Cakchiquel, South Central - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid949 iso6393cak" data-vid="949" data-iso6393="cak">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ri Jes&#250;s nu'ij chi ja rija' ri kitzij rakan uva</div><div class="p"> 1Jac'ari' xu'ij chic ri Jes&#250;s: Ja yin ri kitzij rakan uva, y ja ri Nata' ri nisamajin ri uva re'. 2Conojel ri e'achel ruk'a' ri uva ri man niquiya' ta quivech roma man jumul ta junan c&#225;nima viq'uin yin, ri Nata' yeruchoy-e. Jac'a ri ruk'a' ri niquiya' quivech, rija' jumul yerunic'oj y yeruch'ajch'ojij, richin m&#225;s niquiya' quivech. 3Jac'a rix, rix ch'ajch'oj chic, roma ri ch'abel#Ef. 5:26. nutzijon chivech. 4Jumul c'a junan iv&#225;nima tibana' viq'uin, quiri' mismo yin xa jun v&#225;nima xtin-en iviq'uin. Achel jun ruk'a' uva man nitiquer ta nuya' ruvech, si xa jok'otajnak-e riq'uin ri rakan, quiri' mismo ri ic'aslen rix, man xtuya' ta ruvech, si man jumul ta junan iv&#225;nima ni'en viq'uin. 5Ja yin rakan ri uva, y rix ri ruk'a'. Ri jumul junan r&#225;nima nu'on viq'uin, y yin riq'uin rija', ri ruc'aslen achel ruk'a' ri uva ri quiyil ruvech. Roma iyon rix#Fil. 4:13. man jun achique xquixtiquer xti'en. 6Ri man jumul ta junan r&#225;nima nu'on viq'uin, xa xtichoy-e achel ni'an chique ri ruk'a' tak uva ri xa man niquiya' ta quivech. Tok echaki'j chic, nimol ruchi' y yetorix pa k'ak' richin yec'at. 7Si rix jumul junan iv&#225;nima ni'en viq'uin, y xtic'uje' ri nuch'abel pan iv&#225;nima, xa achique na ri nurayij ri iv&#225;nima, tic'utuj che ri Dios, y rija' can xtuya-vi-pe chive.#Jn. 15:16. 8Ri Nata' can xtuc'ul nimalaj ruk'ij#Mt. 5:16; Fil. 1:11. tok ri ic'aslen rix achel ruk'a' ri uva ri quiyil ruvech. Chiri' c'a xtik'alajin-vi chi kitzij rix tzekle'ey vichin. 9Achel c'a yirojo' ri Nata' yin, quiri' mismo yixinjo' rix. Jumul c'a quixc'uje' chupan ri (ajovabel, amor) ri nuchajin yin pan ivi'. 10Si rix ye'inimaj ri nu-mandamiento, jumul xquixc'uje' chupan ri (ajovabel, amor) ri'. Achel nubanon yin riq'uin ri Nata', yennimaj ri ru-mandamiento, romari' jumul yinc'o chupan ri (rajovabel, ru-amor) rija'. 11Ronojel re' nin-ij can chive, richin quiri' ri iv&#225;nima xtiquicot, achel niquicot v&#225;nima yin. Can ta tz'akat xtiquicot ri iv&#225;nima.#Jn. 16:24; 1 Jn. 1:4.</div><div class="p"> 12Ri nu-mandamiento ri ninya' can chive, quire' nu'ij: Tijo-ivi' chivech#1 Ts. 4:9; 1 P. 4:8; 1 Jn. 3:11. achel yixinjo' yin. 13Ri nujach ruc'aslen#Ro. 5:7; Ef. 5:2. pa quiq'uexel ri ru-amigos, pa ruvi' ri' man jun chic m&#225;s nitiquer nu'on richin nuc'ut chi kitzij yerojo'. 14Y rix, rix nu-amigos, si ni'en ri nin-ij chive chi tibana'. 15Vacami man nin-ij ta chic nusamajela' chive, roma jun samajinel man reteman ta achique nunojij ri rajaf. Vacami nin-ij nu-amigos chive, roma ronojel ri ru'in-pe ri Nata' chuve, yin nuk'alajrisan chivech. 16Mana-ta rix xixcha'on vichin, xa ja yin xicha'on ivichin richin ne'ibana'#Mr. 16:15. ri nusamaj richin chi m&#225;s yeq'uiyer ri yeniman vichin, y chi ja jun ri yeniman, jumul junan c&#225;nima niqui'en viq'uin, richin quiri' ri achique xtic'utuj che ri Nata' pa nubi' yin, can xtuya-vi-pe chive. 17Vacami c'a, yixinpaxa'aj can chi tijo-ivi' chivech.</div><div class="s">Ri itzel yetz'eto ri Jes&#250;s, quiri' mismo xtiqui'en chique ri yeniman richin</div><div class="p"> 18Si ri c'a benak na c&#225;nima riq'uin ri roch'ulef itzel yixquitz'et,#Mr. 13:13; Lc. 6:22; 1 Jn. 3:13. tuka pan ivi' chi quiri' mismo xqui'en chuve yin na'ey que chivech rix. 19Xa ta c'a rix richin ri roch'ulef, can ta yixcajo' ri c'a benak na c&#225;nima riq'uin ri roch'ulef.#1 Jn. 4:5. Pero roma man rix richin ta chic ri roch'ulef,#Jn. 17:14. roma yin xixincha-pe chiquicojol, romari' itzel yixquitz'et. 20Man timestaj ri nu'in chive: Mana-ta ri samajinel ri m&#225;s c'o ruk'ij que chuvech ri rajaf. Si yin ri Ivajaf yinquicanoj richin niqui'en pokon chuve,#Is. 53:3. junan xtiqui'en chive rix, y si rije' niqui'en ri nu'ij ri nuch'abel, quiri' mismo xtiqui'en riq'uin ri ich'abel rix. 21Pero ronojel re' xtik'asaj pa quik'a' ri vinak, roma iniman ri nubi' yin, roma rije' man jelenak ta apu c&#225;nima#Jn. 16:3. riq'uin ri takayon-pe vichin. 22Man ta xipe yin chuvech ri roch'ulef richin xitzijon chiquivech, man ta nicakalej mac.#Jn. 9:41. Jac'a ri vacami, rije' manak che'el xtiqui'ij chi manak quimac.#Ro. 1:20. 23Ri itzel yinquitz'et yin, itzel niquitz'et ri Nata'. 24Si man ta nubanalo'n nima'k tak milagros ri man jun chic banayon chiquivech, man ta nicakalej mac. Pero rije' masque quitz'eton ri milagros#Jn. 3:2; 7:31; 9:32. ri nubanon chiquivech, xa itzel yinquitz'et yin y quiri' mismo ri Nata'. 25Pero itzel yinquitz'et richin nibanataj ri tz'iban can chupan ri ley ri yo'on chique ri nu'ij: Ri vinak itzel yinquitz'et, y xa manak roma quiri' niqui'en chuve.#Sal. 35:19; 69:4; 109:3. Quiri' nu'ij chupan ru-ley ri Dios. 26Jac'a tok xtipe ri Bochinel richin ri iv&#225;nima, ri xtintak-pe pa rubi' ri Nata', xtuk'alajrisaj ri (yin achique, ayincu'x) yin. Y ri' ja ri Lok'olaj Esp&#237;ritu#Hch. 2:33. ri nik'alajrisan ri kitzij, ri riq'uin ri Nata' nipe-vi. 27Quiri' mismo rix, xquinik'alajrisaj chiquivech ri vinak,#Hch. 1:8. roma can rixc'o-pe viq'uin xe tok xintz'uc ri nusamaj vave' choch'ulef.#Lc. 1:2; Hch. 1:21, 22.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jac'ari' xu'ij chic ri Jesús: Ja yin ri kitzij rakan uva, y ja ri Nata' ri nisamajin ri uva re'. Conojel ri e'achel ruk'a' ri uva ri man niquiya' ta quivech roma man jumul ta junan cánima viq'uin yin, ri Nata' yeruchoy-e. Jac'a ri ruk'a' ri niquiya' quivech, rija' jumul yerunic'oj y yeruch'ajch'ojij, richin más niquiya' quivech. Jac'a rix, rix ch'ajch'oj chic, roma ri ch'abel nutzijon chivech. Jumul c'a junan ivánima tibana' viq'uin, quiri' mismo yin xa jun vánima xtin-en iviq'uin. Achel jun ruk'a' uva man nitiquer ta nuya' ruvech, si xa jok'otajnak-e riq'uin ri rakan, quiri' mismo ri ic'aslen rix, man xtuya' ta ruvech, si man jumul ta junan ivánima ni'en viq'uin. Ja yin rakan ri uva, y rix ri ruk'a'. Ri jumul junan ránima nu'on viq'uin, y yin riq'uin rija', ri ruc'aslen achel ruk'a' ri uva ri quiyil ruvech. Roma iyon rix man jun achique xquixtiquer xti'en. Ri man jumul ta junan ránima nu'on viq'uin, xa xtichoy-e achel ni'an chique ri ruk'a' tak uva ri xa man niquiya' ta quivech. Tok echaki'j chic, nimol ruchi' y yetorix pa k'ak' richin yec'at. Si rix jumul junan ivánima ni'en viq'uin, y xtic'uje' ri nuch'abel pan ivánima, xa achique na ri nurayij ri ivánima, tic'utuj che ri Dios, y rija' can xtuya-vi-pe chive. Ri Nata' can xtuc'ul nimalaj ruk'ij tok ri ic'aslen rix achel ruk'a' ri uva ri quiyil ruvech. Chiri' c'a xtik'alajin-vi chi kitzij rix tzekle'ey vichin. Achel c'a yirojo' ri Nata' yin, quiri' mismo yixinjo' rix. Jumul c'a quixc'uje' chupan ri (ajovabel, amor) ri nuchajin yin pan ivi'. Si rix ye'inimaj ri nu-mandamiento, jumul xquixc'uje' chupan ri (ajovabel, amor) ri'. Achel nubanon yin riq'uin ri Nata', yennimaj ri ru-mandamiento, romari' jumul yinc'o chupan ri (rajovabel, ru-amor) rija'. Ronojel re' nin-ij can chive, richin quiri' ri ivánima xtiquicot, achel niquicot vánima yin. Can ta tz'akat xtiquicot ri ivánima.
Ri nu-mandamiento ri ninya' can chive, quire' nu'ij: Tijo-ivi' chivech achel yixinjo' yin. Ri nujach ruc'aslen pa quiq'uexel ri ru-amigos, pa ruvi' ri' man jun chic más nitiquer nu'on richin nuc'ut chi kitzij yerojo'. Y rix, rix nu-amigos, si ni'en ri nin-ij chive chi tibana'. Vacami man nin-ij ta chic nusamajela' chive, roma jun samajinel man reteman ta achique nunojij ri rajaf. Vacami nin-ij nu-amigos chive, roma ronojel ri ru'in-pe ri Nata' chuve, yin nuk'alajrisan chivech. Mana-ta rix xixcha'on vichin, xa ja yin xicha'on ivichin richin ne'ibana' ri nusamaj richin chi más yeq'uiyer ri yeniman vichin, y chi ja jun ri yeniman, jumul junan cánima niqui'en viq'uin, richin quiri' ri achique xtic'utuj che ri Nata' pa nubi' yin, can xtuya-vi-pe chive. Vacami c'a, yixinpaxa'aj can chi tijo-ivi' chivech.

Si ri c'a benak na cánima riq'uin ri roch'ulef itzel yixquitz'et, tuka pan ivi' chi quiri' mismo xqui'en chuve yin na'ey que chivech rix. Xa ta c'a rix richin ri roch'ulef, can ta yixcajo' ri c'a benak na cánima riq'uin ri roch'ulef. Pero roma man rix richin ta chic ri roch'ulef, roma yin xixincha-pe chiquicojol, romari' itzel yixquitz'et. Man timestaj ri nu'in chive: Mana-ta ri samajinel ri más c'o ruk'ij que chuvech ri rajaf. Si yin ri Ivajaf yinquicanoj richin niqui'en pokon chuve, junan xtiqui'en chive rix, y si rije' niqui'en ri nu'ij ri nuch'abel, quiri' mismo xtiqui'en riq'uin ri ich'abel rix. Pero ronojel re' xtik'asaj pa quik'a' ri vinak, roma iniman ri nubi' yin, roma rije' man jelenak ta apu cánima riq'uin ri takayon-pe vichin. Man ta xipe yin chuvech ri roch'ulef richin xitzijon chiquivech, man ta nicakalej mac. Jac'a ri vacami, rije' manak che'el xtiqui'ij chi manak quimac. Ri itzel yinquitz'et yin, itzel niquitz'et ri Nata'. Si man ta nubanalo'n nima'k tak milagros ri man jun chic banayon chiquivech, man ta nicakalej mac. Pero rije' masque quitz'eton ri milagros ri nubanon chiquivech, xa itzel yinquitz'et yin y quiri' mismo ri Nata'. Pero itzel yinquitz'et richin nibanataj ri tz'iban can chupan ri ley ri yo'on chique ri nu'ij: Ri vinak itzel yinquitz'et, y xa manak roma quiri' niqui'en chuve. Quiri' nu'ij chupan ru-ley ri Dios. Jac'a tok xtipe ri Bochinel richin ri ivánima, ri xtintak-pe pa rubi' ri Nata', xtuk'alajrisaj ri (yin achique, ayincu'x) yin. Y ri' ja ri Lok'olaj Espíritu ri nik'alajrisan ri kitzij, ri riq'uin ri Nata' nipe-vi. Quiri' mismo rix, xquinik'alajrisaj chiquivech ri vinak, roma can rixc'o-pe viq'uin xe tok xintz'uc ri nusamaj vave' choch'ulef.

Listen to Ri utzulaj chꞌabel ri nuꞌij achique ruchojmil nkucolotaj, ri tzꞌiban can roma ri San Juan 15