн «әмтнә үүрмүд» гиҗ бийән нерәднә. Зуг тадн тиим бичә болцхатн, таднас хамгин икнь бичкн болтха, болв кен тадниг толһална, тернь зарцла әдл болтха. Кень эднәс ах: хот идҗәснь аль хот авч ирәд заргдҗаснь? Хот идҗәснь ах биший? Би болхла тадн дунд зарцла әдл болҗанав. Тадн ик зеткртә цагла Нанла хамдан түрү-зүдү хувалцлат, Мини Эцк Нанд орн-нутг белглсн кевәр Би таднд орн-нутг белглнәв. Мини орн-нутгт Мини ширән өөр сууһад, хот уухит. Тадн арвн хойр ширә деер сууһад, Израилин арвн хойр тохмин зарһинь кехит, – гив.

– Шимон, Шимон, эрлг тадниг буудяг хог-богас йилһҗ авдгла әдләр шүүх зөв Бурхнас сурла. Зуг Би чамаг иткдгән бичә ууртха гиҗ зальврлав. Болв чи бас Нан тал хәрү ирсн хөөн ахнран батрул, – гиҗ Деед Эзн келв.
Зуг Пётр келв:
– Деед Эзн минь, би Тана төлә түүрмд чигн суунав, үкләс чигн әәшгов!
– Би чамд келҗәнәв, Пётр, эндр өрүн күртл эр така хәәкртл, чи һурв дәкҗ Намаг медхшв, гиҗ келхич, – гиҗ Исус хәрүднь келв.

Дәкәд Исус теднәс сурв:
– Би Тадниг мөңг, түңгрцг, буршмг угаһар илгәсн цагт тадн юмар дутвт?
– Уга, – гиҗ сурһульчнр хәрү өгв.
– Ода болхла мөңгн бәәхлә автн, бас түңгрцг автн, болв кемр тадн үлд уга болхла, киилгән хулдад үлд автн. Бурхна Бичгт: «Тер йос эвдсн әмтнә тоод орла», – гиҗ бичәтә. Цуг эн келснь Нанла учрх зөвтә гиҗ таднд келҗәнәв. Мини тускар бичгдсн юмн удл уга учрх, – гиҗ Исус теднд келв.
Сурһульчнр:
– Деед Эзн, манад хойр үлд бәәнә, – гив.
– Болх, – гиҗ Исус келв.

Исус саак кевәрн Олив гидг уулур һарад йовв. Сурһульчнр Терүнә ардаснь дахцхав. Одх һазртан ирәд Исус:
– Сөрлһнлә харһшгон төлә зальврад бәәтн, – гиҗ келв.
Исус теднәс хооран һарад, шивсн чолун күрх һазрт ирәд, сөгдҗ унад экләд зальврв:
– Аав минь, кемр Та эн зовлңгас Намаг гетлгсн болхнь! Зуг Мини таалар биш, Тана таалар болтха!
Генткн теңгрәс Бурхна элч бууҗ ирәд, Терүг батрулв. Исус ик зовлңтаһар болн улм халунар Бурхнд зальврад бәәв. Маңнаһаснь һарчах көлсн цусна дусалла әдләр һазрт унв. Исус зальврснаннь хөөн босад, сурһульчнр тал хәрү ирв. Тедн үрүдәд унтҗ одсн бәәҗ.
– Юңгад тадн унтҗахмт? – гиҗ Исус сурв, – Сөрлһнлә харһшгон төлә босад зальвртн.

Терүг келҗәсн цагт кесг әмтн һарч ирв. Теднә өмн арвн хойр сурһульчнрин негнь Йуда гидг күн йовла. Халхаснь үмсхин төлә тер Исус тал өөрдв. Исус:
– Йуда, Намаг, Күмни Көвүг, үмсәд, эднә һарт бәрүлҗәнчи? – гиҗ сурв. Исусла бәәсн сурһульчнр юн учрхиг үзәд:
– Деед Эзн, үлдән һарһхмн болвза? – гив.
Теднә негнь үлдән һарһад, ах гелңгин зарцин барун чикинь чавчв. Зуг Исус:
– Болх! – гив.
Тер чикән чавчулсн күүнә чикнднь һаран күргәд эдгәв. Терүг бәрҗ авхар ирсн ах гелңгүдт, сүмин харулчнрин һардачнрт, толһачнрт Исус:
– Тадн Намаг деермч гиҗ санҗант? Ю хәәҗ тадн үлд, мод атхад Намаг бәрҗ авхар ирвт? Би өдр болһн таднла сүмд бәәдг биләв, тер бийнь тадн Мини өмнәс һаран өргсн угат. Зуг ода тадна цаг ирв, ода хар харңһун йосн залҗана, – гив.

Тедн Терүг бәрҗ авад, ах гелңгин гер тал авч ирцхәв. Пётр теднә ардаснь өөрдлго йовҗ йовла. Герин һаза әмтн һал шатаһад эргҗ суув. Пётр бас теднлә хамдан суув. Һалын хаҗуд суусн зарц күүкд күн терүнә чирә ширтҗ хәләһәд:
– Эн күн Терүнлә хамдан бас бәәлә, – гив.
Зуг Пётр тер күүкд күүнд:
– Би Терүг медхшв, – гиҗ келв.
Невчк бәәҗәһәд, дәкәд нег күн терүг үзәд:
– Чи бас теднә негнч, – гив.
– Уга, – гиҗ Пётр хәрү келв.
Нег цаг давсна хөөн дәкәд нег күн маһдлго келв:
– Эн күн Терүнлә хамдан бәәлә. Эн бийнь Һалилья һазрин күн.
– Тадниг ю келҗәхинь би медҗәхшв! – гиҗ Пётр хәрүцв.
Тиигҗ келҗәхлә, генткн эр така хәәкрв. Деед Эзн ардагшан эргҗ, Пётр тал хәләв. Тиигхлә Пётр «Эр така хәәкртл, чи эндр һурв дәкҗ Намаг медхшв гиҗ келхич» гиҗ Деед Эзнә келсн үгмүд тодлҗ санв. Пётр цааран һарад, һашута кевәр уульв.

Исусиг хәләҗәх харулчнр Терүгәр наад бәрәд зоваҗ цокв. Терүнә нүдинь кенчрәр бооһад:
– Әәлдҗ кел маднд, кен чамаг цокв? – гиҗ некҗ сурцхав.
Нань чигн кесг му үг цергүд Исуст келҗ.

Өрүн эртәр әмтнә толһачнр, ах гелңгүд болн закана багшнр цуглрад, Исусиг Деед хургт авч ирв.
– Кемр Чи Христос болхла, маднд цәәлһҗ кел, – гиҗ тедн Исуст келв.
Исус иим хәрүднь:
– Кемр Би таднд келхлә, тадн иткхн угат, болв кемр Би таднас юм сурхла, тадн хәрүһинь келҗ өгхн угат. Зуг эн цагас авн Күмни Көвүн хамгин Күчтә Бурхна барун һартнь суух, – гив.
Тедн цуһар:
– Тегәд Чи Бурхна Көвүн болҗахмч? – гиҗ сурв.
– Чик! Тадн тиигҗ келҗәнәт, – гиҗ Исус теднә өмнәс хәрүцв.
Тиигхлә толһачнр:
– Ямаран герчллһн таднд дәкәд кергтә болҗахмб? Бидн цугинь энүнә келсн үгмүдәс медҗ үзҗәнәвидн! – гиҗ келцхәв.

Слухаць Лука 22