If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

GASA WAN kifa nú ha̧ Job nɛ ti gba búk-kórò hee mɔ'ɔ ga:

Nɛ́ ge bíí ge a̧ ɗaŋ ee-zu-mɔ kɔ‘m,
tɔ̧ nɛ wen nɛ bíí iŋ zu-a na’ɛ ge?
Mɛ̀ yór nɛ̀ wiwii;
mi tɛ ak mɛ, ɓɛɛ mɛ̀ kífí nú ha̧‘m.

Mɛ́ duka so déè ŋgimbi n'am dee nɛ nù ge?
Kà mɛ nɛ́ iŋa, ɓɛɛ nɛ mɛ̀ tɔ̧́ ha̧‘m, wen mɛ́ iŋa mɔ nyɛmna.
Nɛ́ o'o wee naŋ nù o, mɛ iŋa nde?
Nɛ́ o'o pi̧i̧ nyak yɔr nɛ naŋ-a o?
O naŋ nù duk zu ge?
Nɛ́ o'o ee ta-mgbii-aa,
ŋgimbi nɛ o sɔra-tuyɛ a nɛ nú tɛ gima,
in o betom ko Sɔ̧ lɛŋ bíí nɛ gima nɛ desee o?

Nɛ́ o'o kpee nú tua e zu tɔp
ŋgimbi n'aa ŋmai̧a nɛnɛ gbonɛ kɔ̧ zaŋ nàà kɔ̧-a̧ o?
Nɛ́ mi a̧ pi̧i̧ kutu tɛ-a hee laa ga,
in mi a̧ kpee tɛ-a nɛ tura-zan hee kúfa ga.
Mi a̧ gɔna so heembea dor nɛ ŋgai-kin-tɛ-a,
mi a̧ mana so o nú tua-a,
tɔ̧ nɛnɛ: «Mɛ tɛ́ tɛ hɔ hɛ̧ɛ̧,
ɓɛɛ mɛ beka yak siti na;
ŋmaŋa-tɛ kɔ-mɛ tɛ kaɗi hɛ̧ɛ̧.»

Nɛ̀ mɛ̀ dúk nɛnɛ‘i,
mɛ ha̧a̧ nú kóó war kpɔk ha̧ wese mɛ kur nde?
Mɛ usa fara ha̧ gɔna ndaa-zan
wen ha̧ a̧ mɛ kasi nù nɛ ka̧ nú-a,
ŋmɛkɛsi nɛ o wi-ɗaŋ nde?
Nɛ́ tɛ ŋgimbi'i a̧ nù gbo nɛnɛ,
hee dap nɛ‘i gɔn zaŋ kpáná-gìì ga;
ɓɛɛ mɔ lɛŋ zu nù gboo a zan hee de goia-laa ga.
Ŋgimbi'i sa̧a̧mɔ ko o wi-ɗaŋ bia,
ɓɛɛ er nɛ wa hu̧i̧a̧ nɛ ŋgɔn gbina.

Mɛ hɔɔ fara nɛ gba-tɔp gbo nɛnɛ tɛnɛ nde?
Mɛ yara hɔ nduti ɗuka-fara nde?
Mɛ zɔka nú tua ko fio nde?
Mɛ zɔka nú tua gba tum-fio kpɔ̧ɔ̧-kpɔ̧ɔ̧ nde?
Mɛ iŋa gasa nù nde?
Mɛ̀ tɔ̧ wen-aa, wen mɛ́ iŋa o mɔɔ nɔ‘i lɛŋ.

Fara ko sa̧a̧mɔ a̧a̧ si de?
Ye ko tum a̧a̧ déè?
Mɛ̀ nɛ́ɛ̀ kíí wa fara kɔ-wa mɛ tɛnɛ
kà mɛ nɛ́ iŋa yuwar-nɛ sitɛ kɔ-wa.
Mɛ́ tɛ iŋ mɔ‘i lɛŋ wen wa baa ko so mɛ kaɗi;
zɛ duka-a kɔ-mɛ dɔka batɛ.

Mɛ yee fara ko o ɓɔrɔ zɔk nde?

Mi ɗafa so wa e wen ŋgimbi bɔnɛ,
wen wese ŋgamɔ in wese biro.
Sa̧a̧mɔ gbo tɛnɛ nɛ̀ ge fara ge?
Búk mɛ ndaa-zan yu tɛnɛ nɛ̀ déè nde?

Nɛ́ o'o mbaŋa yuwar ha̧ yì-kórò o?
Nɛ́ o'o pi̧i̧ war ha̧ dika-zan o?
Nɛ́ o'o de ha̧ kórò mɛ hɔ a zu nù nɛ bíí bo sɛnɛ na o,
in a zu ŋga-gbárà nɛ̀ bó nɛ́ fara-duk ko bíí na o?
Kórò‘i de ha̧ nù fara'i mɛ mɔk,
ha̧ o mɔ mɛ hɔ in ha̧ o zɔ̧ mɛ ɓɔ hi̧i̧.
Kórò a̧a̧ nɛ dáà kɔ‘i nde?
Nɛ́ o'o de ha̧ mbɛŋ mɛ hui o?
Nàà ko ɓɔrɔ nɛ o?
Mbɛŋ nɛ ba gɛ̧ɛ̧ kifi ɓɔrɔ, nɛ́ o'o dea o?
Nɛ́ mɔ‘i a̧ de ha̧ yì mɛ ŋgai hee ta ga,
ɓɛɛ zu yì ɔ kpoe-kpoe.

Mɛ nyɛma mɛ hɛr Gbaayí-be-zɔŋa
kóó bura Hɛr-paa nde?
Mɛ nyɛma mɛ de ha̧ o zuduk sɔra mɛ gbo tɛ́ ŋgimbi-a,
in foo o gasa sɔra gú nɛ̀ o be-a gbonɛ nde?
Mɛ iŋa heembea mɔ mɛ́ yiwese?
Nɛ́ mɛ́ a̧ ha̧a̧ ŋgai ha̧ o sɔra zu nù nde?

Mɛ nyɛma mɛ tɔ̧ wen ha̧ tura-zan
ɓɛɛ gba kórò hɔɔ a zu mɛ nde?
Nɛ́ mɛ a̧ de ha̧ kórò mɛ pi̧,
ɓɛɛ o pi̧i̧-kórò tɔ̧ɔ̧ ha̧ mɛ: «Ɛɛ a̧a̧ hɛ̧ɛ̧» nde?
Nɛ́ o'o ha̧a̧ iŋamɔ ha̧ gata-kɔra o?
Nɛ́ o'o ha̧a̧ iŋa-mgbara-mɔ ha̧ desa o?
Nɛ́ o'o tɛ mɔi̧ o tura-zan
gbai nɛ̀ o dak-yì mɛ yiwese,
ha̧ fuunu mɛ kifi ɓɔtɛ,
ɓɛɛ o kìí-nù lata ŋmaa o?

Nɛ́ mɛ a̧ gbɛ saɗi ha̧ nana dila nde?
Nɛ́ mɛ a̧ ha̧ nyɔŋmɔ ha̧ o be dila,
nɛ̀ wa mgbuti nù kɔ̧ kɔ-wa,
hu̧si nɛnɛ ti mɔ nde?
Nɛ́ o'o kii nyɔŋmɔ ha̧ o gba-kɔra,
ŋgimbi nɛ o bem kɔ-wa ai nɛ nú sitɛ Sɔ̧, tik nɛ̀ ŋgata o?

Listen to JOB 38