Texte de la Bible: Gulei © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Gulei ℗ 2008 Hosanna

Gulei - 2004 Edition (NT) Drama

<div class="version vid815 iso6393gvl" data-vid="815" data-iso6393="gvl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">S&#250; nan k&#234;m J&#233;su k&#234;m dile&#8217;t</span></div><div class="r"><span class="heading">(An-in </span><span class="heading">Marc 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc 4.1-13</span><span class="heading"> t&#596;)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ndil &#596;r non J&#233;su aw se&#8217;n k&#234;m dile&#8217;t le kade nj&#232; s&#250; dooge nan&#8217;n. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#385;o ra J&#233;su tede &#596;ge ra&#8217;n d&#232; nyankuse&#8217;t ase dann k&#224;de k&#596;r-s&#596; se dann nd&#596; k&#596;r-s&#596; a t&#596;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">E &#225; nj&#232;kule k&#234;m dooge age meen-meen ke rann&#8217;t ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8211; Ke n&#232; &#225; i Ngonn le Nube ker&#596;te &#595;aa, ade kuberi herge n&#232; nga teli mapa ade use.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#232; J&#233;su tel il&#233; d&#232;&#8217;t ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8211; D&#233; ndang k&#234;m magtub&#8217;t d&#8217;ede n&#232;: &#171;Doo &#224; ndi kumgajer takul mapa &#225; go kar&#233; l&#233;. N&#232; doo &#224; ndi kumgajer takul t&#224; malang ke tee t&#224; Nube&#8217;t.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ta&#595;ai s&#250; &#596;r J&#233;su aw se&#8217;n J&#233;rusalem, &#595;ee-b&#242; ke t&#242; se ninn&#8217;n, aw unde&#8217;n s&#234;m Kei&#8217;t le Nube, ede&#8217;n ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8211; Ke n&#232; &#225; i Ngonn Nube ker&#596;te &#595;aa, inye jii d&#596; oso nang ade j&#8217;an tede d&#233; ndang k&#234;m Magtub&#8217;t d&#8217;ede n&#232;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#171;Nube &#224; unn ndu&#8217;n kade dooge le&#8217;n ke danr&#225;n k&#596;je&#8217;n d&#232;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Dooge ke danr&#225;n n&#232; nga, d&#8217;a geti se ji de</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">n&#232; bainl&#233;a a kunde njai d&#232; kuberi her&#8217;t.&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#233;su tel ile s&#250; d&#232;&#8217;t ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8211; D&#233; ndang k&#234;m Magtub&#8217;t d&#8217;ede n&#232;: &#171;Kuwe-&#595;ee Nube lei nga, i a nan&#8217;n l&#233;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Go&#8217;t gugu s&#250; &#596;r&#8217;n aw se&#8217;n d&#232; mbal ke ngal l&#234;ng-l&#234;ng t&#596;je&#8217;n &#595;eekonge malang ke d&#232; nang n&#232; se nyan-majege le de ke mbirin-mbin, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8211; Ke n&#232; &#225; i &#596;se keji nang nonm&#8217;t, ule d&#232;i ade&#8217;m &#595;aa, m&#8217;a m&#8217;adi nyan-majege n&#232; nga malang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">J&#233;su tel ede s&#250; ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8211; &#390;te tam&#8217;t k&#596;ke tede d&#233; ndang k&#234;m magtub&#8217;t d&#8217;ede n&#232;: &#171;Kuwe-&#595;ee Nube lei nga, i a k&#596;se keji nang nonn&#8217;t a, &#232; kuwe kar&#233; bere luk-luk &#225; i a ra &#595;er le&#8217;n a t&#596;.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;su &#596;r ra&#8217;n aw k&#234;m &#595;eekon ke Galil&#233;e</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">S&#250; &#596;r ra&#8217;n ra J&#233;su&#8217;t k&#596;ke &#596;te aw. An! ke loon&#8217;t n&#232; kuwe, dooge ke danran reei rann&#8217;t rai nyan adi nin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kunn gir kule le J&#233;su k&#234;m &#595;eekon ke Galil&#233;e</span></div><div class="r"><span class="heading">(An-in </span><span class="heading">Marc 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc 4.14-15</span><span class="heading"> t&#596;)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Loo ke J&#233;su oo titeke d&#8217;uwe Jean d&#8217;ile&#8217;n dangai &#595;aa, &#232; &#596;r ra&#8217;n aw k&#234;m &#595;eekon ke Galil&#233;e. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">J&#233;su inye &#595;ee ke Nazareth aw ndi k&#234;m &#595;ee-b&#242; ke Capernaum k&#596;te ba ke d&#232; ninn &#595;eekon le Zabulon se Nephtali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">E ra titeke b&#232; le kade t&#224; ke Esaie nj&#232;ribe-d&#232;-t&#224; ke t&#224; Nube&#8217;t tam k&#233;t&#233; aw&#8217;n loon&#8217;t de&#309;. Esaie tam k&#233;t&#233; ede n&#232;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;&#385;eekon le Zabulon, &#595;eekon le Nephtali,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ke tooi gide ba ke Jourdain,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">I Galil&#233;e &#595;eekon le dooge ke ei Juipge l&#233;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kosdooge ke ndii dann tilkus&#8217;t,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">An-in! lookar ke b&#242;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Nj&#233; ke ndii gir t&#596;gmong&#8217;t le yo g&#233;a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">loo unn gir kar d&#232; de&#8217;t a t&#596;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Unn gir k&#234;m nd&#596;n&#8217;t n&#232;, J&#233;su ile mber ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8211; I turi hal si tede kon&#595;ee ke danr&#225;n nain ng&#596;r ta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;su &#595;ar mbawge s&#596; ke nj&#233;kuwe-girnge</span></div><div class="r"><span class="heading">(An-in </span><span class="heading">Marc 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc 5.1-11</span><span class="heading"> t&#596;)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nd&#596; kar&#233; b&#232;, J&#233;su njiye se t&#224; ba ke Galil&#233;e. E an ngakon nange joo: Simon ke d&#233; &#595;ar&#8217;n Pierre se Andr&#233; ndai ilei bure dann ba&#8217;t tede ei mbawge ke nj&#233;k&#596;se kanjege. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">E ede de ede n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8211; Unni rebe goom&#8217;t &#599;arin&#232;, m&#8217;a tel sei ke nj&#233; ndon dooge ta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ke loon&#8217;t n&#232; kuwe d&#233; sure burege le de d&#8217;inye d&#8217;unn rebe goon&#8217;t. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Loo ke J&#233;su aw mb&#596;r ke k&#233;t&#233; &#595;ai &#595;aa, &#232; an ngakon nange ke rang joo Jacques se Jean ngann le Z&#233;b&#233;d&#233;e ndii se b&#596; de k&#234;m ngonn bato&#8217;t &#224; tilei kum burege le de. J&#233;su &#595;ar de t&#596;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ke loon&#8217;t n&#232; kuwe ei surei b&#596; de se bato bere inyei unni rebe go J&#233;su&#8217;t.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#233;su nd&#243; dooge nyan a, aje dooge a t&#596;</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">J&#233;su aw se loo-loo k&#234;m &#595;eekon ke Galil&#233;e bere mbak nd&#243; dooge nyan k&#234;m kei kebe nange&#8217;t le de ile mber T&#224; ke Maje &#596;je d&#232; kon&#595;ee le Nube a, &#596;r ratur ke rara ra nj&#233;raturge dann kosdooge&#8217;t a, se nj&#232; ke k&#234;l ra de wei tonrin a t&#596;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">K&#596;be nyan ke J&#233;su ra nga, oso se loo mbit-mbit k&#234;m &#595;eekon ke Syrie bere mbak. D&#233; ree se nj&#233;raturge ke raturge gai-gai rai kum de ndoo ra J&#233;su&#8217;t. E &#596;r ratur d&#232; de&#8217;t malang: Nj&#233; ke ndilge ke majel&#233; tooi k&#234;m de&#8217;t se nj&#233; ke k&#596;non t&#596;te de a, nj&#233; ke k&#234;l ra de wei tonrin a t&#596;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kosdoo-bulege ngain in-in k&#234;m &#595;eekon ke Galil&#233;e se &#595;eekon ke D&#233;capole se &#595;ee-b&#242; ke J&#233;rusalem se &#595;eekon ke Jud&#233;e a, se &#595;eekon ke gide ba ke Jourdain&#8217;t reei ndol&#232;i go J&#233;su.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004

Ndil ɔr non Jésu aw se’n kêm dile’t le kade njè sú dooge nan’n. Ɓo ra Jésu tede ɔge ra’n dè nyankuse’t ase dann kàde kɔr-sɔ se dann ndɔ kɔr-sɔ a tɔ. E á njèkule kêm dooge age meen-meen ke rann’t ede nè:
– Ke nè á i Ngonn le Nube kerɔte ɓaa, ade kuberi herge nè nga teli mapa ade use.
Nè Jésu tel ilé dè’t ede nè:
– Dé ndang kêm magtub’t d’ede nè: «Doo à ndi kumgajer takul mapa á go karé lé. Nè doo à ndi kumgajer takul tà malang ke tee tà Nube’t.»
Taɓai sú ɔr Jésu aw se’n Jérusalem, ɓee-bò ke tò se ninn’n, aw unde’n sêm Kei’t le Nube, ede’n ede nè:
– Ke nè á i Ngonn Nube kerɔte ɓaa, inye jii dɔ oso nang ade j’an tede dé ndang kêm Magtub’t d’ede nè:
«Nube à unn ndu’n kade dooge le’n ke danrán kɔje’n dèi.
Dooge ke danrán nè nga, d’a geti se ji de
nè bainléa a kunde njai dè kuberi her’t.»
Jésu tel ile sú dè’t ede nè:
– Dé ndang kêm Magtub’t d’ede nè: «Kuwe-ɓee Nube lei nga, i a nan’n lé.»
Go’t gugu sú ɔr’n aw se’n dè mbal ke ngal lêng-lêng tɔje’n ɓeekonge malang ke dè nang nè se nyan-majege le de ke mbirin-mbin, ede nè:
– Ke nè á i ɔse keji nang nonm’t, ule dèi ade’m ɓaa, m’a m’adi nyan-majege nè nga malang.
Jésu tel ede sú ede nè:
– Ɔte tam’t kɔke tede dé ndang kêm magtub’t d’ede nè: «Kuwe-ɓee Nube lei nga, i a kɔse keji nang nonn’t a, è kuwe karé bere luk-luk á i a ra ɓer le’n a tɔ.»

Sú ɔr ra’n ra Jésu’t kɔke ɔte aw. An! ke loon’t nè kuwe, dooge ke danran reei rann’t rai nyan adi nin.


Loo ke Jésu oo titeke d’uwe Jean d’ile’n dangai ɓaa, è ɔr ra’n aw kêm ɓeekon ke Galilée. Jésu inye ɓee ke Nazareth aw ndi kêm ɓee-bò ke Capernaum kɔte ba ke dè ninn ɓeekon le Zabulon se Nephtali. E ra titeke bè le kade tà ke Esaie njèribe-dè-tà ke tà Nube’t tam kété aw’n loon’t deĵ. Esaie tam kété ede nè:
«Ɓeekon le Zabulon, ɓeekon le Nephtali,
ke tooi gide ba ke Jourdain,
I Galilée ɓeekon le dooge ke ei Juipge lé.
Kosdooge ke ndii dann tilkus’t,
An-in! lookar ke bò,
Njé ke ndii gir tɔgmong’t le yo géa,
loo unn gir kar dè de’t a tɔ.
Unn gir kêm ndɔn’t nè, Jésu ile mber ede nè:
– I turi hal si tede konɓee ke danrán nain ngɔr ta.


Ndɔ karé bè, Jésu njiye se tà ba ke Galilée. E an ngakon nange joo: Simon ke dé ɓar’n Pierre se André ndai ilei bure dann ba’t tede ei mbawge ke njékɔse kanjege. E ede de ede nè:
– Unni rebe goom’t ɗarinè, m’a tel sei ke njé ndon dooge ta.
Ke loon’t nè kuwe dé sure burege le de d’inye d’unn rebe goon’t. Loo ke Jésu aw mbɔr ke kété ɓai ɓaa, è an ngakon nange ke rang joo Jacques se Jean ngann le Zébédée ndii se bɔ de kêm ngonn bato’t à tilei kum burege le de. Jésu ɓar de tɔ. Ke loon’t nè kuwe ei surei bɔ de se bato bere inyei unni rebe go Jésu’t.

Jésu aw se loo-loo kêm ɓeekon ke Galilée bere mbak ndó dooge nyan kêm kei kebe nange’t le de ile mber Tà ke Maje ɔje dè konɓee le Nube a, ɔr ratur ke rara ra njératurge dann kosdooge’t a, se njè ke kêl ra de wei tonrin a tɔ. Kɔbe nyan ke Jésu ra nga, oso se loo mbit-mbit kêm ɓeekon ke Syrie bere mbak. Dé ree se njératurge ke raturge gai-gai rai kum de ndoo ra Jésu’t. E ɔr ratur dè de’t malang: Njé ke ndilge ke majelé tooi kêm de’t se njé ke kɔnon tɔte de a, njé ke kêl ra de wei tonrin a tɔ. Kosdoo-bulege ngain in-in kêm ɓeekon ke Galilée se ɓeekon ke Décapole se ɓee-bò ke Jérusalem se ɓeekon ke Judée a, se ɓeekon ke gide ba ke Jourdain’t reei ndolèi go Jésu.

Listen to Matthieu 4