Lacandon: A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ. New Testament

A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ.

<div class="version vid786 iso6393lac" data-vid="786" data-iso6393="lac">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GAL.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">U t'&#652;n Mois&#233;s yejer a ba' ara'b ten C'uj ti' ic nunquirex</div><div class="p"> 1An biquinin jach chich a jo'rex u winiquirechex u cajar Galacia, quij. Arej ten mac tu nays a worex soc a quibiquex u t'&#652;n a m&#652;' taji'? A ucho' caj in tsec't u t'&#652;n C'uj &#652;c&#652;tan ta wichex ta jach u'yex bic caj quimij Jes&#250;s ich u cruz. 2Are tenex u winiquirechex u cajar G&#225;latas wa aca'an techex u Taj'or u Pixam C'uj ra' u q'uinin tan a manex a wu'yex u t'&#652;n Mois&#233;s? M&#652;' wa tar u Taj'or Pixam u C'uj ta wicn&#652;nex ra' u q'uinin tan a manex a wu'yex u jach tsoyir u t'&#652;n C'uj? M&#652;' wa ta c'&#652;mex u Taj'or u Pixam C'uj caj a wacs ta worex? 3Jach taj m&#652;' ja najtex. Caj a y&#652;n acsa ta worex caj u yamt techex u Taj'or u Pixam C'uj. Chen baje'rer ca tucriquex c'ucha'an a worex ta junanex. Rajen ca quibiquex a ba' ts'iba'an ich u t'&#652;n Mois&#233;s. 4M&#652;' ja wirej, caj u chucob a pachex uch u winiquirob jud&#237;o quire' q'uex yorob. Caj u yirob a wacsiquex ta worex u t'&#652;n Cristo. Wa baje'rer bin a quibex a ba' ts'iba'an ich u t'&#652;n Mois&#233;s, ba'wir muc'yajn&#652;jechex uch? M&#652;' ba'wir ti'. A teno', quin pajic y&#652;n ba'wir ti' ca' muc'yajn&#652;jechex. Quin pajic m&#652;' ja p'&#652;tex u jach tsoyir u t'&#652;n C'uj. 5Rajen quin w&#652;c'&#652;s c'atic techex. Wa ber caj u ts'aja techex C'uj u Taj'or u Pixam C'uj. M&#652;' wa jach manan caj u ts'aj techex u Taj'or u Pixam C'uj? M&#652;' wa ju jach beyaj ta worex u Taj'or u Pixam C'uj quir u tajquintic a worex? Arex ten a techex ber tar u Taj'or u Pixam C'uj? Tarij wa ta wicn&#652;nex quire' ta quibex u t'&#652;n Mois&#233;s wa tarij ta wicn&#652;nex quire' ta wacsex ta worex u t'&#652;n Jes&#250;s? M&#652;' wa tarij quire' ta wacsex ta worex ti' Cristo. 6A ba' caj in wa'araj techex toc ti' y&#652;n ich u t'&#652;n C'uj quire' ara'b ti' in nunquir Abraham uch. Abraham caj u yacsa tu yor a ba' arab ti' ten C'uj. Rajen caj c'amij Abraham ten C'uj, irej m&#652;na' u si'pir caj c'amij. Baxuc techex baje'rer. 7Rajen ca wiric a mac a cu yacsic tu yor ti' Cristo an ten bic ic nunquirex Abraham caj u yacsaj tu yor ti' C'uj. Robob jach tajir u parar ic nunquirex Abraham xan. Rajen a C'ujo' bin u ca' acsa'birob. 8A ucho' a mac caj u ts'ibt u t'&#652;n C'uj caj u ts'ibtaj a ba' ara'b ten C'uj, cax m&#652;' ju najtej a cu ts'ibo' caj u ya'araj: &#8220;A mac a m&#652;' u winiquirob jud&#237;o cu bin acsa'bir ten C'uj quire' bin u ca' yacsob tu yorob.&#8221; Rajen caj ara'b ti' Abraham ten C'uj cax m&#652;' toy u yacsej tu yor a mac a m&#652;' u winiquirob jud&#237;o. Caj ara'b ten C'uj ti' Abraham a je' tsoy t'&#652;na': &#8220;Ya'ab mac tera' ich yoc'ocab bin u ca' qui' tar yor quire' bin u ca' yacsej tu yor.&#8221; Baxuc ara'b ten C'uj. 9M&#652;' ja wirej, an ten bic Abraham caj u yacsaj tu yor u t'&#652;n C'uj, rajen ruc'sa'b u si'pir baxuc tu cotor mac a cu yacsicob tu yorob ti' Cristo, ruc'sa'b u si'pir xan.</div><div class="p"> 10Tu cotor mac a cu tus c&#652;xtic quir u taquic u b&#652;j, a cu c&#652;nantic a ba' ts'iba'an ich u t'&#652;n Mois&#233;s, raji' cu bin ta'cbir u jo'r ten u t'&#652;n Mois&#233;s, quire' m&#652;' ju c'uchur yor u qui' c&#652;nantic a ti'o'. C'aj wa techex tu ts'iba'an ich u t'&#652;n C'uj: &#8220;A mac m&#652;' rajra' cu quibic a ba' ts'iba'an ich u t'&#652;n Mois&#233;s ti' cu bin ich c'ac'.&#8221; Baxuc caj u ts'ibtaj Mois&#233;s uch. 11Ch&#652;ca'an yirir ten tu cotor mac wa m&#652;na' mac cu yacsa'r ten C'uj ich ca'anan quire' caj u c&#652;nantaj a ba' ts'iba'an ich u t'&#652;n Mois&#233;s. M&#652;' ja wirej, toc ts'iba'an ich u t'&#652;n C'uj tu cu ya'aric: &#8220;A mac a cu bin yacsa'r ten C'uj ca' yacsej tu yor u t'&#652;n. Raji' tsoy yirir ten C'uj, rajen bin u ca' cuxtar munt q'uin.&#8221; Baxuc cu ya'aric u t'&#652;n C'uj. 12Wa ca' ic chen quibex a ba' ts'iba'an ten Mois&#233;s uch, quic bin ij cu'yex jach no'jo'onex. Rajen quic bin ij cu'yex m&#652;' jach no'jo'onex wa ca' ij cacsex tij corex quire' u t'&#652;n C'uj tu ts'iba'an cu ya'aric ti': &#8220;A mac cu c&#652;nantic a ba' ts'iba'an ti' cu bin cuxtar munt q'uin.&#8221; Baxuc caj u ts'ibtaj y&#652;jtseq'uirob u t'&#652;n C'uj uch.</div><div class="p"> 13Quire' m&#652;' c'ucha'an ij corex ic toc quibex a ba' ts'iba'an. Rajen cu ya'aric to'onex bin ij ca'ex ic bin ic muc'yajex. Rajen a Cristojo', caj quimij ich cruz caj u cha'o'onex soc m&#652;' jic bin erarex ich c'ac'. M&#652;' ja wirej, caj u bo'ot u c'aq'uir caj ic m&#652;nex, quire' ich cruz ts'a'b u muc'yaj Cristo to'onex. Aro' tu nups u t'&#652;n C'uj tu cu ya'aric: &#8220;Bin u ca' ts'a'bir u muc'yaj ten C'uj a mac sinbir ich che'.&#8221; Baxuc ara'b ti' ic Jaj Ts'urirex ten mac caj quimij ich cruz. 14Rajen Cristo caj u bo'otaj u c'aq'uir a tic m&#652;nex soc u yacsico'onex C'uj quire' tij cacsex tij corex u t'&#652;n, rajen a mac a m&#652;' u winiquirob jud&#237;o bin u ca' acsa'birob ten C'uj quire' cu yacsob tu yorob u t'&#652;n Cristo Jes&#250;s. Baxuc caj ya'araj C'uj uch ti' ic nunquirex Abraham, bin u ca' acsa'birob quire' tu yacsaj tu yor u t'&#652;n xan. Rajen tar u Taj'or u Pixam C'uj quir u yamtico'onex soc taj quij cacsiquex tij corex.</div><div class="s">U t'&#652;n Mois&#233;s yejer u t'&#652;n a toc ara'an ti' u nunquirob u winiquirob jud&#237;o</div><div class="p"> 15Baje'rer bin in ca' in camsechex in wet acs&#652;'orirechex an ten bic u betic mac ich yoc'ocab. A mac a cu p'eri'quinticob u beyajob soc u qui' p'eri'quintic u ts'ibticob u ju'unin. Caj ts'oc u p'eri'quintic u ts'ibticob u ju'unin toc junpuri' caj u ts'ibtob u ju'unin soc m&#652;' u y&#652;ny&#652;n c'axicob quire' p'eri' yorob. 16Baxuc a C'uj a ucho', caj u toc araj ti' ic nunquirex Abraham yejer u parar a cu bin u parar&#652;nc&#652;r biq'uin. A C'ujo' m&#652;' ju ya'araj ti' Abraham: &#8220;Je' in ts'ic ti' a pararob a ca bin parar&#652;nc&#652;r&#8221;; irej wa ya'ab. Caj ya'araj ti': &#8220;A parar a ca bin a parar&#652;nc&#652;r&#8221;; chen turiri' mac, Cristo. 17U'yex ba' u c'at ya'ar aro'. A C'ujo' caj u toc araj ti' Abraham bin u ca' tacbir a ti'o', quire' tu yacsaj tu yor. Caj manij cuatro cientos treinta yaxq'uin caj c'uchij tu q'uinin C'uj caj u ya'ar u t'&#652;n ti' Mois&#233;s. Cax caj u ya'ar u t'&#652;n ti' Mois&#233;s, a ba' caj u ya'araj C'uj ti' Abraham, m&#652;' ju p'&#652;tej quire' caj u toc ara'b ti' Abraham uch. 18Wa quin chen quibic a ba' ts'ibta'b ten ic nunquirex Mois&#233;s quir u taquico'onex m&#652;' ba' wir ca' ij cacsex tij cor ti' Cristo. M&#652;' ja wirej, chen ic nunquirex Abraham caj toc ten C'uj quire' tsoy tu t'&#652;n an ten bic caj u toc ara'b ti'. Rajen ca' ij cacsex tij cor a ti' xano'.</div><div class="p"> 19A techexo', ca bin a c'atiquex ten: Biquinin caj ts'a'b ten C'uj u t'&#652;n Mois&#233;s quire' ch'ic pachir caj ts'a'b ti' Mois&#233;s? A teno' quin nunquic caj ts'a'b ti' Mois&#233;s soc ij querex ba' quirir ic si'pirex. Barej cu chen p'at&#652;r u t'&#652;n Mois&#233;s hasta tu q'uinin caj rocha'b u ca' parar ten u n&#652;', raji' Cristo. Raji' u ch'ic parar u nunquir Abraham a caj u toc araj C'uj ti' Abraham raji' cu bin tar. M&#652;' ja wirej, caj tarij Cristo man u q'uinin ti' u t'&#652;n Mois&#233;s. A techexo', caj a c'&#652;mex u t'&#652;n Mois&#233;s ra' u q'uinin caj u chuquex tech y&#652;jmasirob u t'&#652;n C'uj. Jeroj u b&#652;jiri' Mois&#233;s caj u w&#652;c'&#652;s mas u t'&#652;n C'uj techex. 20Caj ts'a'b ten C'uj ti' Mois&#233;s caj u mas u t'&#652;n ti' u winiquirob jud&#237;o. Barej u b&#652;jiri' C'uj caj u toc araj ti' Abraham bic cu bin u yacsej mac. Tu junan caj u ya'araj ti'. M&#652;' ju tuchi'ta'r y&#652;jmasir u t'&#652;n.</div><div class="s">Ba'wir ti' u t'&#652;n Mois&#233;s</div><div class="p"> 21Jaj ix t&#652;co, je' a wa'ariquex ten: &#8220;A teno', tin t'&#652;n a ba' caj u ts'ibtaj Mois&#233;s to'onex uch m&#652;' quet a ba' ara'b tu cotor u t'&#652;n C'uj.&#8221; A teno' bin in ca' in nunquej techex, quij caj ya'araj Pablo: &#8220;M&#652;' taji' aro'.&#8221; Wa jaj ix ti', y&#652;n ich u t'&#652;n C'uj wa raji' cuxrico'onex soc c'ucha'an ij corex ij c&#652;nantex tu cotor a ba' caj u ya'araj to'onex Mois&#233;s. Jeroj c'ucha'an ij corex quir ij cacsiquex ic b&#652;jex ca'anan. Chen m&#652;na' t'&#652;n cu ya'aric. 22A cu ya'aric ich u t'&#652;n C'ujo', wa m&#652;na' mac c'ucha'an yor u quibic a ba' caj u ts'ibtaj Mois&#233;s ich u t'&#652;n uch. Rajen tu cotoro'onex y&#652;n ic si'pirex. Rajen m&#652;' ju c'uchur u yor u taquico'onex u t'&#652;n Mois&#233;s. Wa quic chen acsiquex tij corex ti' Jesucristo, jeroj cu bin u taquico'onex C'uj, an ten bic caj u toc araj C'uj ti' Abraham uch.</div><div class="p"> 23M&#652;' ja wirej, m&#652;' toy tac Cristo ich yoc'ocabi' soc ij cacsiquex tij corex ti' Cristo. Barej u t'&#652;n Mois&#233;s a ts'a'b ti' ten C'uj, cu chen taquic ic jo'rex hasta caj c'uchi tu q'uinin jach tarij Cristo ich yoc'ocab quir u taquic mac a cu yacsic tu yor ti' Cristo. 24M&#652;' ja wirej, u t'&#652;n Mois&#233;s irej y&#652;jtanrir mac, quire' ra' quir u yesic to'onex a ba' jach tsoy ti' C'uj chen u t'&#652;n Mois&#233;s m&#652;' ju yamta to'onexi' bic tabar ca' ic betex ti'. U t'&#652;n Mois&#233;s ts'a'b to'onex hasta c'uchij tu q'uinin caj tar Cristo soc ic binex tu yicn&#652;n Cristo. Jeroj C'uj cu yirico'onex tsoy, quire' tij cacsex tij corex ti' Cristo. 25Jeroj caj tari Cristo quir ij cacsex tij corex ti', rajen a to'onexo' a mac tij cacsex tij corex ti', m&#652;' ba'wir to'onex u t'&#652;n Mois&#233;s, m&#652;' biq'uin.</div><div class="p"> 26M&#652;' ja wirej, tu cotoro'onex u pararex C'uj, ra' u q'uinin caj ij cacsex tij corex u t'&#652;n Cristo Jes&#250;s. 27Rajen tu cotor mac a ti' y&#652;n tu y&#652;nex caj toc acsa'b ja' tu jo'rob quire' tu c'&#652;mob Cristo quire' raji' &#652;jtaquirob quire' u pararob C'uj, rajen p'eri'ob yejer Cristo. 28Rajen m&#652;na' u winiquirob jud&#237;o, m&#652;na' u winiquirob griego. Ra' u q'uinin cu yacsicob tu yorob u t'&#652;n Cristo. M&#652;na' c'urew, m&#652;na' u ts'urir. M&#652;na' xib, m&#652;na' xquic quire' p'eri'o'onex yejer Jesucristo rajen turiro'onex. 29Quire' baje'rer Cristo y&#652;ninechex, rajen C'uj cu yiriquechex irej wa techex u pararechex Abraham. Quire' ta wacsex ta worex irej Abraham caj u yacsaj tu yor uch. Rajen a ba' caj u toc a'araj C'uj ti' ic nunquirex Abraham, raji' cu bin u ca' ts'abir techex.</div>
 </div>
 </div>
</div>

An biquinin jach chich a jo'rex u winiquirechex u cajar Galacia, quij. Arej ten mac tu nays a worex soc a quibiquex u t'ʌn a mʌ' taji'? A ucho' caj in tsec't u t'ʌn C'uj ʌcʌtan ta wichex ta jach u'yex bic caj quimij Jesús ich u cruz. Are tenex u winiquirechex u cajar Gálatas wa aca'an techex u Taj'or u Pixam C'uj ra' u q'uinin tan a manex a wu'yex u t'ʌn Moisés? Mʌ' wa tar u Taj'or Pixam u C'uj ta wicnʌnex ra' u q'uinin tan a manex a wu'yex u jach tsoyir u t'ʌn C'uj? Mʌ' wa ta c'ʌmex u Taj'or u Pixam C'uj caj a wacs ta worex? Jach taj mʌ' ja najtex. Caj a yʌn acsa ta worex caj u yamt techex u Taj'or u Pixam C'uj. Chen baje'rer ca tucriquex c'ucha'an a worex ta junanex. Rajen ca quibiquex a ba' ts'iba'an ich u t'ʌn Moisés. Mʌ' ja wirej, caj u chucob a pachex uch u winiquirob judío quire' q'uex yorob. Caj u yirob a wacsiquex ta worex u t'ʌn Cristo. Wa baje'rer bin a quibex a ba' ts'iba'an ich u t'ʌn Moisés, ba'wir muc'yajnʌjechex uch? Mʌ' ba'wir ti'. A teno', quin pajic yʌn ba'wir ti' ca' muc'yajnʌjechex. Quin pajic mʌ' ja p'ʌtex u jach tsoyir u t'ʌn C'uj. Rajen quin wʌc'ʌs c'atic techex. Wa ber caj u ts'aja techex C'uj u Taj'or u Pixam C'uj. Mʌ' wa jach manan caj u ts'aj techex u Taj'or u Pixam C'uj? Mʌ' wa ju jach beyaj ta worex u Taj'or u Pixam C'uj quir u tajquintic a worex? Arex ten a techex ber tar u Taj'or u Pixam C'uj? Tarij wa ta wicnʌnex quire' ta quibex u t'ʌn Moisés wa tarij ta wicnʌnex quire' ta wacsex ta worex u t'ʌn Jesús? Mʌ' wa tarij quire' ta wacsex ta worex ti' Cristo. A ba' caj in wa'araj techex toc ti' yʌn ich u t'ʌn C'uj quire' ara'b ti' in nunquir Abraham uch. Abraham caj u yacsa tu yor a ba' arab ti' ten C'uj. Rajen caj c'amij Abraham ten C'uj, irej mʌna' u si'pir caj c'amij. Baxuc techex baje'rer. Rajen ca wiric a mac a cu yacsic tu yor ti' Cristo an ten bic ic nunquirex Abraham caj u yacsaj tu yor ti' C'uj. Robob jach tajir u parar ic nunquirex Abraham xan. Rajen a C'ujo' bin u ca' acsa'birob. A ucho' a mac caj u ts'ibt u t'ʌn C'uj caj u ts'ibtaj a ba' ara'b ten C'uj, cax mʌ' ju najtej a cu ts'ibo' caj u ya'araj: “A mac a mʌ' u winiquirob judío cu bin acsa'bir ten C'uj quire' bin u ca' yacsob tu yorob.” Rajen caj ara'b ti' Abraham ten C'uj cax mʌ' toy u yacsej tu yor a mac a mʌ' u winiquirob judío. Caj ara'b ten C'uj ti' Abraham a je' tsoy t'ʌna': “Ya'ab mac tera' ich yoc'ocab bin u ca' qui' tar yor quire' bin u ca' yacsej tu yor.” Baxuc ara'b ten C'uj. Mʌ' ja wirej, an ten bic Abraham caj u yacsaj tu yor u t'ʌn C'uj, rajen ruc'sa'b u si'pir baxuc tu cotor mac a cu yacsicob tu yorob ti' Cristo, ruc'sa'b u si'pir xan.
Tu cotor mac a cu tus cʌxtic quir u taquic u bʌj, a cu cʌnantic a ba' ts'iba'an ich u t'ʌn Moisés, raji' cu bin ta'cbir u jo'r ten u t'ʌn Moisés, quire' mʌ' ju c'uchur yor u qui' cʌnantic a ti'o'. C'aj wa techex tu ts'iba'an ich u t'ʌn C'uj: “A mac mʌ' rajra' cu quibic a ba' ts'iba'an ich u t'ʌn Moisés ti' cu bin ich c'ac'.” Baxuc caj u ts'ibtaj Moisés uch. Chʌca'an yirir ten tu cotor mac wa mʌna' mac cu yacsa'r ten C'uj ich ca'anan quire' caj u cʌnantaj a ba' ts'iba'an ich u t'ʌn Moisés. Mʌ' ja wirej, toc ts'iba'an ich u t'ʌn C'uj tu cu ya'aric: “A mac a cu bin yacsa'r ten C'uj ca' yacsej tu yor u t'ʌn. Raji' tsoy yirir ten C'uj, rajen bin u ca' cuxtar munt q'uin.” Baxuc cu ya'aric u t'ʌn C'uj. Wa ca' ic chen quibex a ba' ts'iba'an ten Moisés uch, quic bin ij cu'yex jach no'jo'onex. Rajen quic bin ij cu'yex mʌ' jach no'jo'onex wa ca' ij cacsex tij corex quire' u t'ʌn C'uj tu ts'iba'an cu ya'aric ti': “A mac cu cʌnantic a ba' ts'iba'an ti' cu bin cuxtar munt q'uin.” Baxuc caj u ts'ibtaj yʌjtseq'uirob u t'ʌn C'uj uch.
Quire' mʌ' c'ucha'an ij corex ic toc quibex a ba' ts'iba'an. Rajen cu ya'aric to'onex bin ij ca'ex ic bin ic muc'yajex. Rajen a Cristojo', caj quimij ich cruz caj u cha'o'onex soc mʌ' jic bin erarex ich c'ac'. Mʌ' ja wirej, caj u bo'ot u c'aq'uir caj ic mʌnex, quire' ich cruz ts'a'b u muc'yaj Cristo to'onex. Aro' tu nups u t'ʌn C'uj tu cu ya'aric: “Bin u ca' ts'a'bir u muc'yaj ten C'uj a mac sinbir ich che'.” Baxuc ara'b ti' ic Jaj Ts'urirex ten mac caj quimij ich cruz. Rajen Cristo caj u bo'otaj u c'aq'uir a tic mʌnex soc u yacsico'onex C'uj quire' tij cacsex tij corex u t'ʌn, rajen a mac a mʌ' u winiquirob judío bin u ca' acsa'birob ten C'uj quire' cu yacsob tu yorob u t'ʌn Cristo Jesús. Baxuc caj ya'araj C'uj uch ti' ic nunquirex Abraham, bin u ca' acsa'birob quire' tu yacsaj tu yor u t'ʌn xan. Rajen tar u Taj'or u Pixam C'uj quir u yamtico'onex soc taj quij cacsiquex tij corex.

Baje'rer bin in ca' in camsechex in wet acsʌ'orirechex an ten bic u betic mac ich yoc'ocab. A mac a cu p'eri'quinticob u beyajob soc u qui' p'eri'quintic u ts'ibticob u ju'unin. Caj ts'oc u p'eri'quintic u ts'ibticob u ju'unin toc junpuri' caj u ts'ibtob u ju'unin soc mʌ' u yʌnyʌn c'axicob quire' p'eri' yorob. Baxuc a C'uj a ucho', caj u toc araj ti' ic nunquirex Abraham yejer u parar a cu bin u pararʌncʌr biq'uin. A C'ujo' mʌ' ju ya'araj ti' Abraham: “Je' in ts'ic ti' a pararob a ca bin pararʌncʌr”; irej wa ya'ab. Caj ya'araj ti': “A parar a ca bin a pararʌncʌr”; chen turiri' mac, Cristo. U'yex ba' u c'at ya'ar aro'. A C'ujo' caj u toc araj ti' Abraham bin u ca' tacbir a ti'o', quire' tu yacsaj tu yor. Caj manij cuatro cientos treinta yaxq'uin caj c'uchij tu q'uinin C'uj caj u ya'ar u t'ʌn ti' Moisés. Cax caj u ya'ar u t'ʌn ti' Moisés, a ba' caj u ya'araj C'uj ti' Abraham, mʌ' ju p'ʌtej quire' caj u toc ara'b ti' Abraham uch. Wa quin chen quibic a ba' ts'ibta'b ten ic nunquirex Moisés quir u taquico'onex mʌ' ba' wir ca' ij cacsex tij cor ti' Cristo. Mʌ' ja wirej, chen ic nunquirex Abraham caj toc ten C'uj quire' tsoy tu t'ʌn an ten bic caj u toc ara'b ti'. Rajen ca' ij cacsex tij cor a ti' xano'.
A techexo', ca bin a c'atiquex ten: Biquinin caj ts'a'b ten C'uj u t'ʌn Moisés quire' ch'ic pachir caj ts'a'b ti' Moisés? A teno' quin nunquic caj ts'a'b ti' Moisés soc ij querex ba' quirir ic si'pirex. Barej cu chen p'atʌr u t'ʌn Moisés hasta tu q'uinin caj rocha'b u ca' parar ten u nʌ', raji' Cristo. Raji' u ch'ic parar u nunquir Abraham a caj u toc araj C'uj ti' Abraham raji' cu bin tar. Mʌ' ja wirej, caj tarij Cristo man u q'uinin ti' u t'ʌn Moisés. A techexo', caj a c'ʌmex u t'ʌn Moisés ra' u q'uinin caj u chuquex tech yʌjmasirob u t'ʌn C'uj. Jeroj u bʌjiri' Moisés caj u wʌc'ʌs mas u t'ʌn C'uj techex. Caj ts'a'b ten C'uj ti' Moisés caj u mas u t'ʌn ti' u winiquirob judío. Barej u bʌjiri' C'uj caj u toc araj ti' Abraham bic cu bin u yacsej mac. Tu junan caj u ya'araj ti'. Mʌ' ju tuchi'ta'r yʌjmasir u t'ʌn.

Jaj ix tʌco, je' a wa'ariquex ten: “A teno', tin t'ʌn a ba' caj u ts'ibtaj Moisés to'onex uch mʌ' quet a ba' ara'b tu cotor u t'ʌn C'uj.” A teno' bin in ca' in nunquej techex, quij caj ya'araj Pablo: “Mʌ' taji' aro'.” Wa jaj ix ti', yʌn ich u t'ʌn C'uj wa raji' cuxrico'onex soc c'ucha'an ij corex ij cʌnantex tu cotor a ba' caj u ya'araj to'onex Moisés. Jeroj c'ucha'an ij corex quir ij cacsiquex ic bʌjex ca'anan. Chen mʌna' t'ʌn cu ya'aric. A cu ya'aric ich u t'ʌn C'ujo', wa mʌna' mac c'ucha'an yor u quibic a ba' caj u ts'ibtaj Moisés ich u t'ʌn uch. Rajen tu cotoro'onex yʌn ic si'pirex. Rajen mʌ' ju c'uchur u yor u taquico'onex u t'ʌn Moisés. Wa quic chen acsiquex tij corex ti' Jesucristo, jeroj cu bin u taquico'onex C'uj, an ten bic caj u toc araj C'uj ti' Abraham uch.
Mʌ' ja wirej, mʌ' toy tac Cristo ich yoc'ocabi' soc ij cacsiquex tij corex ti' Cristo. Barej u t'ʌn Moisés a ts'a'b ti' ten C'uj, cu chen taquic ic jo'rex hasta caj c'uchi tu q'uinin jach tarij Cristo ich yoc'ocab quir u taquic mac a cu yacsic tu yor ti' Cristo. Mʌ' ja wirej, u t'ʌn Moisés irej yʌjtanrir mac, quire' ra' quir u yesic to'onex a ba' jach tsoy ti' C'uj chen u t'ʌn Moisés mʌ' ju yamta to'onexi' bic tabar ca' ic betex ti'. U t'ʌn Moisés ts'a'b to'onex hasta c'uchij tu q'uinin caj tar Cristo soc ic binex tu yicnʌn Cristo. Jeroj C'uj cu yirico'onex tsoy, quire' tij cacsex tij corex ti' Cristo. Jeroj caj tari Cristo quir ij cacsex tij corex ti', rajen a to'onexo' a mac tij cacsex tij corex ti', mʌ' ba'wir to'onex u t'ʌn Moisés, mʌ' biq'uin.
Mʌ' ja wirej, tu cotoro'onex u pararex C'uj, ra' u q'uinin caj ij cacsex tij corex u t'ʌn Cristo Jesús. Rajen tu cotor mac a ti' yʌn tu yʌnex caj toc acsa'b ja' tu jo'rob quire' tu c'ʌmob Cristo quire' raji' ʌjtaquirob quire' u pararob C'uj, rajen p'eri'ob yejer Cristo. Rajen mʌna' u winiquirob judío, mʌna' u winiquirob griego. Ra' u q'uinin cu yacsicob tu yorob u t'ʌn Cristo. Mʌna' c'urew, mʌna' u ts'urir. Mʌna' xib, mʌna' xquic quire' p'eri'o'onex yejer Jesucristo rajen turiro'onex. Quire' baje'rer Cristo yʌninechex, rajen C'uj cu yiriquechex irej wa techex u pararechex Abraham. Quire' ta wacsex ta worex irej Abraham caj u yacsaj tu yor uch. Rajen a ba' caj u toc a'araj C'uj ti' ic nunquirex Abraham, raji' cu bin u ca' ts'abir techex.

Listen to GÁLATAS 3