If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Moundang Old Testament

<div class="version vid863 iso6393mua" data-vid="863" data-iso6393="mua">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Za mors&#477;&#771;&#477; Adam</div><div class="p"> 1Za mors&#477;&#771;&#477; Adam a naiko: Ne cok Mas&#477;&#331; mo jo&#331; Adam, jo&#331; ko jur ne ki. 2Jo&#331; d&#477;wor ne mad&#477;winni, so &#7869;e ra. Ne cok mo jo&#331; ra, &#599;ii ra ne d&#477;fuu. 3Adam jo&#331; syii temere va&#331;no t&#477;t&#477;l ah jemma sai, so bya&#331; we wor jur suu ahe, a t&#477;gbana ko, &#599;ii ko ne Set. 4Fahfal Adam mo bya&#331; Set, so jo&#331; syii temere nama, bem wee maw&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 5P&#227;a syii ah da&#331; a temere dora&#331; ne jemma sai, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 6So Set jo&#331; syii temere t&#477;t&#477;l dappe, bya&#331; Enos. 7So jo&#331; syii fahfal mo bya&#331; Enos temere nama ne t&#477;t&#477;l r&#477;&#331;, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 8P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere dora&#331; ne jemma t&#477; gwa, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 9So Enos jo&#331; syii jemma jemma dora&#331;, bya&#331; Kenan. 10So jo&#331; syii fahfal mo bya&#331; Kenan temere nama ne jemma t&#477;t&#477;l dappe, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 11P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere dora&#331; t&#477;t&#477;l dappe, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 12So Kenan jo&#331; syii jemma r&#477;&#331;, bya&#331; Mahalalel. 13So jo&#331; syii fahfal mo bya&#331; Mahalalel temere nama ne jemma nai, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 14P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere dora&#331; ne jemma va&#331;no, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 15Mahalalel jo&#331; syii jemma yea t&#477;t&#477;l dappe, bya&#331; Yared. 16So jo&#331; syii fahfal mo bya&#331; Yared temere nama ne jemma sai, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 17P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere nama ne jemma dora&#331; t&#477;t&#477;l dappe, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 18Yared jo&#331; syii temere ne jemma yea t&#477;t&#477;l gwa, bya&#331; Enok. 19So jo&#331; syii fahfal mo bya&#331; Enok temere nama, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 20P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere dora&#331; ne jemma yea t&#477;t&#477;l gwa, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 21So Enok jo&#331; syii jemma yea t&#477;t&#477;l dappe, bya&#331; Metusala. 22Enok syee ne Mas&#477;&#331; fahfal mo bya&#331; Metusala syii temere sai, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 23P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere sai ne jemma yea t&#477;t&#477;l dappe. 24Enok syee ne Mas&#477;&#331;, so comki lwaara ko yao, mor Mas&#477;&#331; &#595;a&#331; ko. </div><div class="p"> 25So Metusala jo&#331; syii temere ne jemma nama t&#477;t&#477;l r&#477;&#331;, bya&#331; Lamek. 26So jo&#331; syii fahfal mo bya&#331; Lamek temere r&#477;&#331; ne jemma nama t&#477;t&#477;l gwa, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 27P&#227;a syii ah da&#331; jo&#331; temere dora&#331; ne jemma yea t&#477;t&#477;l dora&#331;, so w&#477; ne ko.</div><div class="p"> 28Lamek jo&#331; syii temere ne jemma nama t&#477;t&#477;l gwa, bya&#331; welle. 29&#394;ii wel ah ne Noa, mor faako: We mai ga gbah jol man ne ye&#595; ga&#595; man mai na t&#477; jo&#331; ne jol man t&#477; fahlii fan lwaa p&#477; s&#477;r mai Mas&#477;&#331; mo so&#595; ne t&#477;k&#7869;aw&#227;kke. 30Fahfal Lamek mo bya&#331; Noa, so jo&#331; syii temere dappe ne jemma dora&#331; t&#477;t&#477;l dappe, bem wee w&#477;&#477; ne wee ma&#331;w&#477;&#477; g&#331;. 31Lamek jo&#331; syii temere r&#477;&#331; ne jemma r&#477;&#331; t&#477;t&#477;l r&#477;&#331;, so wuu.</div><div class="p"> 32Noa jo&#331; syii temere dappe, so bem wee w&#477;&#477; sai, a &#599;iira ne Sem, Kam t&#477;kine Yafet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.

Za morsǝ̃ǝ Adam a naiko: Ne cok Masǝŋ mo joŋ Adam, joŋ ko jur ne ki. Joŋ dǝwor ne madǝwinni, so ẽe ra. Ne cok mo joŋ ra, ɗii ra ne dǝfuu. Adam joŋ syii temere vaŋno tǝtǝl ah jemma sai, so byaŋ we wor jur suu ahe, a tǝgbana ko, ɗii ko ne Set. Fahfal Adam mo byaŋ Set, so joŋ syii temere nama, bem wee mawǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ a temere doraŋ ne jemma sai, so wǝ ne ko.
So Set joŋ syii temere tǝtǝl dappe, byaŋ Enos. So joŋ syii fahfal mo byaŋ Enos temere nama ne tǝtǝl rǝŋ, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma tǝ gwa, so wǝ ne ko.
So Enos joŋ syii jemma jemma doraŋ, byaŋ Kenan. So joŋ syii fahfal mo byaŋ Kenan temere nama ne jemma tǝtǝl dappe, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ tǝtǝl dappe, so wǝ ne ko.
So Kenan joŋ syii jemma rǝŋ, byaŋ Mahalalel. So joŋ syii fahfal mo byaŋ Mahalalel temere nama ne jemma nai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma vaŋno, so wǝ ne ko.
Mahalalel joŋ syii jemma yea tǝtǝl dappe, byaŋ Yared. So joŋ syii fahfal mo byaŋ Yared temere nama ne jemma sai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere nama ne jemma doraŋ tǝtǝl dappe, so wǝ ne ko.
Yared joŋ syii temere ne jemma yea tǝtǝl gwa, byaŋ Enok. So joŋ syii fahfal mo byaŋ Enok temere nama, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma yea tǝtǝl gwa, so wǝ ne ko.
So Enok joŋ syii jemma yea tǝtǝl dappe, byaŋ Metusala. Enok syee ne Masǝŋ fahfal mo byaŋ Metusala syii temere sai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere sai ne jemma yea tǝtǝl dappe. Enok syee ne Masǝŋ, so comki lwaara ko yao, mor Masǝŋ ɓaŋ ko.
So Metusala joŋ syii temere ne jemma nama tǝtǝl rǝŋ, byaŋ Lamek. So joŋ syii fahfal mo byaŋ Lamek temere rǝŋ ne jemma nama tǝtǝl gwa, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma yea tǝtǝl doraŋ, so wǝ ne ko.
Lamek joŋ syii temere ne jemma nama tǝtǝl gwa, byaŋ welle. Ɗii wel ah ne Noa, mor faako: We mai ga gbah jol man ne yeɓ gaɓ man mai na tǝ joŋ ne jol man tǝ fahlii fan lwaa pǝ sǝr mai Masǝŋ mo soɓ ne tǝkẽawãkke. Fahfal Lamek mo byaŋ Noa, so joŋ syii temere dappe ne jemma doraŋ tǝtǝl dappe, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. Lamek joŋ syii temere rǝŋ ne jemma rǝŋ tǝtǝl rǝŋ, so wuu.
Noa joŋ syii temere dappe, so bem wee wǝǝ sai, a ɗiira ne Sem, Kam tǝkine Yafet.

Listen to TƏŊMORFANNE 5