Mixteco de Jamiltepec - 1983 Edition (NT) Non-Drama

Mixteco de Jamiltepec - 1983 Edition (NT) Drama

<div class="version vid775 iso6393mxt" data-vid="775" data-iso6393="mxt">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="1CO.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Cha vaha cha chah&#225; Tatyi Ii Nyoo chi yo</div><div class="p"> 1Ya&#241;i, cu&#241;&#237; vatyi coto ndo &#241;&#225;&#225; nd&#616;h&#616; cha vaha cha chah&#225; Tatyi Ii Nyoo chi noo noo yo.</div><div class="p"> 2Chit&#243; ndo vatyi qu&#616;v&#616; cha &#241;a &#241;oho&#817; nuu ndo chi Nyoo, chaha&#817; ndo chi ndo cha cunyaca &#241;aha xitohyo cha &#241;a cuv&#237; cahan. 3Yucuan chaha cu&#241;&#237; tyi coto ndo vatyi tatu noo ra caty&#237; tyi &#241;a vaha ra Jes&#250;s, &#241;ima Tatyi Ii Nyoo y&#616;h&#616;&#769; chi ra. Soco tatu noo ra cha caty&#237; tyi ra Cristo cuv&#237; Sutu Ma&#241;i yo, Tatyi Ii Nyoo y&#616;h&#616;&#769; chi ra.</div><div class="p"> 4S&#616;&#616;n s&#616;&#616;n cha vaha naqueh&#233;n noo noo yo, soco maa Tatyi Ii Nyoo ican chah&#225;. 5S&#616;&#616;n s&#616;&#616;n cuhva sah&#225; tyi&#241;o yo soco tyi&#241;o nuu noo ri maa Sutu Ma&#241;i yo sacuv&#237; yo. 6S&#616;&#616;n s&#616;&#616;n tunyee i&#241;i chaha&#817; ra chi noo noo yo. Soco noo ri maa Nyoo cuv&#237; ra chotyi&#241;&#243; chi tand&#616;h&#616; yo. 7Chi noo noo yo chaha&#817; ra tunyee i&#241;i Tatyi Ii ra, tacuhva tyi tyinye&#233; yo chi tand&#616;h&#616; &#241;u y&#616;h&#616;&#769; cuenda ra. 8Chi suhva &#241;u chaha&#817; Tatyi Ii Nyoo vatyi cah&#225;n &#241;u chihin cha chi&#241;i tu&#241;i maa ra. Ta chi inga &#241;u chah&#225; ra cha nacoto &#241;u ta cahan &#241;u tuhun cha sacot&#243; Nyoo chi &#241;u. 9Ta chi inga &#241;u chaha&#817; ra cha chin&#243; vavaha i&#241;i &#241;u chi ra. Ta suri maa Tatyi Ii ra chaha&#817; ra tunyee i&#241;i chi inga &#241;u vatyi cuv&#237; sanduvaha &#241;u chi &#241;u cuhv&#237;. 10Ta chi inga &#241;u chaha&#817; ra tunyee i&#241;i vatyi cuv&#237; sacuvi &#241;u milagru. Ta inga &#241;u chah&#225; cuenda &#241;u tuhun cah&#225;n Nyoo. Ta chi inga &#241;u chaha&#817; ra vatyi cuv&#237; cohon nuu &#241;u Tatyi Ii Nyoo ta tatyi &#241;a vaha. Ta chi inga &#241;u chaha&#817; ra tunyee i&#241;i ra vatyi cuv&#237; cahan &#241;u inga sahan cha &#241;a chit&#243; &#241;u. Ta chi inga &#241;u chaha&#817; ra tunyee i&#241;i vatyi cuv&#237; nacoto &#241;u ta nacaty&#237; &#241;u inga sahan cha cah&#225;n tahan &#241;u. 11Soco tand&#616;h&#616; tuhun ihya, noo ri maa Tatyi Ii Nyoo chah&#225;. Soco s&#616;&#616;n s&#616;&#616;n cuhva chah&#225; ra chi noo noo yo, yoso cuhva cu&#241;&#237; maa ra.</div><div class="s">Chichi cha tand&#616;h&#616; yo ta nduv&#237; yo noo ri co&#241;o &#241;uhu ra Cristo</div><div class="p"> 12Ra Cristo cuv&#237; ra tari noo co&#241;o &#241;uhu. Vatyi cuaha cha nya&#225; chi co&#241;o &#241;uhu. Nya&#225; xi&#241;i. Nya&#225; ndaha. Nya&#225; chaha. Ta chichi cha tand&#616;h&#616; cuan nanduv&#237; chi noo ri co&#241;o &#241;uhu. 13Ta tyicuan caa tucu tand&#616;h&#616; yo, an cuv&#237; yo &#241;u Israel, o &#241;u Grecia, o &#241;u iy&#243; chitoho, o &#241;u yori chitoho, condutya&#817; yo vatyi cuvi yo noo ri co&#241;o &#241;uhu cuenda ra Cristo. Vatyi noo ri maa Tatyi Ii ra chah&#225; ra tyi qu&#616;h&#616;&#769; chi tand&#616;h&#616; yo.</div><div class="p"> 14Noo co&#241;o &#241;uhu cuaha xaan cuenda y&#616;h&#616;&#769; tahan. &#209;ima minoo ri cuenda. 15Tyehe ta cuv&#237; cahan chaha yo ta caty&#237; chi: &#8220;Yuhu &#241;ima co&#241;o &#241;uhu cuv&#237; vatyi &#241;ima ndaha cuv&#237;.&#8221; &#209;ima vatyi caty&#237; chi tyicuan caa ta &#241;ima co&#241;o &#241;uhu cuv&#237; chi. 16O tyehe ta cuv&#237; cahan soho yo ta caty&#237; chi: &#8220;Yuhu &#241;ima co&#241;o &#241;uhu cuv&#237; vatyi &#241;ima ch&#616;t&#616; nuu cuv&#237;.&#8221; &#209;ima tyi caty&#237; chi tyicuan caa ta cusand&#616;h&#616; chi cha cuv&#237; chi co&#241;o &#241;uhu. 17Tyehe ta tand&#616;h&#616; co&#241;o &#241;uhu yo cuv&#237; ch&#616;t&#616; nuu yo, yoso caa cuv&#237; cu&#616;&#241;&#616; yo. O tyehe ta tand&#616;h&#616; co&#241;o &#241;uhu yo cuv&#237; soho yo, yoso caa cuv&#237; tah&#241;i yo. 18Soco Nyoo tyaa&#817; ra noo noo cuan nu cu&#241;&#237; maa ra. 19Tatu &#616;&#616;n cahnu ri caa co&#241;o &#241;uhu yo, &#241;ima co&#241;o &#241;uhu cuv&#237;. Ta &#241;a vaha quetuv&#237;. 20Soco vas&#616; cuaha cha nya&#225; chi yo, vaha quetuv&#237; vatyi nya&#225; tand&#616;h&#616; cha cuv&#237; co&#241;o &#241;uhu chi yo.</div><div class="p"> 21Tyehe ta cuv&#237; cahan ch&#616;t&#616; nuu yo, &#241;ahri ityi iy&#243; chi chi cha caty&#237; chi chi ndaha yo: &#8220;&#209;a chi&#241;uh&#250; yoho chii.&#8221; Ta ni xi&#241;i yo ta &#241;ahri ityi iy&#243; chi chi cha caty&#237; chi chi chaha yo: &#8220;&#209;a chi&#241;uh&#250; yoho chii.&#8221; 22&#209;a vaha cha caty&#237; chi tyicuan caa. Vatyi vas&#616; luhlu ri noo co&#241;o &#241;uhu yo cha cu&#241;&#237; maa yo tyi &#241;a chi&#241;uh&#250; chi yo, ican cuan cuv&#237; cha chi&#241;uh&#250; ca chi yo. 23Ta nu cu&#241;&#237; vaha yo, ican cuan sacuihn&#243; vaha ca yo. Ta nu cu&#241;&#237; maa yo tyi &#241;a tyaqu&#616;, ican cuan sacuvi&#237; ca yo. 24Ta nu tyaqu&#616; ca, &#241;a cu&#241;&#237; chi sacuvii yo. Soco maa Nyoo sandu &#616;&#616;&#817;n ri ra co&#241;o &#241;uhu yo, tacuhva vatyi nu cu&#241;&#237; maa yo tyi &#241;a tyaqu&#616;, sacahn&#250; ca yo. 25Tacuhva cha ma cus&#616;&#616;n co&#241;o &#241;uhu, tahan tahan chi cu&#241;&#237; chi qu&#616;h&#616; i&#241;i chi cha catyi inga tahan chi. 26Tatu suhva co&#241;o &#241;uhu yo nyeh&#233; chi t&#616;ndoho, tand&#616;h&#616; ri chi nyeh&#233;, &#241;ima noo ri chi. Ta tatu suhva chi cus&#616;&#616; cu&#241;i chi, tand&#616;h&#616; ri chi ta cus&#616;&#616; cu&#241;i chi, &#241;ima noo ri chi.</div><div class="p"> 27Ta maa yo cuv&#237; yo co&#241;o &#241;uhu ra Cristo. Ta suhva suhva co&#241;o &#241;uhu ra cuv&#237; noo noo yo. 28Ta Nyoo cuatyaa ra chi noo noo yo vehe &#241;uhu tacuhva tyinye&#233; yo chi tahan yo. Cha xihna ca cuatyaa ra chi ra ap&#243;stol. Cha cu uvi, chi ra profeta, o ra cachah&#225; cuenda tuhun cah&#225;n Nyoo cuv&#237; cuan. Ta cha cu u&#241;i, chi ra casa&#241;ah&#225;. Ta yaha cuan, ra cha casacuv&#237; milagru, ta ra cha casanduvah&#225; chi &#241;u cuhv&#237;, ta ra cha catyinye&#233; chi &#241;&#225;y&#616;v&#616;, ta ra casahacuend&#225; vehe &#241;uhu, ta ra cha cacah&#225;n inga sahan cha &#241;a chit&#243; ra. 29&#209;a tand&#616;h&#616; yo cuv&#237; yo ap&#243;stol. &#209;a tand&#616;h&#616; yo cuv&#237; yo noo profeta. &#209;a tand&#616;h&#616; yo cuv&#237; yo ra sa&#241;aha. &#209;a tand&#616;h&#616; yo sacuv&#237; yo milagru. 30&#209;a tand&#616;h&#616; yo chah&#225; Nyoo vatyi sanduvah&#225; yo &#241;u cuhv&#237;. &#209;a tand&#616;h&#616; yo cah&#225;n yo inga sahan cha &#241;a chit&#243; yo. &#209;a tand&#616;h&#616; yo cuv&#237; nacoto yo ta nacatyi yo &#241;&#225;&#225; cha cu&#241;&#237; chi caty&#237; noo cha cah&#225;n yo chihin inga sahan. 31Ta ndu&#817;cu ndo cuhva na&#817;quehen ndo cha vaha ca cha chah&#225; Nyoo. Soco cuasa&#241;ahi noo ityi cha vaha ca chi ndo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yañi, cuñí vatyi coto ndo ñáá ndɨhɨ cha vaha cha chahá Tatyi Ii Nyoo chi noo noo yo.
Chitó ndo vatyi quɨvɨ cha ña ñoho̱ nuu ndo chi Nyoo, chaha̱ ndo chi ndo cha cunyaca ñaha xitohyo cha ña cuví cahan. Yucuan chaha cuñí tyi coto ndo vatyi tatu noo ra catyí tyi ña vaha ra Jesús, ñima Tatyi Ii Nyoo yɨhɨ́ chi ra. Soco tatu noo ra cha catyí tyi ra Cristo cuví Sutu Mañi yo, Tatyi Ii Nyoo yɨhɨ́ chi ra.
Sɨɨn sɨɨn cha vaha naquehén noo noo yo, soco maa Tatyi Ii Nyoo ican chahá. Sɨɨn sɨɨn cuhva sahá tyiño yo soco tyiño nuu noo ri maa Sutu Mañi yo sacuví yo. Sɨɨn sɨɨn tunyee iñi chaha̱ ra chi noo noo yo. Soco noo ri maa Nyoo cuví ra chotyiñó chi tandɨhɨ yo. Chi noo noo yo chaha̱ ra tunyee iñi Tatyi Ii ra, tacuhva tyi tyinyeé yo chi tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda ra. Chi suhva ñu chaha̱ Tatyi Ii Nyoo vatyi cahán ñu chihin cha chiñi tuñi maa ra. Ta chi inga ñu chahá ra cha nacoto ñu ta cahan ñu tuhun cha sacotó Nyoo chi ñu. Ta chi inga ñu chaha̱ ra cha chinó vavaha iñi ñu chi ra. Ta suri maa Tatyi Ii ra chaha̱ ra tunyee iñi chi inga ñu vatyi cuví sanduvaha ñu chi ñu cuhví. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi vatyi cuví sacuvi ñu milagru. Ta inga ñu chahá cuenda ñu tuhun cahán Nyoo. Ta chi inga ñu chaha̱ ra vatyi cuví cohon nuu ñu Tatyi Ii Nyoo ta tatyi ña vaha. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi ra vatyi cuví cahan ñu inga sahan cha ña chitó ñu. Ta chi inga ñu chaha̱ ra tunyee iñi vatyi cuví nacoto ñu ta nacatyí ñu inga sahan cha cahán tahan ñu. Soco tandɨhɨ tuhun ihya, noo ri maa Tatyi Ii Nyoo chahá. Soco sɨɨn sɨɨn cuhva chahá ra chi noo noo yo, yoso cuhva cuñí maa ra.

Ra Cristo cuví ra tari noo coño ñuhu. Vatyi cuaha cha nyaá chi coño ñuhu. Nyaá xiñi. Nyaá ndaha. Nyaá chaha. Ta chichi cha tandɨhɨ cuan nanduví chi noo ri coño ñuhu. Ta tyicuan caa tucu tandɨhɨ yo, an cuví yo ñu Israel, o ñu Grecia, o ñu iyó chitoho, o ñu yori chitoho, condutya̱ yo vatyi cuvi yo noo ri coño ñuhu cuenda ra Cristo. Vatyi noo ri maa Tatyi Ii ra chahá ra tyi quɨhɨ́ chi tandɨhɨ yo.
Noo coño ñuhu cuaha xaan cuenda yɨhɨ́ tahan. Ñima minoo ri cuenda. Tyehe ta cuví cahan chaha yo ta catyí chi: “Yuhu ñima coño ñuhu cuví vatyi ñima ndaha cuví.” Ñima vatyi catyí chi tyicuan caa ta ñima coño ñuhu cuví chi. O tyehe ta cuví cahan soho yo ta catyí chi: “Yuhu ñima coño ñuhu cuví vatyi ñima chɨtɨ nuu cuví.” Ñima tyi catyí chi tyicuan caa ta cusandɨhɨ chi cha cuví chi coño ñuhu. Tyehe ta tandɨhɨ coño ñuhu yo cuví chɨtɨ nuu yo, yoso caa cuví cuɨñɨ yo. O tyehe ta tandɨhɨ coño ñuhu yo cuví soho yo, yoso caa cuví tahñi yo. Soco Nyoo tyaa̱ ra noo noo cuan nu cuñí maa ra. Tatu ɨɨn cahnu ri caa coño ñuhu yo, ñima coño ñuhu cuví. Ta ña vaha quetuví. Soco vasɨ cuaha cha nyaá chi yo, vaha quetuví vatyi nyaá tandɨhɨ cha cuví coño ñuhu chi yo.
Tyehe ta cuví cahan chɨtɨ nuu yo, ñahri ityi iyó chi chi cha catyí chi chi ndaha yo: “Ña chiñuhú yoho chii.” Ta ni xiñi yo ta ñahri ityi iyó chi chi cha catyí chi chi chaha yo: “Ña chiñuhú yoho chii.” Ña vaha cha catyí chi tyicuan caa. Vatyi vasɨ luhlu ri noo coño ñuhu yo cha cuñí maa yo tyi ña chiñuhú chi yo, ican cuan cuví cha chiñuhú ca chi yo. Ta nu cuñí vaha yo, ican cuan sacuihnó vaha ca yo. Ta nu cuñí maa yo tyi ña tyaquɨ, ican cuan sacuvií ca yo. Ta nu tyaquɨ ca, ña cuñí chi sacuvii yo. Soco maa Nyoo sandu ɨɨ̱n ri ra coño ñuhu yo, tacuhva vatyi nu cuñí maa yo tyi ña tyaquɨ, sacahnú ca yo. Tacuhva cha ma cusɨɨn coño ñuhu, tahan tahan chi cuñí chi quɨhɨ iñi chi cha catyi inga tahan chi. Tatu suhva coño ñuhu yo nyehé chi tɨndoho, tandɨhɨ ri chi nyehé, ñima noo ri chi. Ta tatu suhva chi cusɨɨ cuñi chi, tandɨhɨ ri chi ta cusɨɨ cuñi chi, ñima noo ri chi.
Ta maa yo cuví yo coño ñuhu ra Cristo. Ta suhva suhva coño ñuhu ra cuví noo noo yo. Ta Nyoo cuatyaa ra chi noo noo yo vehe ñuhu tacuhva tyinyeé yo chi tahan yo. Cha xihna ca cuatyaa ra chi ra apóstol. Cha cu uvi, chi ra profeta, o ra cachahá cuenda tuhun cahán Nyoo cuví cuan. Ta cha cu uñi, chi ra casañahá. Ta yaha cuan, ra cha casacuví milagru, ta ra cha casanduvahá chi ñu cuhví, ta ra cha catyinyeé chi ñáyɨvɨ, ta ra casahacuendá vehe ñuhu, ta ra cha cacahán inga sahan cha ña chitó ra. Ña tandɨhɨ yo cuví yo apóstol. Ña tandɨhɨ yo cuví yo noo profeta. Ña tandɨhɨ yo cuví yo ra sañaha. Ña tandɨhɨ yo sacuví yo milagru. Ña tandɨhɨ yo chahá Nyoo vatyi sanduvahá yo ñu cuhví. Ña tandɨhɨ yo cahán yo inga sahan cha ña chitó yo. Ña tandɨhɨ yo cuví nacoto yo ta nacatyi yo ñáá cha cuñí chi catyí noo cha cahán yo chihin inga sahan. Ta ndu̱cu ndo cuhva na̱quehen ndo cha vaha ca cha chahá Nyoo. Soco cuasañahi noo ityi cha vaha ca chi ndo.

Listen to 1 Corintios 12