The Susu Bible

Susu - PBT Version (NT)

<div class="version vid893 iso6393sus" data-vid="893" data-iso6393="sus">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="JHN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Mariyama labund&#603; ture masofe Isa sanyi ma</div><div class="p"> 1Xi senni beenun Sayamalek&#603; Dangi Sali xa a li, Isa naxa siga Betani, Lasaru x&#596;nyi, a nu bara naxan nakeli fax&#603; ma. 2E naxa donse fanyi yailan, e fa &#626;ama xili, e xa e d&#603;ge yire keren Isa xa biny&#603; bun ma. Marata nu donse itaxunma mixie ma, Lasaru nun Isa naxa lu teebili ra.</div><div class="p"> 3Mariyama naxa sa narada labund&#603; ture litiri tagi tongo. Narada tinsexi nan nu a ra, naxan sare x&#596;r&#596;x&#596; ki fanyi. A naxa a maso Isa sanyie ma, a e mafuruku a xuns&#603;x&#603; ra. Labund&#603; ture xiri naxa din banxi birin na. 4Yudasi Isikariyoti, Isa f&#596;xirabir&#603; naxan nu fama a yanfade, a naxa a fala, 5&#171;A nu lanma yi labund&#603; xa mati k&#596;biri kole k&#603;m&#603; saxan na, a fi setaree ma.&#187; 6A yi fala n&#603; barima a tan nan nu Isa f&#596;xirabir&#603;e xa k&#596;biri ragatama, a nu fa nde mu&#626;a. Setaree xa fe mu nu na a b&#596;&#626;&#603; kui feo! 7Na kui, Isa naxa a fala, &#171;Gbilen Mariyama f&#596;x&#596; ra. Yi nu ragataxi a yi ra n&#603;, n ma maragat&#603; nan ma fe ra. 8Setaree luma n&#603; wo ya ma t&#603;mui birin, k&#596;n&#596; n tan mu luma wo ya ma abadan x&#603;.&#187;</div><div class="p"> 9E to a m&#603; a Isa bara fa Betani, Yuwifie &#626;ama gbegbe fan naxa siga. E mu siga Isa xa fe gbansan xa ma. E nu wama Lasaru fan tofe, Isa naxan nakeli fax&#603; ma. 10Na kui, s&#603;r&#603;x&#603;dub&#603; kuntigie naxa nat&#603; tongo e xa Lasaru fan faxa, 11barima Yuwifi gbegbe nu gbilenfe e f&#596;x&#596; ra a tan nan ma fe ra, e nu fa danxaniya Isa ma.</div><div class="s">Isa sofe Darisalamu</div><div class="p"> 12Na kuye iba, &#626;ama gbegbe naxan nu faxi Sayamalek&#603; Dangi Sali rabade, e naxa a m&#603; a Isa na fafe Darisalamu. 13E naxa tugi f&#603;ns&#603;e tongo, e siga a ralande e xui ite ra,</div><div class="q">&#171;Tantui na won Nakisima b&#603;!</div><div class="q">Baraka na a b&#603; naxan fafe Marigi xili ra,</div><div class="q">Isirayila mang&#603;!&#187;</div><div class="m"> 14Isa naxa sofale lanma nde s&#596;t&#596;, a d&#596;x&#596; a fari, al&#596; a s&#603;b&#603;xi Kitaabui kui ki nax&#603;,</div><div class="q"> 15&#171;Siyonikae, wo naxa gaaxu.</div><div class="q">Wo xa mang&#603; na fafe,</div><div class="q">a d&#596;x&#596;xi sofale fari.&#187;</div><div class="m"> 16Na waxati Isa f&#596;xirabir&#603;e mu fahaamui s&#596;t&#596; na fe ma, k&#596;n&#596; Isa to keli fax&#603; ma, e naxa ratu Kitaabui s&#603;b&#603;li ma naxan nu bara kamali na fe kui.</div><div class="p"> 17&#413;ama naxan Lasaru to keli ra fax&#603; ma, e naxa seede ba Isa b&#603;. 18Na nan a niya, &#626;ama naxa siga a ralande, barima e nu bara na t&#596;nxuma makaabaxi xa fe m&#603;. 19Na kui, Faris&#603;nie naxa a fala e bore b&#603;, &#171;Wo bara a to, won mu n&#596;ma sese ra. Duni&#626;a birin bara bira a f&#596;x&#596; ra!&#187;</div><div class="s">Isa a xa fax&#603; xa fe masenfe</div><div class="p"> 20Gir&#603;ki mixi ndee fan nu bara te sali rabade Darisalamu, e xa sa Ala batu. 21E naxa fa Filipu x&#596;n, naxan keli Betesayida, Galile b&#596;xi ma, e a fala a b&#603;, &#171;N ba, muxu wama Isa tofe.&#187; 22Filipu naxa sa a fala Andire b&#603;, e firin birin naxa siga e sa a fala Isa b&#603;. 23Isa naxa e yaabi, &#171;Waxati bara a li Adama xa Di xa xunnakeli xa mak&#603;n&#603;n. 24N xa a fala wo b&#603; a n&#596;ndi ki ma, xa maale x&#596;ri mu si, a mu di&#626;&#603; a y&#603;t&#603; ma b&#596;xi bun, a luma na ki, a keren gbansan. K&#596;n&#596; xa a sa di&#626;&#603; a y&#603;t&#603; ma b&#596;xi bun, a a bogi gbegbe nan naminima. 25Naxan gbakuma a y&#603;t&#603; xa duni&#626;a fe ra, a l&#596;&#603;ma n&#603;. Naxan mu kankanma a y&#603;t&#603; xa fe ma yi duni&#626;&#603;igiri kui, a abadan kisi nan s&#596;t&#596;ma. 26Xa naxan yo wama n ma wali suxufe, a xa bira n f&#596;x&#596; ra n&#603;, n tan na lu d&#603;d&#603;, n ma walik&#603; fan na naa. Xa naxan yo n ma wali suxu, Baba Ala a kanyi binyama n&#603;.&#187;</div><div class="p"> 27&#171;N b&#596;&#626;&#603; t&#596;&#596;r&#596;xi n&#603; yi ki, k&#596;n&#596; n fa munse falama? N xa a fala Baba Ala b&#603; a xa n natanga yi &#626;axankat&#603; waxati ma? Ade, yi &#626;axankat&#603; naxan fafe n lide, n faxi na nan yati ma. 28N Baba Ala, a niya i xili xa ite.&#187; Isa to na fala, xui nde naxa keli koore ma, a a fala, &#171;N bara a ite, n man gbilenma n&#603; a ite ra.&#187; 29&#413;ama naxee nu tixi naa, e to a m&#603;, ndee naxa a fala a galanyi nan xui a ra, k&#596;n&#596; gb&#603;t&#603; naxa a fala, &#171;Malek&#603; nan w&#596;y&#603;nxi a b&#603;!&#187; 30Isa naxa a masen e b&#603;, &#171;Na xui mu minixi n tan n ma fe xa ma, a minixi wo tan nan ma fe ma. 31Yi duni&#626;a makiiti waxati bara a li. Mang&#603;ya fafe bade yi duni&#626;a n&#596;la yi ra. 32Mixie na n nate wuri magalanbuxi k&#596;n na n faxafe ra, n mixi birin nafama n&#603; n ma.&#187; 33Isa a faxa ki masen na ki n&#603;.</div><div class="p"> 34Na kui, &#626;ama naxa a fala Isa b&#603;, &#171;Muxu tan bara a m&#603; s&#603;riy&#603; Kitaabui kui, a Ala xa Mixi Sugandixi buma abadan. Munfe ra i tan a falama a fo Adama xa Di xa rate? Nde findixi yi Adama xa Di ra?&#187; 35Isa naxa e yaabi, &#171;Ala xa naiyalanyi man luma n&#603; wo ya ma dondoronti. Wo xa &#626;&#603;r&#603; na naiyalanyi kui, alako dimi naxa wo t&#603;r&#603;nna. Naxan &#626;&#603;r&#603;ma dimi kui a mu a sigade toma. 36Naiyalanyi to yanbama wo b&#603; yi ki, wo xa la a ra n&#603;, alako wo xa findi naiyalanyi xa die nan na.&#187;</div><div class="s">&#413;ama danxaniyatare</div><div class="p">Isa to g&#603; na falade, a naxa siga, a sa a n&#596;xun e ma. 37A nu bara t&#596;nxuma makaabaxi gbegbe raba e ya x&#596;ri, k&#596;n&#596; na birin kui, e mu danxaniya a ma. 38Na raba n&#603; alako Annabi Esayi xui xa kamali, a to a masen,</div><div class="q">&#171;Marigi, nde laxi masenyi ra, e bara naxan m&#603; muxu ra?</div><div class="q">Ala s&#603;nb&#603; bara mak&#603;n&#603;n nde b&#603;?&#187;</div><div class="m"> 39Na kui, e mu n&#596; danxaniyade Isa ma, barima Esayi a masen n&#603;,</div><div class="q"> 40&#171;Ala bara e ya d&#596;nxu,</div><div class="q">a e xaxili balan,</div><div class="q">alako e ya naxa fa se igb&#603;,</div><div class="q">e xaxili naxa fa fe kolon,</div><div class="q">e naxa fa e b&#596;&#626;&#603; rafindi n ma,</div><div class="q">n xa e rayalan.&#187;</div><div class="m"> 41Annabi Esayi na fala n&#603; a to nu bara Isa xa n&#596;r&#603; to. Na kui, a nu Isa xa fe nan falafe.</div><div class="p"> 42K&#596;n&#596; na birin kui, hali kuntigie ya ma, e gbegbe naxa la Isa ra. K&#596;n&#596; e mu nu suusama a falade k&#603;n&#603; ma barima e nu gaaxuxi Faris&#603;nie ya ra, nee naxa fa t&#596;nyi d&#596;x&#596; e ma, sofe ra salide kui. 43Adamadie xa mat&#596;x&#596;&#603; s&#596;t&#596;fe nan nu rafan e ma dangi Ala xa mat&#596;x&#596;&#603; ra.</div><div class="s">Isa xa masenyi d&#596;nx&#596;&#603; &#626;ama b&#603;</div><div class="p"> 44Isa naxa a xui ite, a a fala, &#171;Naxan na danxaniya n ma, a mu danxaniyaxi n tan xa ma, a danxaniyaxi n X&#603;&#603;ma nan ma. 45Naxan na n tan to, a bara n X&#603;&#603;ma to. 46N to faxi duni&#626;a, naiyalanyi nan n na, alako naxan yo na danxaniya n ma, na kanyi naxa lu dimi kui s&#596;n&#596;n. 47Xa naxan yo n xui m&#603;, k&#596;n&#596; a mu a rabatu, n tan mu na kanyi makiitima, barima n mu faxi duni&#626;a makiitide x&#603;. N faxi duni&#626;a rakiside n&#603;. 48Naxan na tondi n na, a mu tin n ma masenyi ra, na kanyi makiitima na na. N masenyi naxan tima, na nan findima a makiitima ra l&#596;x&#596; d&#596;nx&#596;&#603;. 49Barima n ma masenyi mu fatanxi n tan xa ra. A fatanxi Baba Ala nan na, naxan n x&#603;&#603;xi yaamari ra, a lanma n xa naxan fala, n xa naxan masen. 50N a kolon a xa s&#603;riy&#603; findima kisi nan na, naxan mu &#626;&#596;nma abadan. Na nan a ra, n fe masenma wo b&#603; al&#596; Baba Ala a masenxi ki nax&#603;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Xi senni beenun Sayamalekɛ Dangi Sali xa a li, Isa naxa siga Betani, Lasaru xɔnyi, a nu bara naxan nakeli faxɛ ma. E naxa donse fanyi yailan, e fa ɲama xili, e xa e dɛge yire keren Isa xa binyɛ bun ma. Marata nu donse itaxunma mixie ma, Lasaru nun Isa naxa lu teebili ra.
Mariyama naxa sa narada labundɛ ture litiri tagi tongo. Narada tinsexi nan nu a ra, naxan sare xɔrɔxɔ ki fanyi. A naxa a maso Isa sanyie ma, a e mafuruku a xunsɛxɛ ra. Labundɛ ture xiri naxa din banxi birin na. Yudasi Isikariyoti, Isa fɔxirabirɛ naxan nu fama a yanfade, a naxa a fala, «A nu lanma yi labundɛ xa mati kɔbiri kole kɛmɛ saxan na, a fi setaree ma.» A yi fala nɛ barima a tan nan nu Isa fɔxirabirɛe xa kɔbiri ragatama, a nu fa nde muɲa. Setaree xa fe mu nu na a bɔɲɛ kui feo! Na kui, Isa naxa a fala, «Gbilen Mariyama fɔxɔ ra. Yi nu ragataxi a yi ra nɛ, n ma maragatɛ nan ma fe ra. Setaree luma nɛ wo ya ma tɛmui birin, kɔnɔ n tan mu luma wo ya ma abadan xɛ.»
E to a mɛ a Isa bara fa Betani, Yuwifie ɲama gbegbe fan naxa siga. E mu siga Isa xa fe gbansan xa ma. E nu wama Lasaru fan tofe, Isa naxan nakeli faxɛ ma. Na kui, sɛrɛxɛdubɛ kuntigie naxa natɛ tongo e xa Lasaru fan faxa, barima Yuwifi gbegbe nu gbilenfe e fɔxɔ ra a tan nan ma fe ra, e nu fa danxaniya Isa ma.

Na kuye iba, ɲama gbegbe naxan nu faxi Sayamalekɛ Dangi Sali rabade, e naxa a mɛ a Isa na fafe Darisalamu. E naxa tugi fɛnsɛe tongo, e siga a ralande e xui ite ra,
«Tantui na won Nakisima bɛ!
Baraka na a bɛ naxan fafe Marigi xili ra,
Isirayila mangɛ!»
Isa naxa sofale lanma nde sɔtɔ, a dɔxɔ a fari, alɔ a sɛbɛxi Kitaabui kui ki naxɛ,
«Siyonikae, wo naxa gaaxu.
Wo xa mangɛ na fafe,
a dɔxɔxi sofale fari.»
Na waxati Isa fɔxirabirɛe mu fahaamui sɔtɔ na fe ma, kɔnɔ Isa to keli faxɛ ma, e naxa ratu Kitaabui sɛbɛli ma naxan nu bara kamali na fe kui.
Ɲama naxan Lasaru to keli ra faxɛ ma, e naxa seede ba Isa bɛ. Na nan a niya, ɲama naxa siga a ralande, barima e nu bara na tɔnxuma makaabaxi xa fe mɛ. Na kui, Farisɛnie naxa a fala e bore bɛ, «Wo bara a to, won mu nɔma sese ra. Duniɲa birin bara bira a fɔxɔ ra!»

Girɛki mixi ndee fan nu bara te sali rabade Darisalamu, e xa sa Ala batu. E naxa fa Filipu xɔn, naxan keli Betesayida, Galile bɔxi ma, e a fala a bɛ, «N ba, muxu wama Isa tofe.» Filipu naxa sa a fala Andire bɛ, e firin birin naxa siga e sa a fala Isa bɛ. Isa naxa e yaabi, «Waxati bara a li Adama xa Di xa xunnakeli xa makɛnɛn. N xa a fala wo bɛ a nɔndi ki ma, xa maale xɔri mu si, a mu diɲɛ a yɛtɛ ma bɔxi bun, a luma na ki, a keren gbansan. Kɔnɔ xa a sa diɲɛ a yɛtɛ ma bɔxi bun, a a bogi gbegbe nan naminima. Naxan gbakuma a yɛtɛ xa duniɲa fe ra, a lɔɛma nɛ. Naxan mu kankanma a yɛtɛ xa fe ma yi duniɲɛigiri kui, a abadan kisi nan sɔtɔma. Xa naxan yo wama n ma wali suxufe, a xa bira n fɔxɔ ra nɛ, n tan na lu dɛdɛ, n ma walikɛ fan na naa. Xa naxan yo n ma wali suxu, Baba Ala a kanyi binyama nɛ.»
«N bɔɲɛ tɔɔrɔxi nɛ yi ki, kɔnɔ n fa munse falama? N xa a fala Baba Ala bɛ a xa n natanga yi ɲaxankatɛ waxati ma? Ade, yi ɲaxankatɛ naxan fafe n lide, n faxi na nan yati ma. N Baba Ala, a niya i xili xa ite.» Isa to na fala, xui nde naxa keli koore ma, a a fala, «N bara a ite, n man gbilenma nɛ a ite ra.» Ɲama naxee nu tixi naa, e to a mɛ, ndee naxa a fala a galanyi nan xui a ra, kɔnɔ gbɛtɛ naxa a fala, «Malekɛ nan wɔyɛnxi a bɛ!» Isa naxa a masen e bɛ, «Na xui mu minixi n tan n ma fe xa ma, a minixi wo tan nan ma fe ma. Yi duniɲa makiiti waxati bara a li. Mangɛya fafe bade yi duniɲa nɔla yi ra. Mixie na n nate wuri magalanbuxi kɔn na n faxafe ra, n mixi birin nafama nɛ n ma.» Isa a faxa ki masen na ki nɛ.
Na kui, ɲama naxa a fala Isa bɛ, «Muxu tan bara a mɛ sɛriyɛ Kitaabui kui, a Ala xa Mixi Sugandixi buma abadan. Munfe ra i tan a falama a fo Adama xa Di xa rate? Nde findixi yi Adama xa Di ra?» Isa naxa e yaabi, «Ala xa naiyalanyi man luma nɛ wo ya ma dondoronti. Wo xa ɲɛrɛ na naiyalanyi kui, alako dimi naxa wo tɛrɛnna. Naxan ɲɛrɛma dimi kui a mu a sigade toma. Naiyalanyi to yanbama wo bɛ yi ki, wo xa la a ra nɛ, alako wo xa findi naiyalanyi xa die nan na.»

Isa to gɛ na falade, a naxa siga, a sa a nɔxun e ma. A nu bara tɔnxuma makaabaxi gbegbe raba e ya xɔri, kɔnɔ na birin kui, e mu danxaniya a ma. Na raba nɛ alako Annabi Esayi xui xa kamali, a to a masen,
«Marigi, nde laxi masenyi ra, e bara naxan mɛ muxu ra?
Ala sɛnbɛ bara makɛnɛn nde bɛ?»
Na kui, e mu nɔ danxaniyade Isa ma, barima Esayi a masen nɛ,
«Ala bara e ya dɔnxu,
a e xaxili balan,
alako e ya naxa fa se igbɛ,
e xaxili naxa fa fe kolon,
e naxa fa e bɔɲɛ rafindi n ma,
n xa e rayalan.»
Annabi Esayi na fala nɛ a to nu bara Isa xa nɔrɛ to. Na kui, a nu Isa xa fe nan falafe.
Kɔnɔ na birin kui, hali kuntigie ya ma, e gbegbe naxa la Isa ra. Kɔnɔ e mu nu suusama a falade kɛnɛ ma barima e nu gaaxuxi Farisɛnie ya ra, nee naxa fa tɔnyi dɔxɔ e ma, sofe ra salide kui. Adamadie xa matɔxɔɛ sɔtɔfe nan nu rafan e ma dangi Ala xa matɔxɔɛ ra.

Isa naxa a xui ite, a a fala, «Naxan na danxaniya n ma, a mu danxaniyaxi n tan xa ma, a danxaniyaxi n Xɛɛma nan ma. Naxan na n tan to, a bara n Xɛɛma to. N to faxi duniɲa, naiyalanyi nan n na, alako naxan yo na danxaniya n ma, na kanyi naxa lu dimi kui sɔnɔn. Xa naxan yo n xui mɛ, kɔnɔ a mu a rabatu, n tan mu na kanyi makiitima, barima n mu faxi duniɲa makiitide xɛ. N faxi duniɲa rakiside nɛ. Naxan na tondi n na, a mu tin n ma masenyi ra, na kanyi makiitima na na. N masenyi naxan tima, na nan findima a makiitima ra lɔxɔ dɔnxɔɛ. Barima n ma masenyi mu fatanxi n tan xa ra. A fatanxi Baba Ala nan na, naxan n xɛɛxi yaamari ra, a lanma n xa naxan fala, n xa naxan masen. N a kolon a xa sɛriyɛ findima kisi nan na, naxan mu ɲɔnma abadan. Na nan a ra, n fe masenma wo bɛ alɔ Baba Ala a masenxi ki naxɛ.»

Listen to Yaya 12