If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid868 iso6393gya" data-vid="868" data-iso6393="gya">
    <div class="book bkLAM">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="LAM.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Jerusal&#603;m &#599;o&#331; tika-a k&#596;&#807;-a&#807;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LAM.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ho! &#400;&#807;&#603;&#807; n&#603; gba ge?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="LAM.4.1"><span class="content">L&#596;r n&#603; tok so tok zar-zar</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="LAM.4.1"><span class="content">n&#603; m&#596;'&#596; n&#603; tok &#595;&#596;na&#8217;&#603;!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="LAM.4.1"><span class="content">O ta &#331;ge&#331; tua ko S&#596;&#807;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="LAM.4.1"><span class="content">n&#603; m&#596;'&#596; n&#603; gbina p&#603;si ya n&#603; ka&#807; war sin&#603;'&#603;!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="LAM.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LAM.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">O beza&#331; </span><span class="w"><span class="content">Si&#596;&#331;</span></span><span class="content"> n&#603; yaa so n&#603; z&#596;m m&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="LAM.4.2"><span class="content">hee l&#596;r ga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="LAM.4.2"><span class="content">n&#603; m&#596;'&#596; n&#603;&#8216;i z&#596;k hee gee kp&#225;n&#225;-g&#236;&#236;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="LAM.4.2"><span class="content">n&#603; wi-&#595;u-kp&#225;n&#224; &#595;ua ga&#8217;&#603;!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="LAM.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LAM.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">O gba-toyo i&#331;a ha&#807;a&#807; bere dai n&#603; o bem k&#596;&#8216;i,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="LAM.4.3"><span class="content">&#595;&#603;&#603; ko o be-z&#596;&#331;a-d&#249;k k&#596;&#8216;m bo heg&#596; na;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="LAM.4.3"><span class="content">wa kifa n&#603; o &#599;a&#331; n&#224;&#225;-wan-bem hee ndao-&#331;ga-gbara ga.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="LAM.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LAM.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Le&#595;e o be-z&#596;&#599;i kora lati k&#596;&#807; war ger-wa kp&#225;k-kp&#225;k;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="LAM.4.4"><span class="content">o bem ai n&#603;&#769; n&#250; wen ny&#596;&#331;m&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="LAM.4.4"><span class="content">&#595;&#603;&#603; wi-ha&#807;a&#807;-a&#807; ha&#807; wa bo na.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="LAM.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LAM.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">O wi n&#603; ya so t&#603; b&#596;t&#603; ny&#596;&#331; n&#603; de ny&#596;&#331;m&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="LAM.4.5"><span class="content">n&#603; m&#596;'&#596; n&#603; fe n&#603; k&#225;&#807; war sin&#603;'&#603;!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="LAM.4.5"><span class="content">O wan n&#603; wa daia so t&#603; b&#596;t&#603;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="LAM.4.5"><span class="content">n&#603; m&#596;'&#596; n&#603; &#596; n&#603; zu-buk-paa sin&#603;'&#603;!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="LAM.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LAM.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#394;a&#331;m&#596; n&#603; dukb&#237;&#237; k&#596;&#8216;m dea,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="LAM.4.6"><span class="content">gana ko S&#596;d&#596;m,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="LAM.4.6"><span class="content">n&#603; S&#596;&#807; baa &#599;a&#331; so yin&#603; hee g&#596;ma-y&#237; ga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="LAM.4.6"><span class="content">n&#603; bo n&#603; &#331;ma er-b&#237;&#237; a&#807; foo na&#8217;&#603;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ku&#807;u&#807; 19.24</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="LAM.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LAM.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">O be-wan m&#603; Jerusal&#603;m yaa so n&#603; sa&#807;a&#807;-a&#807;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="LAM.4.7"><span class="content">tok n&#603;n&#603; lak-lak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="LAM.4.7"><span class="content">t&#603;-wa n&#603; bu-a nd&#225;k&#225;-nd&#225;k&#225;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="LAM.4.7"><span class="content">wa yaa so n&#603; &#331;ga-t&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="LAM.4.7"><span class="content">n&#603; &#331;ma&#331;a-a zo&#599;oe.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="LAM.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LAM.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#385;&#603;&#603; kinii, y&#237;-wa tu&#807;u&#807; tu&#807;u&#807; ndir-ndir;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="LAM.4.8"><span class="content">k&#224;&#8216;i kpa wa yuwar, wi i&#331; y&#237;-wa na.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="LAM.4.8"><span class="content">K&#224;n&#224; n&#603;&#769; nd&#224;r&#225;-t&#603;-wa a&#807; duk zu gba&#807;a&#807;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="LAM.4.8"><span class="content">wa &#596;&#807;ka&#807; &#595;ak-&#595;ak hee kora gua ga.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="LAM.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LAM.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Fio nu gba-paa war kp&#596;k,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="LAM.4.9"><span class="content">dee gan fio-ka&#595;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="LAM.4.9"><span class="content">n&#603;&#8216;i kpa m&#596;&#596;-ny&#596;&#331; na,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="LAM.4.9"><span class="content">&#595;&#603;&#603; wi duka &#596;&#807;k n&#603;n&#603; kpa fe n&#603;n&#603; mb&#603;t'i.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="LAM.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LAM.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#330;gimbi n&#603; &#331;gam&#596; tika n&#603;n&#603; zu dukb&#237;&#237; k&#596;&#8216;m,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="LAM.4.10"><span class="content">o n&#224;&#225;-wan-bem, n&#603; oi k&#596;&#807;&#596;&#807; o bem k&#596;&#8216;i,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="LAM.4.10"><span class="content">gii o bem k&#596;&#8216;i wen ny&#596;&#331;a-a.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Wee-&#599;o&#331;-he 28.57; Ez 5.10</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="LAM.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LAM.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kiit&#603; nyimsea ko GASA WAN n&#603; m&#596;'&#596; n&#603; h&#596;a'i;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="LAM.4.11"><span class="content">a&#807; pi&#807;i&#807; &#331;ga nyimsea k&#596;&#807;-a&#807; zu b&#237;&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="LAM.4.11"><span class="content">A&#807; pi&#807;i&#807; wee zu ye </span><span class="w"><span class="content">Si&#596;&#331;</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="LAM.4.11"><span class="content">d&#596; a&#807; a nu gbu&#599;uk h&#596; ndaa-a m&#603;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="LAM.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LAM.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">O wannu in o b&#237;&#237; zu nu l&#603;&#331; ta so'e nde,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="LAM.4.12"><span class="content">&#331;ma &#331;gimbi wis&#603;n t&#603; ny&#603;m m&#603; ye nu garo Jerusal&#603;m na.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="LAM.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LAM.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">M&#596; dea heg&#596; wen n&#603; o </span><span class="w"><span class="content">wi-t&#596;&#807;-wen</span></span><span class="content"> oi nu S&#596;&#807;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="LAM.4.13"><span class="content">in o wi-&#599;afi-s&#596;&#807; dee &#599;a&#331;m&#596;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="LAM.4.13"><span class="content">wen wa gbaia t&#596;k t&#603; o wi-de-m&#596; n&#603; yuwar-a</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="LAM.4.13"><span class="content">a nu n&#603; see ye n&#603;n&#603;!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="LAM.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LAM.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wa yar n&#603; yuwar n&#603;n&#603; hee o wi-boma-y&#237; ga;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="LAM.4.14"><span class="content">t&#603;-wa l&#603;&#331; n&#603; t&#596;k mgb&#603;zu&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="LAM.4.14"><span class="content">n&#603;&#8216;i beka tam laa k&#596;-wa n&#603; er na.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="LAM.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">O b&#237;&#237; gai n&#603; m&#596; a zu wa t&#596;&#807; n&#603;n&#603;&#8216;e:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="content">&#171;&#400;&#768;n&#603;&#768; y&#250; si&#595;i, &#603;&#769;n&#603;&#769; n&#603;&#769; o wi-simbo!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="content">K&#225;&#8216;i tam t&#603;-wa na!&#187;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="content">K&#243;&#243; wa yuu so n&#603; m&#596; si &#331;ma g&#596;ni nu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="content">o b&#237;&#237; t&#603; nu'i t&#603; t&#596;&#807;&#8216;e nde:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="content">&#171;&#400;&#603; k&#596;&#807; ha&#807; wa m&#603; duk mgbara y&#603; siti na!&#187;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="LAM.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LAM.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">GASA WAN n&#603; t&#603;-wi ndaka wa p&#603;si s&#243;t-s&#243;t;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="LAM.4.16"><span class="content">a&#807; k&#596;&#807; z&#596;ka wa n&#603; y&#237;-a &#595;&#596;na.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="LAM.4.16"><span class="content">B&#237;&#237; tu&#807; t&#603; o wi-&#599;afi-s&#596;&#807; &#595;&#596;na,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="LAM.4.16"><span class="content">b&#237;&#237; z&#596;n o s&#596;kawi &#595;&#596;na mb&#603;t.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="LAM.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LAM.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">War k&#8217;&#603;&#603;, y&#237;-&#603;&#603; gb&#603;&#807;&#603;&#807; fara z&#603;m m&#596;&#8216;e nde,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="LAM.4.17"><span class="content">&#331;ma b&#237;&#237; t&#603; ye &#599;o&#331; y&#603; wo, taka&#599;i!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="LAM.4.17"><span class="content">&#400;&#603; p&#603;ma so m&#596; ha&#807; &#331;ma tugun b&#237;&#237;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="LAM.4.17"><span class="content">n&#603; ny&#603;m so m&#603; kpasi y&#603; na</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="LAM.4.17"><span class="content">m&#603; t&#603;&#768;&#603;&#769; kpasi y&#603; wo, &#595;&#603;&#603; y&#237;-&#603;&#603; &#599;uk.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="LAM.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LAM.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ko o wis&#603;n k&#8217;&#603;&#603; k&#224;n&#224; n&#603;&#769; mba&#599;a na&#331; y&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="LAM.4.18"><span class="content">&#603;&#603; kpa fara gbo si zan na;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="LAM.4.18"><span class="content">&#331;gimbi k&#8217;&#603;&#603; a&#807; h&#603;&#599;i'i,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="LAM.4.18"><span class="content">s&#596;&#331;kur wese k&#8217;&#603;&#603; n&#603; m&#596;'&#596; n&#603; h&#596;&#596; ka&#599;i'i!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="LAM.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LAM.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Na&#331; o wi-ndak-&#603;&#603; &#596; haya gan bu&#807;i&#807;a&#807;-a&#807; ko o zua,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="LAM.4.19"><span class="content">wa ndak y&#603; n&#603; zu kaya n&#603;n&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="LAM.4.19"><span class="content">gba n&#603; mba&#331;tol h&#8217;&#603;&#769;&#603;&#769; n&#603; &#331;ga-gb&#225;r&#224;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="LAM.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LAM.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wi-p&#603;m-&#596;mi k&#8217;&#603;&#769;&#603;&#769;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.20 </span><span class="fq">wi-p&#603;m-&#596;mi k&#8217;&#603;&#769;&#603;&#769;: </span><span class="fk">texte </span><span class="ft">t&#596;&#807;a: &#596;mi m&#603;&#769; k&#596;&#807; z&#596;&#807;&#596;&#807; y&#603;. Wi n&#603;&#768; GASA WAN hoka m&#603;&#768; n&#603;&#769; M&#603;sii.</span></span></span><span class="content"> n&#603;&#768; d&#250;k n&#603;&#769; wi n&#603; GASA WAN hoka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LAM.4.20"><span class="content">tika lim n&#603; wa g&#596;na.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LAM.4.20"><span class="content">M&#603;&#768; n&#603;&#769; a&#807; a&#807; &#603;&#769;&#603;&#769; ee s&#243; n&#603;&#768; ta t&#596;&#807;&#769; n&#603;n&#603;&#8216;e,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LAM.4.20"><span class="content">n&#603;&#769; &#599;&#596;&#596; gi&#807;&#596;&#807;-t&#603;-a</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LAM.4.20"><span class="content">&#603;&#769;&#603;&#769; t&#603;&#768;&#603;&#769; kpa so yaa-a n&#603; de-a mgbara tugun b&#237;&#237;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="LAM.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LAM.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#385;&#603;&#603; k&#596;-m&#603; Ed&#596;m, n&#603;&#768; duk hee gba de be-z&#596;&#331;a ga&#8217;&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="LAM.4.21"><span class="content">m&#603;&#769;, n&#603;&#768; duk t&#603; nu Us&#8217;&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="LAM.4.21"><span class="content">m&#603;&#768; kp&#237;&#599;&#237; n&#603; desee, m&#603;&#768; d&#233; ny&#603;&#331;&#603;!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="LAM.4.21"><span class="content">M&#596;&#8216;i t&#603; tik zu m&#603; mb&#603;t;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="LAM.4.21"><span class="content">d&#596;&#807;&#596;&#807; t&#603; gb&#603; m&#603; &#595;&#603;&#603; m&#603; t&#603; duk n&#603; s&#596;&#331;g&#596;&#599;&#596;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="LAM.4.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LAM.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="w"><span class="content">Si&#596;&#331;</span></span><span class="content">, simbo k&#596;-m&#603; ka&#599;a ka&#599;i;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="LAM.4.22"><span class="content">GASA WAN beka e ha&#807; wa ba m&#603; n&#603; bara si g&#596;ni nu &#595;&#596;na.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="LAM.4.22"><span class="content">N&#603;&#768; k&#596;-m&#603;, Ed&#596;m, a&#807; t&#603; usi m&#596;&#596;-oi-&#599;a&#331;m&#596; k&#596;-m&#603; ha&#807; m&#603;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="LAM.4.22"><span class="content">a&#807; t&#603; tati &#599;a&#331;m&#596; k&#596;-m&#603; y&#237; b&#237;&#237;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Ho! Ɛ̧ɛ̧ nɛ gba ge?
Lɔr nɛ tok so tok zar-zar
nɛ mɔ'ɔ nɛ tok ɓɔna’ɛ!
O ta ŋgeŋ tua ko Sɔ̧,
nɛ mɔ'ɔ nɛ gbina pɛsi ya nɛ ka̧ war sinɛ'ɛ!

O bezaŋ Siɔŋ nɛ yaa so nɛ zɔm mɔ,
hee lɔr ga,
nɛ mɔ'ɔ nɛ‘i zɔk hee gee kpáná-gìì,
nɛ wi-ɓu-kpánà ɓua ga’ɛ!

O gba-toyo iŋa ha̧a̧ bere dai nɛ o bem kɔ‘i,
ɓɛɛ ko o be-zɔŋa-dùk kɔ‘m bo hegɔ na;
wa kifa nɛ o ɗaŋ nàá-wan-bem hee ndao-ŋga-gbara ga.

Leɓe o be-zɔɗi kora lati kɔ̧ war ger-wa kpák-kpák;
o bem ai nɛ́ nú wen nyɔŋmɔ,
ɓɛɛ wi-ha̧a̧-a̧ ha̧ wa bo na.

O wi nɛ ya so tɛ bɔtɛ nyɔŋ nɛ de nyɔŋmɔ,
nɛ mɔ'ɔ nɛ fe nɛ ká̧ war sinɛ'ɛ!
O wan nɛ wa daia so tɛ bɔtɛ
nɛ mɔ'ɔ nɛ ɔ nɛ zu-buk-paa sinɛ'ɛ!

Ɗaŋmɔ nɛ dukbíí kɔ‘m dea,
gana ko Sɔdɔm,
nɛ Sɔ̧ baa ɗaŋ so yinɛ hee gɔma-yí ga,
nɛ bo nɛ ŋma er-bíí a̧ foo na’ɛ.

O be-wan mɛ Jerusalɛm yaa so nɛ sa̧a̧-a̧
tok nɛnɛ lak-lak,
tɛ-wa nɛ bu-a ndáká-ndáká;
wa yaa so nɛ ŋga-tɛ,
nɛ ŋmaŋa-a zoɗoe.

Ɓɛɛ kinii, yí-wa tu̧u̧ tu̧u̧ ndir-ndir;
kà‘i kpa wa yuwar, wi iŋ yí-wa na.
Kànà nɛ́ ndàrá-tɛ-wa a̧ duk zu gba̧a̧,
wa ɔ̧ka̧ ɓak-ɓak hee kora gua ga.

Fio nu gba-paa war kpɔk,
dee gan fio-kaɓa,
nɛ‘i kpa mɔɔ-nyɔŋ na,
ɓɛɛ wi duka ɔ̧k nɛnɛ kpa fe nɛnɛ mbɛt'i.

Ŋgimbi nɛ ŋgamɔ tika nɛnɛ zu dukbíí kɔ‘m,
o nàá-wan-bem, nɛ oi kɔ̧ɔ̧ o bem kɔ‘i,
gii o bem kɔ‘i wen nyɔŋa-a.

Kiitɛ nyimsea ko GASA WAN nɛ mɔ'ɔ nɛ hɔa'i;
a̧ pi̧i̧ ŋga nyimsea kɔ̧-a̧ zu bíí.
A̧ pi̧i̧ wee zu ye Siɔŋ
dɔ a̧ a nu gbuɗuk hɔ ndaa-a mɛ.

O wannu in o bíí zu nu lɛŋ ta so'e nde,
ŋma ŋgimbi wisɛn tɛ nyɛm mɛ ye nu garo Jerusalɛm na.

Mɔ dea hegɔ wen nɛ o wi-tɔ̧-wen oi nu Sɔ̧
in o wi-ɗafi-sɔ̧ dee ɗaŋmɔ;
wen wa gbaia tɔk tɛ o wi-de-mɔ nɛ yuwar-a
a nu nɛ see ye nɛnɛ!

Wa yar nɛ yuwar nɛnɛ hee o wi-boma-yí ga;
tɛ-wa lɛŋ nɛ tɔk mgbɛzuɛ,
nɛ‘i beka tam laa kɔ-wa nɛ er na.

O bíí gai nɛ mɔ a zu wa tɔ̧ nɛnɛ‘e:
«Ɛ̀nɛ̀ yú siɓi, ɛ́nɛ́ nɛ́ o wi-simbo!
Ká‘i tam tɛ-wa na!»
Kóó wa yuu so nɛ mɔ si ŋma gɔni nu,
o bíí tɛ nu'i tɛ tɔ̧‘e nde:
«Ɛɛ kɔ̧ ha̧ wa mɛ duk mgbara yɛ siti na!»

GASA WAN nɛ tɛ-wi ndaka wa pɛsi sót-sót;
a̧ kɔ̧ zɔka wa nɛ yí-a ɓɔna.
Bíí tu̧ tɛ o wi-ɗafi-sɔ̧ ɓɔna,
bíí zɔn o sɔkawi ɓɔna mbɛt.

War k’ɛɛ, yí-ɛɛ gbɛ̧ɛ̧ fara zɛm mɔ‘e nde,
ŋma bíí tɛ ye ɗoŋ yɛ wo, takaɗi!
Ɛɛ pɛma so mɔ ha̧ ŋma tugun bíí
nɛ nyɛm so mɛ kpasi yɛ na
mɛ tɛ̀ɛ́ kpasi yɛ wo, ɓɛɛ yí-ɛɛ ɗuk.

Ko o wisɛn k’ɛɛ kànà nɛ́ mbaɗa naŋ yɛ,
ɛɛ kpa fara gbo si zan na;
ŋgimbi k’ɛɛ a̧ hɛɗi'i,
sɔŋkur wese k’ɛɛ nɛ mɔ'ɔ nɛ hɔɔ kaɗi'i!

Naŋ o wi-ndak-ɛɛ ɔ haya gan bu̧i̧a̧-a̧ ko o zua,
wa ndak yɛ nɛ zu kaya nɛnɛ,
gba nɛ mbaŋtol h’ɛ́ɛ́ nɛ ŋga-gbárà.

Wi-pɛm-ɔmi k’ɛ́ɛ́ nɛ̀ dúk nɛ́ wi nɛ GASA WAN hoka,
tika lim nɛ wa gɔna.
Mɛ̀ nɛ́ a̧ a̧ ɛ́ɛ́ ee só nɛ̀ ta tɔ̧́ nɛnɛ‘e,
nɛ́ ɗɔɔ gi̧ɔ̧-tɛ-a
ɛ́ɛ́ tɛ̀ɛ́ kpa so yaa-a nɛ de-a mgbara tugun bíí.

Ɓɛɛ kɔ-mɛ Edɔm, nɛ̀ duk hee gba de be-zɔŋa ga’ɛ,
mɛ́, nɛ̀ duk tɛ nu Us’ɛ,
mɛ̀ kpíɗí nɛ desee, mɛ̀ dé nyɛŋɛ!
Mɔ‘i tɛ tik zu mɛ mbɛt;
dɔ̧ɔ̧ tɛ gbɛ mɛ ɓɛɛ mɛ tɛ duk nɛ sɔŋgɔɗɔ.

Siɔŋ, simbo kɔ-mɛ kaɗa kaɗi;
GASA WAN beka e ha̧ wa ba mɛ nɛ bara si gɔni nu ɓɔna.
Nɛ̀ kɔ-mɛ, Edɔm, a̧ tɛ usi mɔɔ-oi-ɗaŋmɔ kɔ-mɛ ha̧ mɛ;
a̧ tɛ tati ɗaŋmɔ kɔ-mɛ yí bíí.

Listen to O AIA-NÚ 4