Gwahatike - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid939 iso6393dah" data-vid="939" data-iso6393="dah">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Kadti&#331;de mata goke bulu&#331; mat ma yawayi&#331;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6:37-38</span><span class="heading">,</span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.7.1+MAT.7.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Be, Yesu go sopte gaha yinyi&#331;: &#8220;Al kura kadom mata tike kene&#331;be, &#8216;Nebe igi&#331;, muna&#331; ye&#331;be bulu&#331; te&#331; hi,&#8217; yiyye&#331;be al go wor Al Kuru&#331; bele&#331; gwaha po irye&#331;. Al kadti&#331; kurate mata daha mat kennayi&#331;be Al Kuru&#331; wor gwaha mat dinye&#331;. Ni&#331;geb al kadti&#331; bele&#331; mata kura tike goya de&#331; bele&#331;, &#8216;Ne&#331;be huwak,&#8217; ye&#331; nurde, &#8216;Al gobe dani&#331; bulu&#331; tiya?&#8217; ma ye&#331; hinayi&#331;. Mo&#331;go Al Kuru&#331; bele&#331; de&#331; wor gwaha po dirye&#331; geb. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">De&#331;be kadti&#331;de mata bulu&#331; muk&#331;e&#331; mu&#331; wor po muku&#331; yara goyen yene&#331; goke ye&#331; ha&#331;. Goyenbe dindike&#331;de mata bulu&#331;be he parwek karkuwa&#331; yara dilti&#331; pet te&#331; ha&#331; goyen go ma po nurde ha&#331;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">He parwek gore hugi&#331;e&#331; dilti&#331; pet titi&#331; ha&#331; goyen ma yene&#331;ya dahade ni&#331;geb, &#8216;Kadne, muku&#331; delger hi go te&#331; si&#331;a ire?&#8217; innayi&#331;? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Duli&#331; usi mar wor wor, mehe&#331;deb dindike&#331;de dilti&#331;de ni&#331; he parwek go wa yade si&#331;a yirnayi&#331;. Irde gab dilti&#331; ke&#331;kela na&#331;kene&#331;be kadti&#331; dili&#331;de muku&#331; goyen igi&#331; yad si&#331;a yirnayi&#331;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Be, de&#331;be det kura Al Kuru&#331; untek goyen yade kulu ma yune&#331; ha&#331;yen. Irde selwe&#331; yara det damum hende hoya&#331; goyen yade bu binde ma yemeyde ha&#331;yen. Gwaha yirkeb samu&#331; igi&#331; kura gogo ye&#331; ma nurde mali yufurka tinayi&#331;. Ni&#331;geb gwahade goyen po, al kura Al Kuru&#331;yen merebe titmi&#331;e&#331; mi&#331; mi&#331;mo&#331; ye&#331; nurde ha&#331; mar gobe Al Kuru&#331;yen det mali mali ma yune&#331; hinayi&#331;. Mo&#331;go mel gore tigiri te&#331; buya kuluya bele&#331; dise&#331; sak dirti&#331;e&#331; dirnayi&#331; geb,&#8221; yinyi&#331;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Al Kuru&#331; gusu&#331;a&#331; ird ird ni&#331; bada ma henayi&#331;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 11:9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7 v8" data-usfm="MAT.7.7+MAT.7.8"><span class="label">7-8</span><span class="content">Irdeb sopte po gaha yinyi&#331;: &#8220;Be, al kura bele&#331; det kura&#331; nurde Al Kuru&#331; gusu&#331;a&#331; irkeb unye&#331;. Irde det kura&#331; na&#331;kene&#331; kurut yekeb ikala irye&#331;. Irde ye&#331; bele&#331; alya bereyami&#331; doya&#331; yirde hi bana go&#331; hurku&#331; hurku&#331; yame goyen mayde teba&#331; irkeb yame hol ird unye&#331;. Ni&#331;geb de&#331; wor det kura ni&#331; nurde Al Kuru&#331; gusu&#331;a&#331; irti&#331;de po hikeb dunye&#331;. Det goke na&#331;kene&#331; kurut yiti&#331;de po hikeb dikala dirye&#331;. Irde ye&#331; bele&#331; alya bereyami&#331; doya&#331; yirde hi bana go&#331; hurku&#331; hurku&#331; yame mayde teba&#331; irkeb yame hol ird dunye&#331;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7 v8" data-usfm="MAT.7.7+MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Be, de&#331; gayen al ganu&#331;be diri&#331;mi&#331; bele&#331; bi&#331;ge ni&#331; yekeb hora te&#331; unye&#331;? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Irde maka&#331; dap&#331;a ni&#331; yekeb kunere te&#331; unye&#331;? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">De&#331; mata bulu&#331; mar wor diri&#331;ti&#331; yago bele&#331; det kura&#331; yekeb det igi&#331; po yunni&#331; ye&#331; nurde ha&#331;yen. Ni&#331;geb Adoti&#331; Al Kuru&#331; sa&#331;i&#331; mi&#331;ya&#331; gobe de&#331; megen ni&#331; mar gote folek geb, gusu&#331;a&#331; irkeb det igi&#331; wor po goyen dunye&#331; geb.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Gwahade ni&#331;geb mata te&#331; hinayi&#331; kuru&#331; gobe al hoya&#331; bele&#331; ne&#331; gwaha gwaha dirde hiwo&#331; ye&#331; nurde ha&#331; gwahade goyen po, de&#331; wor gwahade po yirde hinayi&#331;. Moseya Al Kuru&#331;yen mere basa&#331; marya bele&#331; saba te&#331; hinhan gote mi&#331; wor pobe gago geb.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yame dir&#331;e&#331; bana hurkunayi&#331;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 13:24</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.7.13+MAT.7.14"><span class="label">13-14</span><span class="content">&#8220;Be, kak alare ku&#331; ku&#331; yamebe kuru&#331;, irde gor ku&#331; ku&#331; bele&#331;be mete&#331;e&#331; mo&#331;. Ni&#331;geb al budam yame goyen bana hurku&#331; ha&#331;. Muna&#331; Al Kuru&#331;ya hugi&#331; he&#331; he&#331; gasu&#331;de gor ku&#331; ku&#331; yamebe dir&#331;e&#331; mu&#331; wor po. Irde bele&#331; mana&#331; mete&#331;e&#331;. Ni&#331;geb al yu&#331;kure&#331; yu&#331;kure&#331; bele&#331; mu&#331; po gab yame goyen kene&#331; bebak te&#331; ha&#331;. Ni&#331;geb de&#331;be yame dir&#331;e&#331; bana gore hurkunayi&#331;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Heya he gote igine&#331;ya</span></div><div class="p"><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.7.13+MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Be, Al Kuru&#331;yen mere basa&#331; mar falkuk ni&#331; ke&#331;kela he&#331; hina&#331; ko. Go mar gobe dap&#331;a fule&#331;am mo&#331; sipsip yara he&#331; wanayi&#331;. Meremi&#331;be igi&#331; yara gega, bi&#331; bana dufaymi&#331;be bulu&#331; wor po geb, kulu duwi bele&#331; al isiti&#331; yara he&#331; he&#331;ti&#331; bulu&#331; wor po irnayi&#331;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Gwahade mar gobe matami&#331;de po gabe fudinde Al Kuru&#331;yen mere basa&#331; mar ma usi mar wet goyen yene&#331; bebak te&#331; hinayi&#331;. Al bele&#331; wain igine&#331;be ka&#331; hoya&#331; hende ma yade ha&#331;yen. Fik he igine&#331; wor he mali hende ma yade ha&#331;yen. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gwahade goyen po, he igi&#331;be igine&#331; igi&#331; po forok yirde hiyen. Muna&#331; he bulu&#331;be igine&#331; bulu&#331; po forok yirde hiyen. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ni&#331;geb he igi&#331;be igine&#331; bulu&#331; ma forok yirye&#331;. Muna&#331; he bulu&#331;be igine&#331; igi&#331; ma po forok yirye&#331;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ni&#331;geb he kura igine&#331; igi&#331; ma forok yirye&#331; gobe ilde kak alare temeynayi&#331;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ni&#331;geb gwahade goyen po, matami&#331; bele&#331; gab mel gobe gwahade mar ye&#331; yene&#331; bebak tinayi&#331;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Be, alya bereya megen he&#331;ya, &#8216;Doya&#331; Al Kuru&#331;, Doya&#331; Al Kuru&#331;,&#8217; nine&#331; ha&#331; gega, al yu&#331;kure&#331; bele&#331; po Al Kuru&#331;yen alya bereya henayi&#331;. Adone Al Kuru&#331; sa&#331;i&#331; mi&#331;ya&#331; gote dufay goyen ke&#331;kela nurde go po gama irde ha&#331; mar po gab Al Kuru&#331;yen alya bereya henayi&#331;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nalu funa&#331;de goyenterbe al budam bele&#331;, &#8216;Doya&#331; Al Kuru&#331;, Doya&#331; Al Kuru&#331;, ne&#331;be sa&#331;i&#331;ger merege basa&#331; he&#331; tagalde hinhet. Irde tare&#331;ger u&#331;gura yakira te&#331; mata ti&#331;e&#331; kurayen kurayen yirde hinhet. Ni&#331;geb ne&#331;be gere alya bereya,&#8217; ninnayi&#331;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Goyenbe ne bele&#331; kawan po, &#8216;Mata bulu&#331; mar, nebe go ma wor po nurd dune&#331; hime. Hoya&#331; kuna&#331;!&#8217; yine&#331;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Al irawayen ya ird ird mata</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6:47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Be, gwahade ni&#331;geb al kura merene nurde gama irye&#331; al gobe ya ire ye&#331;be tola metemi&#331; duku&#331; po talde hora po dalu&#331; unye&#331; go gwahade goyen. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kigari&#331; kuru&#331; kate&#331; figilu te&#331;e&#331; ya&#331; kuye&#331;. Irde me&#331;e sa&#331;i&#331; yare gor kuye&#331; gega, tolambe sa&#331;i&#331; po yimiyti&#331; geb, epte ma tobo tike katye&#331;. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Goyenbe al kura merene nurde ga gama ma irye&#331; al gobe al kukuwa kura mulowo hende ya irye&#331; go gwahade goyen. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ni&#331;geb kigari&#331; kuru&#331; kate&#331; figilu te&#331;e&#331; ya&#331; kuye&#331;, irde me&#331;e sa&#331;i&#331; yare gor kukeb tolambe mulowo hende yimiyti&#331; geb, ya gobe kate&#331; bulu&#331; wor po hiyye&#331;,&#8221; yinyi&#331;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28 v29" data-usfm="MAT.7.28+MAT.7.29"><span class="label">28-29</span><span class="content">Be, Yesu go sabami&#331; pasi irkeb gor hinhan mar gore meremi&#331; go ton&#331;e&#331; ya&#331; wor po nurami&#331;. Irdeb hurku&#331;kat te&#331;be, &#8220;Ey, sabami&#331; gabe Moseyen saba marte saba yara mo&#331; be!&#8221; yami&#331;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Be, Yesu go sopte gaha yinyiŋ: “Al kura kadom mata tike keneŋbe, ‘Nebe igiŋ, munaŋ yeŋbe buluŋ teŋ hi,’ yiyyeŋbe al go wor Al Kuruŋ beleŋ gwaha po iryeŋ. Al kadtiŋ kurate mata daha mat kennayiŋbe Al Kuruŋ wor gwaha mat dinyeŋ. Niŋgeb al kadtiŋ beleŋ mata kura tike goya deŋ beleŋ, ‘Neŋbe huwak,’ yeŋ nurde, ‘Al gobe daniŋ buluŋ tiya?’ ma yeŋ hinayiŋ. Moŋgo Al Kuruŋ beleŋ deŋ wor gwaha po diryeŋ geb. Deŋbe kadtiŋde mata buluŋ mukŋeŋ muŋ wor po mukuŋ yara goyen yeneŋ goke yeŋ haŋ. Goyenbe dindikeŋde mata buluŋbe he parwek karkuwaŋ yara diltiŋ pet teŋ haŋ goyen go ma po nurde haŋ. He parwek gore hugiŋeŋ diltiŋ pet titiŋ haŋ goyen ma yeneŋya dahade niŋgeb, ‘Kadne, mukuŋ delger hi go teŋ siŋa ire?’ innayiŋ? Duliŋ usi mar wor wor, meheŋdeb dindikeŋde diltiŋde niŋ he parwek go wa yade siŋa yirnayiŋ. Irde gab diltiŋ keŋkela naŋkeneŋbe kadtiŋ diliŋde mukuŋ goyen igiŋ yad siŋa yirnayiŋ.
“Be, deŋbe det kura Al Kuruŋ untek goyen yade kulu ma yuneŋ haŋyen. Irde selweŋ yara det damum hende hoyaŋ goyen yade bu binde ma yemeyde haŋyen. Gwaha yirkeb samuŋ igiŋ kura gogo yeŋ ma nurde mali yufurka tinayiŋ. Niŋgeb gwahade goyen po, al kura Al Kuruŋyen merebe titmiŋeŋ miŋ miŋmoŋ yeŋ nurde haŋ mar gobe Al Kuruŋyen det mali mali ma yuneŋ hinayiŋ. Moŋgo mel gore tigiri teŋ buya kuluya beleŋ diseŋ sak dirtiŋeŋ dirnayiŋ geb,” yinyiŋ.


Irdeb sopte po gaha yinyiŋ: “Be, al kura beleŋ det kuraŋ nurde Al Kuruŋ gusuŋaŋ irkeb unyeŋ. Irde det kuraŋ naŋkeneŋ kurut yekeb ikala iryeŋ. Irde yeŋ beleŋ alya bereyamiŋ doyaŋ yirde hi bana goŋ hurkuŋ hurkuŋ yame goyen mayde tebaŋ irkeb yame hol ird unyeŋ. Niŋgeb deŋ wor det kura niŋ nurde Al Kuruŋ gusuŋaŋ irtiŋde po hikeb dunyeŋ. Det goke naŋkeneŋ kurut yitiŋde po hikeb dikala diryeŋ. Irde yeŋ beleŋ alya bereyamiŋ doyaŋ yirde hi bana goŋ hurkuŋ hurkuŋ yame mayde tebaŋ irkeb yame hol ird dunyeŋ.
“Be, deŋ gayen al ganuŋbe diriŋmiŋ beleŋ biŋge niŋ yekeb hora teŋ unyeŋ? Irde makaŋ dapŋa niŋ yekeb kunere teŋ unyeŋ? Deŋ mata buluŋ mar wor diriŋtiŋ yago beleŋ det kuraŋ yekeb det igiŋ po yunniŋ yeŋ nurde haŋyen. Niŋgeb Adotiŋ Al Kuruŋ saŋiŋ miŋyaŋ gobe deŋ megen niŋ mar gote folek geb, gusuŋaŋ irkeb det igiŋ wor po goyen dunyeŋ geb.
“Gwahade niŋgeb mata teŋ hinayiŋ kuruŋ gobe al hoyaŋ beleŋ neŋ gwaha gwaha dirde hiwoŋ yeŋ nurde haŋ gwahade goyen po, deŋ wor gwahade po yirde hinayiŋ. Moseya Al Kuruŋyen mere basaŋ marya beleŋ saba teŋ hinhan gote miŋ wor pobe gago geb.


“Be, kak alare kuŋ kuŋ yamebe kuruŋ, irde gor kuŋ kuŋ beleŋbe meteŋeŋ moŋ. Niŋgeb al budam yame goyen bana hurkuŋ haŋ. Munaŋ Al Kuruŋya hugiŋ heŋ heŋ gasuŋde gor kuŋ kuŋ yamebe dirŋeŋ muŋ wor po. Irde beleŋ manaŋ meteŋeŋ. Niŋgeb al yuŋkureŋ yuŋkureŋ beleŋ muŋ po gab yame goyen keneŋ bebak teŋ haŋ. Niŋgeb deŋbe yame dirŋeŋ bana gore hurkunayiŋ.

“Be, Al Kuruŋyen mere basaŋ mar falkuk niŋ keŋkela heŋ hinaŋ ko. Go mar gobe dapŋa fuleŋam moŋ sipsip yara heŋ wanayiŋ. Meremiŋbe igiŋ yara gega, biŋ bana dufaymiŋbe buluŋ wor po geb, kulu duwi beleŋ al isitiŋ yara heŋ heŋtiŋ buluŋ wor po irnayiŋ. Gwahade mar gobe matamiŋde po gabe fudinde Al Kuruŋyen mere basaŋ mar ma usi mar wet goyen yeneŋ bebak teŋ hinayiŋ. Al beleŋ wain igineŋbe kaŋ hoyaŋ hende ma yade haŋyen. Fik he igineŋ wor he mali hende ma yade haŋyen. Gwahade goyen po, he igiŋbe igineŋ igiŋ po forok yirde hiyen. Munaŋ he buluŋbe igineŋ buluŋ po forok yirde hiyen. Niŋgeb he igiŋbe igineŋ buluŋ ma forok yiryeŋ. Munaŋ he buluŋbe igineŋ igiŋ ma po forok yiryeŋ. Niŋgeb he kura igineŋ igiŋ ma forok yiryeŋ gobe ilde kak alare temeynayiŋ. Niŋgeb gwahade goyen po, matamiŋ beleŋ gab mel gobe gwahade mar yeŋ yeneŋ bebak tinayiŋ.
“Be, alya bereya megen heŋya, ‘Doyaŋ Al Kuruŋ, Doyaŋ Al Kuruŋ,’ nineŋ haŋ gega, al yuŋkureŋ beleŋ po Al Kuruŋyen alya bereya henayiŋ. Adone Al Kuruŋ saŋiŋ miŋyaŋ gote dufay goyen keŋkela nurde go po gama irde haŋ mar po gab Al Kuruŋyen alya bereya henayiŋ. Nalu funaŋde goyenterbe al budam beleŋ, ‘Doyaŋ Al Kuruŋ, Doyaŋ Al Kuruŋ, neŋbe saŋiŋger merege basaŋ heŋ tagalde hinhet. Irde tareŋger uŋgura yakira teŋ mata tiŋeŋ kurayen kurayen yirde hinhet. Niŋgeb neŋbe gere alya bereya,’ ninnayiŋ. Goyenbe ne beleŋ kawan po, ‘Mata buluŋ mar, nebe go ma wor po nurd duneŋ hime. Hoyaŋ kunaŋ!’ yineŋ.


“Be, gwahade niŋgeb al kura merene nurde gama iryeŋ al gobe ya ire yeŋbe tola metemiŋ dukuŋ po talde hora po daluŋ unyeŋ go gwahade goyen. Kigariŋ kuruŋ kateŋ figilu teŋeŋ yaŋ kuyeŋ. Irde meŋe saŋiŋ yare gor kuyeŋ gega, tolambe saŋiŋ po yimiytiŋ geb, epte ma tobo tike katyeŋ. Goyenbe al kura merene nurde ga gama ma iryeŋ al gobe al kukuwa kura mulowo hende ya iryeŋ go gwahade goyen. Niŋgeb kigariŋ kuruŋ kateŋ figilu teŋeŋ yaŋ kuyeŋ, irde meŋe saŋiŋ yare gor kukeb tolambe mulowo hende yimiytiŋ geb, ya gobe kateŋ buluŋ wor po hiyyeŋ,” yinyiŋ.
Be, Yesu go sabamiŋ pasi irkeb gor hinhan mar gore meremiŋ go tonŋeŋ yaŋ wor po nuramiŋ. Irdeb hurkuŋkat teŋbe, “Ey, sabamiŋ gabe Moseyen saba marte saba yara moŋ be!” yamiŋ.

Listen to Matiyu 7