Biblia Dios Habla Hoy

Dios Habla Hoy Bible

Biblia Maya

Maya Bible

Biblia Reina Valera 1960

Spanish, Biblia Reina Valera 1960

Biblia Reina Valera 1995

Reina Valera 1995

Dios Rimashca Shimicunami

Quichua Chimborazo Bible

Dios Rimashcata Quillcashcami

Biblia Quichua Cañar 2010

E’yo Siza Alatararu Munguniri BIBLIA

Bible in Lugbara

Matu Chin New Testament 2006

Ngünechen Tañi Küme Dungu

Mapudungun New Testament

Nivaclé Bible

Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente

Italian Common Language Bible

Qheshwa Biblia DC

Quechua Bolivia DC Bible

Quichua Imbabura 2016

Traducción en Lenguaje Actual

Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

Italian Common Language Interconfessional Bible

مژده برای عصر جدید

Today's Farsi

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

Khmer Standard Version 2005

《官話和合譯本》

Chinese Union Mandarin Version

新标点和合本, 神版

Chinese Union New Punctuation 1989 Bible

 The four Gospels in Shawnee  Thomas Wildcat Alford (1860-1938) originally known as Gay-nwaw-piah-si-ka also written as Ganwrpiahsikv. He was the son of Gay-tah-ki-piah-si-kah, known as Wildcat, and the great-grandson of the great Shawnee Chief Tecumseh (c1768-1813), from the Absentee Shawnee tribe. He became a Christian, and was given the name Thomas. He translated the four Gospels into Shawnee (Saawanwatoweewe), using a phonemic orthography he had developed. He translated from the English Revised Version (RV) of the Bible for the Shawnee Tribe of Oklahoma. It was published in 1929, by Dr W.A. Galloway, Nay-nah-ko-nah-kah, Xenia, Ohio and printed by the Aldine Publishing Company of Xenia, Ohio, USA. The text included an appendix of the Shawnee alphabet and pronounciation guide. In 1936, he gave his lifestory to Florence Drake, which was published by the University of Oklahoma Press as: Civilization As Told To Florence Drake. His account gave a detailed first-hand account of the Shawnee Indian perspective regarding the treatment of his tribe.  Digital Edition  The Gospels were digitised with the help of MissionAssist in 2024.

Published for Thomas Wildcat Alford in 1929

Shawnee

Hini Uwasi-u-Biadrcimowa 1929

Hini Uwasi-u-Biadrcimowa 1929

United Bible Societies

Іншыя версіі ад United Bible Societies

Спампаваць YouVersion Bible App

Атрымаць праграму Біблія для дзяцей

Даступныя вэрсіі

Даступныя вэрсіі

Спампаваць YouVersion Bible App

Атрымаць праграму Біблія для дзяцей