Text: © Alliance biblique universelle 1989 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Mofa - 1989 Edition (NT)

<div class="version vid908 iso6393maf" data-vid="908" data-iso6393="maf">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aman Y&#232;su a nshk&#232;hi te za ma, ndohi r&#232;d&#232;d&#232;a ta dzodzora. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Na haha, ndo hutso&#395; a mshk&#232; a sam nenga'a, a nkalahi a de&#595; sak nenga'a, a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">Bai, man ka woya'a, ka slaha ka sudy&#232;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">A Y&#232;su a ngeda rai, a nlama na, a nga&#395;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">I woya'a, su&#395; ngaya!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">A nasa nasa a nsu&#395; na. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y&#232;su a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">Gu maya, ka da ga&#395;a na ndo ngi&#395;&#232; &#595;ai! Do a ka ngreda na va ngaya a ndo mvi skwi a Zhikl&#232;, a ka va na skwi a Zhikl&#232; ara man Moise a ga&#395;a, a gi a skwi malwu&#395;ai a sam tenga'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aman a nshk&#232; a kokwar Capemaum, bi soj&#232; sta&#395; a mshk&#232; a sam na, a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bai, gol ga a m'mana t'hai te ngwai, a sl&#232;mb&#232;&#395;&#232; az&#595;ai, skwa a dza na a vata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y&#232;su a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">I woy man a i d&#232; a i da mbela'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">A bi soj&#232; a m'mbe&#395;a na a ma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">I ndo man a ka shk&#232; a gi ga ka &#595;ai. S&#232;i ka g&#232;&#395;&#232; ma ngaya sta&#395;, a gol ga a m'mbel na. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aman iy&#232; ba, wu&#395;i ndo ngi&#395;&#232; a zh&#232; a g&#233;&#396; ga. Soj&#232;hi ga ta zh&#232; man i kwor ta. Aman i ga&#395;a na sta&#395; te va tenga'a: Do! a d&#232;. Aman i ga&#395;a na ngi&#395;&#232;: Washk&#232;! a shk&#232;. Aman i ga&#395;a na &#595;&#232;l ga: Gu arsa! a gia, a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Aman Y&#232;su a ntsena ma haha, a nrzl na, a nga&#395;a ta ndohi man ta dzodzora:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">I ga&#395;a kin&#232; a vava, ko te kokwar Israel i ngots ndo man a nco a ndav a vata ar haha &#595;ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aman i ga&#395;a kin&#232;: Ndohi kumba ta da shk&#232; te civ&#232;&#395; mv&#232;ng pats, te civ&#232;&#395; nk&#232;l pats, a ta da nzi a nda Abraham, a Isaac, a Jacob te kokwar-Bi-Zhikl&#232;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Aman man a matsa ta ndohi kokwarBai, ta da kalde ta auda a ruva; te pa ta kudai a ta pe&#395;i zl&#232;'&#232;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">A Y&#232;su a nga&#395;a na bi soj&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">A gi a sam ngaya, ara man ka co a ndav.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">A nasa nasa gol nenga'a a m'mbel na. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aman Y&#232;su a mshk&#232; a gi Pierre, a nrka skwar Pierre, m'mana t'hai, vogwa a va. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">A Y&#232;su a ngso ri nenga'a, a vogwa a ndal na. A ngwoz a nslamba&#395;a, a ntakaha. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">A dakwa&#396;, man pats nkala ma, ta hulko&#396;i ndohi tsa&#396; tsa&#396;, man m&#232;zh&#232;&#595; amba&#595;ia'a a ga ta, a sam na. A ndzorko&#396;i m&#232;zh&#232;&#595;hi amba&#595;ihia'a auda a ma nenga'a sta&#396;, a m'mbel ta ndohi matakwan, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">a gu ara ma Zhikl&#232;, man Esaie, ndo nhadka ma, a ga&#396;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">Nenga'a a nco matakwan nga a g&#233;&#396; va na, a nzu&#595; skwi ndzi nga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Aman Y&#232;su a rka, ndohi r&#232;d&#232;d&#232;'a ta t&#232;uda a pa, a mfa ta ma a g&#232;&#395;, aman ta d&#232; a wud woyam, a dzah ngi&#395;&#232;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">A malam sta&#395; a nherda na va, a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">Ndo nj&#232;ng&#232; ma, i woy man a i dzadzar ka a sam t&#232;l&#232;ba man ka d&#232; a pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Y&#233;su a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">Barkdadihai ta ngots v&#232;v&#232;d ta, diakihai t'hwad gidf&#232;k ta ngots gi ta, aman Kra-ndo a n'ngatsa sam na &#595;ai, aman a f&#237; g&#232;&#395; a pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sta&#395; te va golahi nenga'a a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">Bai, j&#232;ky&#232; man i d&#232; a i reko bab ga dai!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Aman Y&#232;su a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">Dzadzarkay&#232;, s&#232;i ndohi m'metsa'a ta ri ndohi tenga'a m'metsa'a!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Aman Y&#232;su a mdo a wurom ma, golahi nenga'a ba to do. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Na haha, kozlar mbia'a a nslamba&#395;a a g&#233;&#395; iyam, a iyam a ngu tsuvo&#395;oh-tsuvo&#395;oha'a, a wurom a woy a ndh&#232; a iyam. Aman Y&#232;su a nzhuna. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">A golahi nenga'a ta herda na va, a ta pid&#232;kwuda, a ta ga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">Mbel nga, Bai! Nga zi nga!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Y&#232;su a nga&#395;a ta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Kin&#232; ndohi man kin co a ndav a vata &#595;ai! Kin gi zlau kata &#232;h&#232;m&#232;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Te de&#595;a'a a nslamba&#395;a, a nguv kozlar a woyam mbia'a, a iyam a n'nza g&#233;&#595;it&#232;'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">A ndohi ta rzl ta, a ta ga&#395;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">Ndo haha wa, aman ko kozlar, ko iyam mbia'a ta f&#237; g&#232;&#395; a ma nenga'a!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Aman ta ndika a wud dzah ngi&#395;&#232;, te kokwar Ga&#395;ara, ta zl&#252; g&#232;&#395; a ndohi c&#232;w man madzagai a ga ta. Ta shk&#232; auda a sam gi dzavai, a ta guv ndo, a ta pra ta zlau a va ndohi man ta beza a civ&#232;&#395;&#232;'a. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">A ta tsu lalau, a ta ga&#395;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">Nga gaka&#395;a a ka m&#232;, a kra Zhikl&#232;? Ka shk&#232; a ka ga nga matakwan, ko a ndika a sama di &#595;i d&#232;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Dra k&#232;t&#232; wodalahai ta zh&#232; a pa kumba, a ta ndi mandai. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">A madzagihai ta tsu rai, a ta ga&#395;a na Y&#232;su:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">Man ka dzar nga auda, pre nga, a nga d&#232; a va r&#232;w&#232; wodalahai!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Y&#232;su a nga&#395;a ta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Vodo!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">A to do auda, a to do a va r&#232;w&#232; wodalahai. A na haha, r&#232;w&#232; wodalahai ta wush ta a drav iyam, a ta bazl ta te iyam mbia'a. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ndohi mber ta, ta hu ta, a to do a kokwar, a ta ngreda ta ma ndohi madzagi a ndohi t&#232;l&#232;ba. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">A kokwar t&#232;l&#232;ba a mdo auda, aman ta zli g&#232;&#395; a nda Y&#232;su. Aman ta rka'a, ta dzho&#395;o aman a j&#232;ka ta kuma ta.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989

Aman Yèsu a nshkèhi te za ma, ndohi rèdèdèa ta dzodzora. Na haha, ndo hutsoƋ a mshkè a sam nenga'a, a nkalahi a deɓ sak nenga'a, a ngaƋa na:
Bai, man ka woya'a, ka slaha ka sudyè!
A Yèsu a ngeda rai, a nlama na, a ngaƋa:
I woya'a, suƋ ngaya!
A nasa nasa a nsuƋ na. Yèsu a ngaƋa na:
Gu maya, ka da gaƋa na ndo ngiƋè ɓai! Do a ka ngreda na va ngaya a ndo mvi skwi a Zhiklè, a ka va na skwi a Zhiklè ara man Moise a gaƋa, a gi a skwi malwuƋai a sam tenga'a.
Aman a nshkè a kokwar Capemaum, bi sojè staƋ a mshkè a sam na, a ngaƋa na:
Bai, gol ga a m'mana t'hai te ngwai, a slèmbèƋè azɓai, skwa a dza na a vata.
Yèsu a ngaƋa na:
I woy man a i dè a i da mbela'a.
A bi sojè a m'mbeƋa na a ma:
I ndo man a ka shkè a gi ga ka ɓai. Sèi ka gèƋè ma ngaya staƋ, a gol ga a m'mbel na. Aman iyè ba, wuƋi ndo ngiƋè a zhè a géƌ ga. Sojèhi ga ta zhè man i kwor ta. Aman i gaƋa na staƋ te va tenga'a: Do! a dè. Aman i gaƋa na ngiƋè: Washkè! a shkè. Aman i gaƋa na ɓèl ga: Gu arsa! a gia, a.
Aman Yèsu a ntsena ma haha, a nrzl na, a ngaƋa ta ndohi man ta dzodzora:
I gaƋa kinè a vava, ko te kokwar Israel i ngots ndo man a nco a ndav a vata ar haha ɓai.
Aman i gaƋa kinè: Ndohi kumba ta da shkè te civèƋ mvèng pats, te civèƋ nkèl pats, a ta da nzi a nda Abraham, a Isaac, a Jacob te kokwar-Bi-Zhiklè. Aman man a matsa ta ndohi kokwarBai, ta da kalde ta auda a ruva; te pa ta kudai a ta peƋi zlè'èn.
A Yèsu a ngaƋa na bi sojè:
A gi a sam ngaya, ara man ka co a ndav.
A nasa nasa gol nenga'a a m'mbel na. Aman Yèsu a mshkè a gi Pierre, a nrka skwar Pierre, m'mana t'hai, vogwa a va. A Yèsu a ngso ri nenga'a, a vogwa a ndal na. A ngwoz a nslambaƋa, a ntakaha. A dakwaƌ, man pats nkala ma, ta hulkoƌi ndohi tsaƌ tsaƌ, man mèzhèɓ ambaɓia'a a ga ta, a sam na. A ndzorkoƌi mèzhèɓhi ambaɓihia'a auda a ma nenga'a staƌ, a m'mbel ta ndohi matakwan, a gu ara ma Zhiklè, man Esaie, ndo nhadka ma, a gaƌa:
Nenga'a a nco matakwan nga a géƌ va na, a nzuɓ skwi ndzi nga.
Aman Yèsu a rka, ndohi rèdèdè'a ta tèuda a pa, a mfa ta ma a gèƋ, aman ta dè a wud woyam, a dzah ngiƋè. A malam staƋ a nherda na va, a ngaƋa na:
Ndo njèngè ma, i woy man a i dzadzar ka a sam tèlèba man ka dè a pa.
Yésu a ngaƋa na:
Barkdadihai ta ngots vèvèd ta, diakihai t'hwad gidfèk ta ngots gi ta, aman Kra-ndo a n'ngatsa sam na ɓai, aman a fí gèƋ a pa.
StaƋ te va golahi nenga'a a ngaƋa na:
Bai, jèkyè man i dè a i reko bab ga dai!
Aman Yèsu a ngaƋa na:
Dzadzarkayè, sèi ndohi m'metsa'a ta ri ndohi tenga'a m'metsa'a!
Aman Yèsu a mdo a wurom ma, golahi nenga'a ba to do. Na haha, kozlar mbia'a a nslambaƋa a géƋ iyam, a iyam a ngu tsuvoƋoh-tsuvoƋoha'a, a wurom a woy a ndhè a iyam. Aman Yèsu a nzhuna. A golahi nenga'a ta herda na va, a ta pidèkwuda, a ta gaƋa na:
Mbel nga, Bai! Nga zi nga!
Yèsu a ngaƋa ta:
Kinè ndohi man kin co a ndav a vata ɓai! Kin gi zlau kata èhèmè?
Te deɓa'a a nslambaƋa, a nguv kozlar a woyam mbia'a, a iyam a n'nza géɓitè'a.
A ndohi ta rzl ta, a ta gaƋa:
Ndo haha wa, aman ko kozlar, ko iyam mbia'a ta fí gèƋ a ma nenga'a!
Aman ta ndika a wud dzah ngiƋè, te kokwar GaƋara, ta zlü gèƋ a ndohi cèw man madzagai a ga ta. Ta shkè auda a sam gi dzavai, a ta guv ndo, a ta pra ta zlau a va ndohi man ta beza a civèƋè'a. A ta tsu lalau, a ta gaƋa:
Nga gakaƋa a ka mè, a kra Zhiklè? Ka shkè a ka ga nga matakwan, ko a ndika a sama di ɓi dè?
Dra kètè wodalahai ta zhè a pa kumba, a ta ndi mandai. A madzagihai ta tsu rai, a ta gaƋa na Yèsu:
Man ka dzar nga auda, pre nga, a nga dè a va rèwè wodalahai!
Yèsu a ngaƋa ta:
Vodo!
A to do auda, a to do a va rèwè wodalahai. A na haha, rèwè wodalahai ta wush ta a drav iyam, a ta bazl ta te iyam mbia'a. Ndohi mber ta, ta hu ta, a to do a kokwar, a ta ngreda ta ma ndohi madzagi a ndohi tèlèba. A kokwar tèlèba a mdo auda, aman ta zli gèƋ a nda Yèsu. Aman ta rka'a, ta dzhoƋo aman a jèka ta kuma ta.

Listen to Matthew 8