Totonaco de Coyutla - 2006 Edition (NT) Drama

Totonaco de Coyutla - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid752 iso6393toc" data-vid="752" data-iso6393="toc">
    <div class="book bk2TH">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="2TH.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Pablo li&#800;pa&#800;x&#250;hu ca&#800;xakatli&#800;lac&#225;&#800;n cristianos</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2TH.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aquit Pablo chu Sil&#173;vano xa&#800;hua Timoteo, luu ca&#800;na li&#800;pa&#800;&#173;x&#250;hu cca&#800;&#173;tzok&#173;nim&#225;&#800;n e&#233; carta xli&#800;&#173;hua&#800;k hui&#173;xin&#237;n nata&#800;l&#225;n hua&#800;nti&#800; mac&#173;xtum laka&#173;chix&#173;cu&#173;hui&#800;&#173;na&#173;n&#225;&#800;tit y hui&#173;l&#225;tit nac xaca&#800;&#173;chi&#173;qu&#237;&#800;n Tesa&#173;l&#243;&#173;nica porque acxtum tapek&#173;si&#800;&#173;ni&#173;y&#225;&#800;tit Quin&#173;tla&#800;&#173;tic&#225;n Dios xa&#800;hua Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jesu&#173;cristo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2TH.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Cla&#173;cas&#173;qu&#237;n pi&#800; hu&#225; Quin&#173;tla&#800;&#173;tic&#225;n Dios xa&#800;hua Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jesu&#173;cristo caca&#800;&#173;si&#173;cu&#173;la&#173;na&#800;t&#173;la&#173;hu&#225;n y caca&#800;&#173;ma&#800;x&#173;qu&#237;&#800;n hua&#800;ntu&#800; tla&#800;n lat&#225;ma&#800;t xli&#800;&#173;hua&#800;k hui&#173;xin&#237;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dios naca&#800;ma&#800;pa&#800;ti&#800;ni&#800;y makl&#225;&#800;kalhi&#800;nan&#237;&#800;n acxni&#800; namimparay Cristo</span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="2TH.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2TH.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nata&#800;l&#225;n, xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; aquin&#237;n quin&#173;ca&#800;&#173;mi&#173;ni&#800;&#173;niy&#225;&#800;n pi&#800; anka&#173;lhi&#800;n&#225; nac&#173;pa&#800;x&#173;cat&#173;ca&#173;tzi&#800;&#173;ni&#173;y&#225;&#800;hu Dios caj xpa&#800;&#173;la&#173;cata hua&#800;ntu&#800; tla&#173;huani&#800;t nac mila&#173;ta&#173;ma&#800;tc&#225;n, xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; chun&#225; mini&#800;niy nac&#173;la&#173;ka&#173;chix&#173;cu&#173;hui&#800;&#173;y&#225;&#800;hu porque tam&#225; min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n xa&#800;hua min&#173;ta&#173;pa&#800;x&#173;qui&#800;tc&#225;n hua&#800;ntu&#800; la&#800;ka&#173;lhi&#800;&#173;ni&#173;y&#225;&#800;tit tasiyuy pi&#800; li&#800;huaca tali&#800;&#173;hua&#173;qui&#800;ma pero hu&#225; Dios chun&#225; ca&#800;la&#173;ka&#173;lha&#173;man&#225;&#800;n. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2TH.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pus la&#800;tach&#225; n&#237;cu aquin&#237;n cliakchu&#173;hui&#800;&#173;na&#173;n&#225;&#800;hu Dios anta&#173;n&#237;cu mac&#173;xtum tahui&#173;l&#225;&#800;&#173;nalh hua&#800;nti&#800; tali&#800;&#173;pa&#800;&#173;hu&#225;n Cristo, li&#800;pa&#800;&#173;x&#250;hu cli&#800;&#173;kalh&#173;chu&#173;hui&#800;&#173;na&#173;n&#225;&#800;hu la&#800;ta l&#225;cu hui&#173;xin&#237;n aksti&#800;tum li&#800;pim&#173;p&#225;&#800;tit min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n y ni&#800;tu&#800; tax&#173;laj&#173;uani&#800;&#173;p&#225;&#800;tit, ma&#800;squi xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; lhu&#800;hua hua&#800;ntu&#800; pa&#800;ti&#800;&#173;p&#225;&#800;tit porque ca&#800;li&#800;&#173;pu&#173;tza&#173;sta&#800;&#173;la&#173;pa&#800;&#173;c&#225;ntit. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2TH.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Caj xpa&#800;&#173;la&#173;cata la&#800;ta Dios ca&#800;mak&#173;ta&#800;&#173;yay&#225;&#800;n ant&#225; sta&#173;lanca tasiyuy pi&#800; xli&#800;&#173;ca&#800;na xl&#225; tla&#800;n quin&#173;ca&#800;&#173;ca&#173;tza&#173;niy&#225;&#800;n y quin&#173;ca&#800;&#173;la&#173;ka&#173;lha&#173;man&#225;&#800;n, porque xl&#225; ma&#800;t&#173;la&#800;n&#173;ti&#800;ni&#800;t pi&#800; na&#800; ant&#225; namak&#173;ta&#173;nu&#800;&#173;y&#225;&#800;tit nac xaca&#800;&#173;li&#800;&#173;pa&#800;&#173;x&#250;hu xpu&#800;&#173;t&#225;&#173;hui&#800;lh hua&#800;ntu&#800; lak&#173;pu&#173;hua&#173;la&#173;ca&#173;pim&#173;p&#225;&#800;tit la&#800;nch&#250; y la&#800;n&#225; ca&#800;li&#800;&#173;ma&#800;&#173;pa&#800;&#173;ti&#800;&#173;ni&#800;&#173;pa&#800;&#173;c&#225;ntit.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="2TH.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2TH.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; luu lak&#173;ch&#225;&#800;n pi&#800; Dios naca&#800;&#173;ma&#800;&#173;pa&#800;&#173;ti&#800;ni&#800;y xli&#800;&#173;hua&#800;k a&#800;ma&#800;ko&#800;lh lac&#173;li&#800;xc&#225;j&#173;nit cris&#173;tianos hua&#800;nti&#800; na&#800; li&#800;pe&#800;cua ca&#800;ma&#800;&#173;pa&#800;&#173;ti&#800;&#173;ni&#800;m&#225;&#800;n. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2TH.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pero xli&#800;&#173;hua&#800;k hui&#173;xin&#237;n y na&#800;chun&#225; cumu la&#800; aquin&#237;n hua&#800;nti&#800; la&#800;n&#225; pa&#800;ti&#800;&#173;na&#173;m&#225;&#800;hu, Dios naquin&#173;ca&#800;&#173;ma&#800;x&#173;qui&#800;y&#225;&#800;n tapa&#800;&#173;xu&#173;hu&#225;&#800;n y naquin&#173;ca&#800;&#173;ma&#800;&#173;ja&#173;xay&#225;&#800;n. Pero xli&#800;&#173;ca&#800;na cca&#800;&#173;hua&#173;niy&#225;&#800;n pi&#800; u&#800;m&#225; chun&#225; naqui&#800;&#173;taxtuy hasta acxni&#800; namim&#173;paray Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jes&#250;s, acxni&#800; a&#800;m&#225; quilh&#173;ta&#173;mac&#250; pu&#800;tum nata&#173;mi&#173;na&#800;ch&#225; nac akap&#250;&#800;n lhu&#800;hua x&#225;n&#173;geles y tali&#800;&#173;mi&#173;m&#225;&#800;&#173;nalh nahu&#225;n lhu&#800;hua lhc&#250;ya&#800;t. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2TH.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Xlac&#225;n natam&#237;n nac ca&#800;quilh&#173;ta&#173;mac&#250; la&#800;qui&#800; nata&#173;ma&#800;&#173;pa&#800;&#173;ti&#800;ni&#800;y xli&#800;&#173;hua&#800;k a&#800;ma&#800;ko&#800;lh hua&#800;nti&#800; ni&#800;tu&#800; taliucxilha Dios y ni&#800; takax&#173;mat&#173;put&#250;n a&#800;m&#225; li&#800;pa&#800;&#173;x&#250;hu xta&#173;ma&#800;&#173;ca&#173;tzi&#800;n&#237;&#800;n Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jes&#250;s hua&#800;ntu&#800; ma&#800;sta&#800;y lak&#173;t&#225;xtut. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2TH.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uma&#800;&#173;k&#243;&#800;lh hua&#800;nti&#800; li&#800;xc&#225;j&#173;nit tala&#173;m&#225;&#800;&#173;nalh maktum pi&#800; am&#225;&#800;&#173;calh ca&#800;lac&#173;tla&#173;hua&#173;ya&#800;&#173;huac&#225;n y maktum pi&#800; naca&#800;&#173;ma&#800;&#173;pa&#800;&#173;nu&#800;c&#225;n m&#225;kat la&#800;qui&#800; niaj nataucxilha Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n y niaj cati&#173;ta&#173;t&#225;&#173;nu&#800;lh nac xpu&#800;&#173;ma&#800;&#173;peks&#237;&#800;n anta&#173;n&#237;cu tasiyuy lanca xli&#800;&#173;maka&#173;tli&#173;hueke xa&#800;hua xli&#800;&#173;c&#225;&#800;cni&#800;t. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2TH.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Xli&#800;&#173;hua&#800;k u&#800;m&#225; naqui&#800;&#173;taxtuy a&#800;m&#225; quilh&#173;ta&#173;mac&#250; acxni&#800; namim&#173;paray Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n y xli&#800;&#173;hua&#800;k aquin&#237;n hua&#800;nti&#800; li&#800;pa&#800;&#173;hua&#173;n&#225;&#800;hu y tapek&#173;si&#800;&#173;ni&#173;y&#225;&#800;hu nala&#173;ka&#173;chix&#173;cu&#173;hui&#800;&#173;y&#225;&#800;hu naca&#800;c&#173;ni&#800;&#173;na&#173;ni&#173;y&#225;&#800;hu porque naucxi&#173;lh&#225;&#800;hu a&#800;m&#225; lanca xli&#800;&#173;maka&#173;tli&#173;hueke hua&#800;ntu&#800; xl&#225; kalhi&#800;y. Y xli&#800;&#173;hua&#800;k u&#800;m&#225; hui&#173;xin&#237;n na&#800; naca&#800;&#173;lak&#173;cha&#800;n&#225;&#800;n porque na&#800; li&#800;pa&#800;&#173;hua&#173;ni&#800;&#173;t&#225;tit caj xpa&#800;&#173;la&#173;cata hua&#800;ntu&#800; aquin&#237;n cca&#800;&#173;li&#800;&#173;ma&#800;&#173;kalh&#173;chu&#173;hui&#800;&#173;ni&#800;n&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="2TH.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2TH.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Hu&#225; xpa&#800;&#173;la&#173;cata aquin&#237;n anka&#173;lhi&#800;n&#225; cli&#800;&#173;mak&#173;squi&#173;n&#225;&#800;hu Dios pi&#800; caca&#800;&#173;mak&#173;ta&#800;y&#225;n la&#800;qui&#800; nala&#173;ta&#173;pa&#800;&#173;y&#225;&#800;tit cumu la&#800; ca&#800;mi&#173;ni&#800;niy tala&#173;tama&#800;y xca&#173;man&#225;&#800;n hua&#800;nti&#800; ca&#800;lac&#173;sacni&#800;t, xa&#800;huach&#237; cli&#800;&#173;ma&#800;&#173;ka&#173;tzan&#173;ke&#800;&#173;y&#225;&#800;hu pi&#800; xli&#800;&#173;hua&#800;k hua&#800;ntu&#800; hui&#173;xin&#237;n tla&#800;n ta&#173;sc&#250;jut hua&#800;ntu&#800; tla&#173;hua&#173;pu&#173;tu&#173;n&#225;&#800;tit pus cumu xl&#225; kalhi&#800;y lanca li&#800;t&#173;li&#173;hueke caca&#800;&#173;mak&#173;ta&#800;y&#225;n la&#800;qui&#800; chun&#225; tla&#800;n nama&#800;&#173;kan&#173;tax&#173;ti&#800;&#173;y&#225;&#800;tit hua&#800;ntu&#800; ca&#800;ma&#800;t&#173;la&#173;hui&#800;&#173;pu&#173;tun&#225;&#800;n min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2TH.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Para chun&#225; nama&#800;s&#173;cu&#173;ju&#173;y&#225;&#800;tit min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; a&#800;m&#225; xta&#173;cu&#173;huin&#237; Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n la&#800;ta n&#237;cu am&#225;&#800;&#173;calh laka&#173;chix&#173;cu&#173;hui&#800;c&#225;n caj mila&#173;ca&#173;tac&#225;n, y hui&#173;xin&#237;n na&#800;chun&#225; tla&#800;n naca&#800;&#173;li&#800;&#173;chu&#173;hui&#800;&#173;nan&#173;ca&#173;n&#225;&#800;tit porque naucxilhc&#225;n l&#225;cu Dios ca&#800;la&#173;ka&#173;lha&#173;ma&#173;ni&#800;t&#225;n nac mila&#173;ta&#173;ma&#800;tc&#225;n xa&#800;hua Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Aquit Pablo chu Sil­vano xa̠hua Timoteo, luu ca̠na li̠pa̠­xúhu cca̠­tzok­nimá̠n eé carta xli̠­hua̠k hui­xinín nata̠lán hua̠nti̠ mac­xtum laka­chix­cu­hui̠­na­ná̠tit y hui­látit nac xaca̠­chi­quí̠n Tesa­ló­nica porque acxtum tapek­si̠­ni­yá̠tit Quin­tla̠­ticán Dios xa̠hua Quim­pu̠­chi­nacán Jesu­cristo. Cla­cas­quín pi̠ huá Quin­tla̠­ticán Dios xa̠hua Quim­pu̠­chi­nacán Jesu­cristo caca̠­si­cu­la­na̠t­la­huán y caca̠­ma̠x­quí̠n hua̠ntu̠ tla̠n latáma̠t xli̠­hua̠k hui­xinín.

Nata̠lán, xli̠­ca̠na pi̠ aquinín quin­ca̠­mi­ni̠­niyá̠n pi̠ anka­lhi̠ná nac­pa̠x­cat­ca­tzi̠­ni­yá̠hu Dios caj xpa̠­la­cata hua̠ntu̠ tla­huani̠t nac mila­ta­ma̠tcán, xli̠­ca̠na pi̠ chuná mini̠niy nac­la­ka­chix­cu­hui̠­yá̠hu porque tamá min­ta­ca̠­naj­latcán xa̠hua min­ta­pa̠x­qui̠tcán hua̠ntu̠ la̠ka­lhi̠­ni­yá̠tit tasiyuy pi̠ li̠huaca tali̠­hua­qui̠ma pero huá Dios chuná ca̠la­ka­lha­maná̠n. Pus la̠tachá nícu aquinín cliakchu­hui̠­na­ná̠hu Dios anta­nícu mac­xtum tahui­lá̠­nalh hua̠nti̠ tali̠­pa̠­huán Cristo, li̠pa̠­xúhu cli̠­kalh­chu­hui̠­na­ná̠hu la̠ta lácu hui­xinín aksti̠tum li̠pim­pá̠tit min­ta­ca̠­naj­latcán y ni̠tu̠ tax­laj­uani̠­pá̠tit, ma̠squi xli̠­ca̠na pi̠ lhu̠hua hua̠ntu̠ pa̠ti̠­pá̠tit porque ca̠li̠­pu­tza­sta̠­la­pa̠­cántit. Caj xpa̠­la­cata la̠ta Dios ca̠mak­ta̠­yayá̠n antá sta­lanca tasiyuy pi̠ xli̠­ca̠na xlá tla̠n quin­ca̠­ca­tza­niyá̠n y quin­ca̠­la­ka­lha­maná̠n, porque xlá ma̠t­la̠n­ti̠ni̠t pi̠ na̠ antá namak­ta­nu̠­yá̠tit nac xaca̠­li̠­pa̠­xúhu xpu̠­tá­hui̠lh hua̠ntu̠ lak­pu­hua­la­ca­pim­pá̠tit la̠nchú y la̠ná ca̠li̠­ma̠­pa̠­ti̠­ni̠­pa̠­cántit.
Xli̠­ca̠na pi̠ luu lak­chá̠n pi̠ Dios naca̠­ma̠­pa̠­ti̠ni̠y xli̠­hua̠k a̠ma̠ko̠lh lac­li̠xcáj­nit cris­tianos hua̠nti̠ na̠ li̠pe̠cua ca̠ma̠­pa̠­ti̠­ni̠má̠n. Pero xli̠­hua̠k hui­xinín y na̠chuná cumu la̠ aquinín hua̠nti̠ la̠ná pa̠ti̠­na­má̠hu, Dios naquin­ca̠­ma̠x­qui̠yá̠n tapa̠­xu­huá̠n y naquin­ca̠­ma̠­ja­xayá̠n. Pero xli̠­ca̠na cca̠­hua­niyá̠n pi̠ u̠má chuná naqui̠­taxtuy hasta acxni̠ namim­paray Quim­pu̠­chi­nacán Jesús, acxni̠ a̠má quilh­ta­macú pu̠tum nata­mi­na̠chá nac akapú̠n lhu̠hua xán­geles y tali̠­mi­má̠­nalh nahuán lhu̠hua lhcúya̠t. Xlacán natamín nac ca̠quilh­ta­macú la̠qui̠ nata­ma̠­pa̠­ti̠ni̠y xli̠­hua̠k a̠ma̠ko̠lh hua̠nti̠ ni̠tu̠ taliucxilha Dios y ni̠ takax­mat­putún a̠má li̠pa̠­xúhu xta­ma̠­ca­tzi̠ní̠n Quim­pu̠­chi­nacán Jesús hua̠ntu̠ ma̠sta̠y lak­táxtut. Uma̠­kó̠lh hua̠nti̠ li̠xcáj­nit tala­má̠­nalh maktum pi̠ amá̠­calh ca̠lac­tla­hua­ya̠­huacán y maktum pi̠ naca̠­ma̠­pa̠­nu̠cán mákat la̠qui̠ niaj nataucxilha Quim­pu̠­chi­nacán y niaj cati­ta­tá­nu̠lh nac xpu̠­ma̠­peksí̠n anta­nícu tasiyuy lanca xli̠­maka­tli­hueke xa̠hua xli̠­cá̠cni̠t. Xli̠­hua̠k u̠má naqui̠­taxtuy a̠má quilh­ta­macú acxni̠ namim­paray Quim­pu̠­chi­nacán y xli̠­hua̠k aquinín hua̠nti̠ li̠pa̠­hua­ná̠hu y tapek­si̠­ni­yá̠hu nala­ka­chix­cu­hui̠­yá̠hu naca̠c­ni̠­na­ni­yá̠hu porque naucxi­lhá̠hu a̠má lanca xli̠­maka­tli­hueke hua̠ntu̠ xlá kalhi̠y. Y xli̠­hua̠k u̠má hui­xinín na̠ naca̠­lak­cha̠ná̠n porque na̠ li̠pa̠­hua­ni̠­tátit caj xpa̠­la­cata hua̠ntu̠ aquinín cca̠­li̠­ma̠­kalh­chu­hui̠­ni̠nán.
Huá xpa̠­la­cata aquinín anka­lhi̠ná cli̠­mak­squi­ná̠hu Dios pi̠ caca̠­mak­ta̠yán la̠qui̠ nala­ta­pa̠­yá̠tit cumu la̠ ca̠mi­ni̠niy tala­tama̠y xca­maná̠n hua̠nti̠ ca̠lac­sacni̠t, xa̠huachí cli̠­ma̠­ka­tzan­ke̠­yá̠hu pi̠ xli̠­hua̠k hua̠ntu̠ hui­xinín tla̠n ta­scújut hua̠ntu̠ tla­hua­pu­tu­ná̠tit pus cumu xlá kalhi̠y lanca li̠t­li­hueke caca̠­mak­ta̠yán la̠qui̠ chuná tla̠n nama̠­kan­tax­ti̠­yá̠tit hua̠ntu̠ ca̠ma̠t­la­hui̠­pu­tuná̠n min­ta­ca̠­naj­latcán. Para chuná nama̠s­cu­ju­yá̠tit min­ta­ca̠­naj­latcán xli̠­ca̠na pi̠ a̠má xta­cu­huiní Quim­pu̠­chi­nacán la̠ta nícu amá̠­calh laka­chix­cu­hui̠cán caj mila­ca­tacán, y hui­xinín na̠chuná tla̠n naca̠­li̠­chu­hui̠­nan­ca­ná̠tit porque naucxilhcán lácu Dios ca̠la­ka­lha­ma­ni̠tán nac mila­ta­ma̠tcán xa̠hua Quim­pu̠­chi­nacán Jesús.

Listen to 2 Tesalonicenses 1