Totonaco de Coyutla - 2006 Edition (NT) Drama

Totonaco de Coyutla - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid752 iso6393toc" data-vid="752" data-iso6393="toc">
 <div class="book bk1TH">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="1TH.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Hu&#225; xpa&#800;&#173;la&#173;cata acxni&#800; niaj lay xac&#173;pa&#800;ti&#800;y la&#800;ta xac&#173;ca&#173;tzi&#800;&#173;put&#250;n para tla&#800;n lap&#225;&#800;tit aktum cc&#225;&#173;tzi&#800;lh pi&#800; caj que&#800;cstu nac&#173;ta&#173;mak&#173;xteka nac Atenas 2y cca&#800;&#173;ma&#800;&#173;la&#173;ka&#173;cha&#800;&#173;ni&#173;ch&#225;&#800;n nac min&#173;ca&#800;&#173;chi&#173;qui&#800;nc&#225;n la&#800;qui&#800; naca&#800;&#173;la&#173;ka&#173;pa&#173;xia&#800;lhnan&#225;&#800;n naca&#800;&#173;ma&#800;akpu&#173;huan&#173;ti&#173;ya&#173;ni&#800;y&#225;&#800;n nac min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n y la&#800;qui&#800; li&#800;huana&#800; naca&#800;&#173;ma&#800;&#173;lac&#173;ti&#800;&#173;tu&#173;mi&#800;&#173;niy&#225;&#800;n xli&#800;&#173;ma&#800;&#173;peks&#237;&#800;n Dios tam&#225; quin&#173;ta&#800;&#173;lac&#225;n hua&#800;nti&#800; li&#800;s&#173;cujma Dios la&#800;ta qui&#173;mak&#173;ta&#800;&#173;yama nac quin&#173;ta&#173;sc&#250;jut hua&#173;nic&#225;n Timoteo, 3la&#800;qui&#800; chun&#225; ni&#800;para cha&#800;tum t&#237;cu luu li&#800;pu&#173;huama nahu&#225;n caj xpa&#800;&#173;la&#173;cata hua&#800;ntu&#800; ca&#800;ak&#173;spu&#173;lam&#225;&#800;n nahu&#225;n y ni&#800;ti&#800; nali&#800;&#173;lac&#173;la&#173;ta&#800;yay nac xta&#173;ca&#800;&#173;n&#225;jlat. Porque cumu la&#800; hui&#173;xin&#237;n sta&#173;lanca catzi&#800;&#173;y&#225;&#800;tit pi&#800; aquin&#237;n hua&#800;nti&#800; li&#800;pa&#800;&#173;hua&#173;n&#225;&#800;hu Cristo xafuerza lhu&#800;hua hua&#800;ntu&#800; napa&#800;&#173;ti&#800;&#173;y&#225;&#800;hu hua&#800;ntu&#800; la&#800;nch&#250; ucxi&#173;lh&#225;&#800;tit pi&#800; aya quin&#173;ca&#800;ak&#173;spu&#173;lam&#225;&#800;n. 4Porque acxni&#800; xac&#173;la&#173;ma&#800;&#173;nan&#173;ch&#225;&#800;hu nac min&#173;ca&#800;&#173;chi&#173;qui&#800;nc&#225;n laca&#173;tancs cti&#173;ca&#800;&#173;li&#800;&#173;ma&#800;&#173;kalh&#173;chu&#173;hui&#800;n&#237;&#800;n pi&#800; lhu&#800;hua hua&#800;ntu&#800; qui&#173;li&#800;&#173;pa&#800;&#173;ti&#800;tc&#225;n xuani&#800;t, y xli&#800;&#173;ca&#800;na pi&#800; chun&#225; qui&#800;&#173;tax&#173;tuni&#800;t hua&#800;ntu&#800; aya xca&#173;tzi&#800;&#173;y&#225;&#800;tit. 5Cumu aquit aka&#173;tiyuj xac&#173;lama porque ni&#800; xac&#173;ca&#173;tzi&#800;y l&#225;cu xli&#800;&#173;la&#173;p&#225;&#800;tit min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n, hu&#225; xpa&#800;&#173;la&#173;cata cli&#800;&#173;ma&#173;ca&#800;nch&#225; qui&#173;lac&#173;scujni hua&#800;nti&#800; cma&#800;&#173;ka&#173;lhas&#173;qu&#237;&#173;ni&#800;lh l&#225;cu xla&#173;p&#225;&#800;tit chic&#225; para xamaktum akska&#173;huin&#237; ca&#800;ma&#800;t&#173;la&#173;hu&#237;&#800;n tala&#800;&#173;ka&#173;lh&#237;&#800;n y a&#800;m&#225; quin&#173;tas&#173;cu&#173;jutc&#225;n hua&#800;ntu&#800; aquin&#237;n xac&#173;tla&#173;hua&#173;ni&#800;&#173;t&#225;hu caj chu&#173;nat&#225; lac&#173;la&#173;t&#225;&#173;ma&#800;lh.</div><div class="p"> 6Pero cumu ch&#250; aya tas&#173;pitni&#800;t Timoteo la&#800;ta qui&#800;&#173;lach&#225; nac Tesa&#173;l&#243;&#173;nica xl&#225; quin&#173;ca&#800;&#173;li&#800;&#173;ta&#800;&#173;kalh&#173;chu&#173;hui&#800;n&#225;n la&#800;ta l&#225;cu aksti&#800;tum lap&#225;&#800;tit, la&#800;ta li&#800;pa&#800;&#173;hua&#173;n&#225;&#800;tit Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n, xa&#800;hua l&#225;cu laka&#173;lha&#173;ma&#173;ni&#800;&#173;na&#173;n&#225;&#800;tit. Xl&#225; quin&#173;ca&#800;&#173;huan&#237;n pi&#800; hui&#173;xin&#237;n anka&#173;lhi&#800;n&#225; qui&#173;la&#800;&#173;pa&#800;s&#173;tac&#173;la&#173;ca&#173;mi&#173;n&#225;&#800;hu y sn&#250;n qui&#173;la&#800;&#173;pa&#800;x&#173;qui&#800;&#173;y&#225;&#800;hu xa&#800;huach&#237; luu lac&#173;pu&#173;hua&#173;n&#225;&#800;tit pi&#800; aya xqui&#173;la&#800;ucxilh&#173;pa&#173;r&#225;hu chun&#225; cumu la&#800; aquin&#237;n cca&#800;ucxilh&#173;pu&#173;tux&#173;ni&#800;m&#225;&#800;n. 7Pus ma&#800;squi aquin&#237;n lhu&#800;hua hua&#800;ntu&#800; cli&#800;&#173;li&#800;&#173;pu&#173;hua&#173;ma&#800;&#173;n&#225;hu xa&#800;hua hua&#800;ntu&#800; cpa&#800;&#173;ti&#800;&#173;ma&#800;&#173;n&#225;hu u&#250; nac ca&#800;quilh&#173;ta&#173;mac&#250; pero caj xpa&#800;&#173;la&#173;cata cca&#173;tz&#237;&#800;hu pi&#800; hui&#173;xin&#237;n chu&#173;na&#173;tiy&#225; aksti&#800;tum li&#800;pa&#800;&#173;hua&#173;n&#225;&#800;tit Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n, l&#225;&#800;m&#173;para tzin&#250; scayaj c&#225;tzalh y jaxli qui&#173;nac&#250;. 8Cmaklh&#173;ca&#173;tzi&#800;y pi&#800; l&#225;&#800;m&#173;para tlak cka&#173;lhi&#800;&#173;paray li&#800;t&#173;li&#173;hueke cumu hui&#173;xin&#237;n chu&#173;na&#173;tiy&#225; aksti&#800;tum hui&#173;li&#800;&#173;ni&#800;&#173;t&#225;tit min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n. 9&#191;L&#225;cu cahu&#225; ch&#250; maktum tunc&#225;n nac&#173;ma&#800;x&#173;qui&#800;&#173;ko&#800;&#173;y&#225;&#800;hu tapa&#800;x&#173;cat&#173;ca&#173;tz&#237;&#800;n Dios caj xpa&#800;&#173;la&#173;cata min&#173;ta&#173;ca&#800;&#173;naj&#173;latc&#225;n y cumu aquin&#237;n tla&#800;n cka&#173;lhi&#800;&#173;y&#225;&#800;hu tapa&#800;&#173;xu&#173;hu&#225;&#800;n nac xla&#173;cat&#237;&#800;n caj mim&#173;pa&#800;&#173;la&#173;ca&#173;tac&#225;n? 10Tan&#173;tac&#250; tan&#173;tas&#173;caca cli&#800;&#173;ma&#800;aka&#173;tzan&#173;ke&#800;&#173;ma&#800;&#173;n&#225;hu Dios xla&#173;cata pi&#800; caquin&#173;ca&#800;&#173;ma&#800;x&#173;qu&#237;&#800;n tala&#173;cas&#173;qu&#237;n ma&#800;n cac&#173;ca&#800;ucxilh&#173;par&#225;n la&#800;qui&#800; li&#800;huana&#800; nac&#173;ca&#800;&#173;li&#800;&#173;ma&#800;&#173;kalh&#173;chu&#173;hui&#800;&#173;ni&#800;y&#225;&#800;n hua&#800;ntu&#800; tica&#800;&#173;tzan&#173;ka&#800;&#173;niy&#225;&#800;n nala&#173;ka&#173;pa&#173;s&#225;&#800;tit xla&#173;cata li&#800;huana&#800; nali&#800;&#173;pa&#800;&#173;hua&#173;n&#225;&#800;tit.</div><div class="p"> 11Aquin&#237;n cla&#173;cas&#173;qui&#173;n&#225;&#800;hu pi&#800; hu&#225; Dios xa&#800;hua Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jesu&#173;cristo naquin&#173;ca&#800;&#173;mak&#173;ta&#800;&#173;yay&#225;&#800;n la&#800;qui&#800; tla&#800;n nac&#173;ca&#800;&#173;la&#173;ka&#173;pa&#173;xia&#800;lhnan&#225;&#800;n. 12Y na&#800;chun&#225; cla&#173;cas&#173;qui&#173;n&#225;&#800;hu pi&#800; hu&#225; Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n caca&#800;&#173;mak&#173;ta&#800;y&#225;n la&#800;qui&#800; li&#800;huaca aksti&#800;tum nala&#800;&#173;pa&#800;x&#173;qui&#800;&#173;y&#225;&#800;tit, xli&#800;&#173;hua&#800;k cati&#800;hua&#800; cris&#173;tianos caca&#800;&#173;pa&#800;x&#173;qu&#237;&#800;tit chun&#225; cumu la&#800; aquin&#237;n cca&#800;&#173;pa&#800;x&#173;qui&#800;y&#225;&#800;n. 13Na&#800; cli&#800;&#173;ma&#800;aka&#173;tzan&#173;ke&#800;&#173;y&#225;&#800;hu pi&#800; caca&#800;&#173;ma&#800;x&#173;qu&#237;&#800;n li&#800;t&#173;li&#173;hueke la&#800;qui&#800; tla&#800;n aksti&#800;tum y ni&#800;tu&#800; min&#173;ta&#173;la&#800;&#173;ka&#173;lhi&#800;nc&#225;n nac mina&#173;cujc&#225;n nala&#173;ta&#173;pa&#800;&#173;y&#225;&#800;tit y chun&#225; ni&#800;tu&#800; nahu&#225;n hua&#800;ntu&#800; nali&#800;&#173;ma&#800;&#173;xa&#173;na&#173;n&#225;&#800;tit nac xla&#173;cat&#237;&#800;n Quin&#173;tla&#800;&#173;tic&#225;n Dios a&#800;m&#225; quilh&#173;ta&#173;mac&#250; acxni&#800; nam&#237;n xli&#800;&#173;maktiy Quim&#173;pu&#800;&#173;chi&#173;nac&#225;n Jes&#250;s y pu&#800;tum naca&#800;&#173;ta&#800;m&#237;n xli&#800;&#173;hua&#800;k xa&#800;maka&#173;pi&#173;tz&#237;&#800;n cris&#173;tianos hua&#800;nti&#800; na&#800; tata&#173;pek&#173;si&#800;niy nahu&#225;n. Chun&#225; calalh, am&#233;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Huá xpa̠­la­cata acxni̠ niaj lay xac­pa̠ti̠y la̠ta xac­ca­tzi̠­putún para tla̠n lapá̠tit aktum ccá­tzi̠lh pi̠ caj que̠cstu nac­ta­mak­xteka nac Atenas y cca̠­ma̠­la­ka­cha̠­ni­chá̠n nac min­ca̠­chi­qui̠ncán la̠qui̠ naca̠­la­ka­pa­xia̠lhnaná̠n naca̠­ma̠akpu­huan­ti­ya­ni̠yá̠n nac min­ta­ca̠­naj­latcán y la̠qui̠ li̠huana̠ naca̠­ma̠­lac­ti̠­tu­mi̠­niyá̠n xli̠­ma̠­peksí̠n Dios tamá quin­ta̠­lacán hua̠nti̠ li̠s­cujma Dios la̠ta qui­mak­ta̠­yama nac quin­ta­scújut hua­nicán Timoteo, la̠qui̠ chuná ni̠para cha̠tum tícu luu li̠pu­huama nahuán caj xpa̠­la­cata hua̠ntu̠ ca̠ak­spu­lamá̠n nahuán y ni̠ti̠ nali̠­lac­la­ta̠yay nac xta­ca̠­nájlat. Porque cumu la̠ hui­xinín sta­lanca catzi̠­yá̠tit pi̠ aquinín hua̠nti̠ li̠pa̠­hua­ná̠hu Cristo xafuerza lhu̠hua hua̠ntu̠ napa̠­ti̠­yá̠hu hua̠ntu̠ la̠nchú ucxi­lhá̠tit pi̠ aya quin­ca̠ak­spu­lamá̠n. Porque acxni̠ xac­la­ma̠­nan­chá̠hu nac min­ca̠­chi­qui̠ncán laca­tancs cti­ca̠­li̠­ma̠­kalh­chu­hui̠ní̠n pi̠ lhu̠hua hua̠ntu̠ qui­li̠­pa̠­ti̠tcán xuani̠t, y xli̠­ca̠na pi̠ chuná qui̠­tax­tuni̠t hua̠ntu̠ aya xca­tzi̠­yá̠tit. Cumu aquit aka­tiyuj xac­lama porque ni̠ xac­ca­tzi̠y lácu xli̠­la­pá̠tit min­ta­ca̠­naj­latcán, huá xpa̠­la­cata cli̠­ma­ca̠nchá qui­lac­scujni hua̠nti̠ cma̠­ka­lhas­quí­ni̠lh lácu xla­pá̠tit chicá para xamaktum akska­huiní ca̠ma̠t­la­huí̠n tala̠­ka­lhí̠n y a̠má quin­tas­cu­jutcán hua̠ntu̠ aquinín xac­tla­hua­ni̠­táhu caj chu­natá lac­la­tá­ma̠lh.
Pero cumu chú aya tas­pitni̠t Timoteo la̠ta qui̠­lachá nac Tesa­ló­nica xlá quin­ca̠­li̠­ta̠­kalh­chu­hui̠nán la̠ta lácu aksti̠tum lapá̠tit, la̠ta li̠pa̠­hua­ná̠tit Quim­pu̠­chi­nacán, xa̠hua lácu laka­lha­ma­ni̠­na­ná̠tit. Xlá quin­ca̠­huanín pi̠ hui­xinín anka­lhi̠ná qui­la̠­pa̠s­tac­la­ca­mi­ná̠hu y snún qui­la̠­pa̠x­qui̠­yá̠hu xa̠huachí luu lac­pu­hua­ná̠tit pi̠ aya xqui­la̠ucxilh­pa­ráhu chuná cumu la̠ aquinín cca̠ucxilh­pu­tux­ni̠má̠n. Pus ma̠squi aquinín lhu̠hua hua̠ntu̠ cli̠­li̠­pu­hua­ma̠­náhu xa̠hua hua̠ntu̠ cpa̠­ti̠­ma̠­náhu uú nac ca̠quilh­ta­macú pero caj xpa̠­la­cata cca­tzí̠hu pi̠ hui­xinín chu­na­tiyá aksti̠tum li̠pa̠­hua­ná̠tit Quim­pu̠­chi­nacán, lá̠m­para tzinú scayaj cátzalh y jaxli qui­nacú. Cmaklh­ca­tzi̠y pi̠ lá̠m­para tlak cka­lhi̠­paray li̠t­li­hueke cumu hui­xinín chu­na­tiyá aksti̠tum hui­li̠­ni̠­tátit min­ta­ca̠­naj­latcán. ¿Lácu cahuá chú maktum tuncán nac­ma̠x­qui̠­ko̠­yá̠hu tapa̠x­cat­ca­tzí̠n Dios caj xpa̠­la­cata min­ta­ca̠­naj­latcán y cumu aquinín tla̠n cka­lhi̠­yá̠hu tapa̠­xu­huá̠n nac xla­catí̠n caj mim­pa̠­la­ca­tacán? Tan­tacú tan­tas­caca cli̠­ma̠aka­tzan­ke̠­ma̠­náhu Dios xla­cata pi̠ caquin­ca̠­ma̠x­quí̠n tala­cas­quín ma̠n cac­ca̠ucxilh­parán la̠qui̠ li̠huana̠ nac­ca̠­li̠­ma̠­kalh­chu­hui̠­ni̠yá̠n hua̠ntu̠ tica̠­tzan­ka̠­niyá̠n nala­ka­pa­sá̠tit xla­cata li̠huana̠ nali̠­pa̠­hua­ná̠tit.
Aquinín cla­cas­qui­ná̠hu pi̠ huá Dios xa̠hua Quim­pu̠­chi­nacán Jesu­cristo naquin­ca̠­mak­ta̠­yayá̠n la̠qui̠ tla̠n nac­ca̠­la­ka­pa­xia̠lhnaná̠n. Y na̠chuná cla­cas­qui­ná̠hu pi̠ huá Quim­pu̠­chi­nacán caca̠­mak­ta̠yán la̠qui̠ li̠huaca aksti̠tum nala̠­pa̠x­qui̠­yá̠tit, xli̠­hua̠k cati̠hua̠ cris­tianos caca̠­pa̠x­quí̠tit chuná cumu la̠ aquinín cca̠­pa̠x­qui̠yá̠n. Na̠ cli̠­ma̠aka­tzan­ke̠­yá̠hu pi̠ caca̠­ma̠x­quí̠n li̠t­li­hueke la̠qui̠ tla̠n aksti̠tum y ni̠tu̠ min­ta­la̠­ka­lhi̠ncán nac mina­cujcán nala­ta­pa̠­yá̠tit y chuná ni̠tu̠ nahuán hua̠ntu̠ nali̠­ma̠­xa­na­ná̠tit nac xla­catí̠n Quin­tla̠­ticán Dios a̠má quilh­ta­macú acxni̠ namín xli̠­maktiy Quim­pu̠­chi­nacán Jesús y pu̠tum naca̠­ta̠mín xli̠­hua̠k xa̠maka­pi­tzí̠n cris­tianos hua̠nti̠ na̠ tata­pek­si̠niy nahuán. Chuná calalh, amén.

Listen to 1 Tesalonicenses 3