Nahuatl Huasteca, Western - 2005 Edition (NT) Drama

Nahuatl Huasteca, Western - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid748 iso6393nhw" data-vid="748" data-iso6393="nhw">
 <div class="book bkPHP">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="PHP.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Pablo ipan tlatzactli quintlajcuilhui tlaneltocani ipan Filipos</div><div class="p"> 1Na niPablo huan Timoteo catli itztoc nohuaya, tojuanti tiitequipanojcahua Cristo Jes&#250;s catli techcojtoc para ma tielica tiiaxcahua. Timechtlajcuilhu&#237;aj nochi anitlatzejtzeloltijca masehualhua Toteco nepa ipan altepetl Filipos catli yaya anmechtlatzquiltijtoc ipan Jesucristo. Nimechtlajcuilhu&#237;a nochi amojuanti ininhuaya amotlayacancahua huan amotlapalehuijcahua ipan tlasentililistli. 2Toteco Totata huan Toteco Jesucristo ma quipiyaca hueyi ininyolo ica amojuanti, huan ma anmechmacaca tlasehuilistli ipan amoyolo.</div><div class="s">Pablo motlatlajt&#237;a por nopa tlaneltocani</div><div class="p"> 3Nochipa quema nimechelnamiqui, nijtlascamati Toteco. 4Huan nochipa ninelpaqui quema nimotlatlajt&#237;a ica Toteco por amojuanti, 5pampa hasta quema achtihui anquineltocaque Toteco huan hasta ama antepohuilijtoque tlen Cristo huan antechpalehuijtoque para ma momoyahua icamanal. 6Huan temachtli nijmati ya ni. Nopa cuali tequitl catli Toteco quipehualti quichihua ipan amoyolo quema anquineltocaque, quisenhuiquilis quicualtlalijtiyas mojmostla hasta quitlamiltis ipan nopa tonal quema Jesucristo hualas. 7Cuali para nimoilhu&#237;a quej ni tlen amojuanti pampa nel&#237;a nimechhuica ipan noyolo. Hueyi iyolo Toteco ica nochi tojuanti huan techtiochijtoc miyac. Huan masque niitztoc ipan tlatzactli, o nimonext&#237;a iniixpa tequitini para nijmanahuis icamanal Toteco, o san niteilhu&#237;a icamanal, antechpalehuijtihualahuij ipan nochi tlamantli. 8Toteco quimati nel&#237;a miyac nimechicnel&#237;a ica nochi nopa tlaicnelijcayotl catli Jesucristo nechmacatoc. 9Quema nimotlatlajt&#237;a, nijtlajtlan&#237;a Toteco para noja m&#225;s xijpiyaca tlaicnelijcayotl ica sequinoc, huan para noja m&#225;s xijmatica tlen ya, huan xijpiyaca nel&#237;a cuali amotlalnamiquilis. 10Nijnequi xijmatica quenicatza anquitlapejpenise catli nel&#237;a cuali para anitztose senquistoc antlapajpactique. Huan quej nopa amo aqui huelis anmechtelhuis ama, niyon quema Cristo sempa mocuepas. 11Nochipa xijchihuaca catli cuali huan catli xitlahuac iixpa Toteco. Huan quema masehualme quiitase nochi nopa cuali tlamantli catli Jesucristo anmechpalehu&#237;a xijchihuaca, quihueyimatise huan quipaquilismacase Toteco.</div><div class="s">Pablo noja quinejqui quitequipanos Cristo</div><div class="p"> 12Noicnihua, nijnequi xijmatica para nochi ni tlaijiyohuilistli catli nechpanotihualajtoc quipalehuijtoc para m&#225;s ma momoyahua icamanal Toteco. 13Ama nochi catli itztoque nica quimatij nitzactoc san pampa nijneltoca Cristo. Huan hasta nojquiya quimatij nochi nopa soldados catli quimocuitlahu&#237;aj nopa hueyi cali campa itztoc nopa hueyi tlanahuatijquetl. 14Huan pampa nitzactoc, miyac tlaneltocani achi m&#225;s mochijtoque tetique ipan Toteco, huan yeca ama m&#225;s moneltlal&#237;aj para quinilhuise sequinoc icamanal.</div><div class="p"> 15Sequin nel&#237;a tlacamanalhu&#237;aj icamanal Toteco pampa nechchicoitaj huan quinequij mohueyimatise ica catli quichihuaj, pero sequinoc tlacamanalhu&#237;aj tlen Cristo ica ininyolo cuali iixpa Toteco. 16Inijuanti catli nechchicoitaj tlacamanalhu&#237;aj icamanal Toteco para masehualme ma quintlepanitaca. Amo quichihuaj nel&#237;a para Toteco. Huan moilhu&#237;aj m&#225;s nechyolcocos nica ipan ni tlatzactli quema nijmatis catli quichihuaj. 17Pero nopa sequinoc masehualme, quena, tlacamanalhu&#237;aj icamanal Toteco pampa nechicnel&#237;aj. Huan inijuanti quimatij Toteco nechtequitlalijtoc nica para nijmanahuis icamanal iniixpa tequitini. 18Pero amo quenijqui. Masque sequin teilhu&#237;aj icamanal ica nochi ininyolo huan sequinoc amo cuali ininyolo, noja nipaqui pampa miyaqui masehualme quinilhu&#237;aj sequinoc tlen Cristo. Huan noja m&#225;s nipaquis, 19pampa nijmati nochi quisas cuali para na huan se tonal nechmanahuise pampa anquitlajtlan&#237;aj Toteco por na huan Itonal Jesucristo nechpalehu&#237;a mojmostla. 20Amo quema nijnequi nijchihuas se tlamantli catli ica nimopinahuas iixpa. Ya nopa catli nijchiya. San nijnequi ma nimoneltlalis para Cristo nica campa niitztoc quen ipa nijchihuayaya achtihuiya. Nijnequi masehualme ma quiitaca ihueyitilis Cristo ipan nonemilis, masque niitztos para m&#225;s tonali o masque nechmictise. 21Pampa sintla niitztos, niitztos para nijtequipanos Cristo. Huan sintla nimiquis, nijtlanis nel&#237;a miyac, pampa niitztoti ihuaya Cristo para nochipa. 22Pero sintla noja niitztos, huajca noja m&#225;s nitequitis para Toteco huan m&#225;s masehualme quineltocase Cristo. Yeca amo nel&#237;a nijmati tlaque nijtlapejpenis. Amo nijmati sintla nijnequi niitztos o nijnequi nimiquis. 23Ohui para nijmatis catli m&#225;s cuali. Quemantic nimoilhu&#237;a huelis achi m&#225;s cuali para niitztos. Huan quemantic nimoilhu&#237;a achi cuali para nimiquis huan niyas niitztoti ihuaya Cristo pampa ya nopa catli m&#225;s cuali para na. 24Pero para amojuanti quisas m&#225;s cuali sintla noja niitztos. 25Huajca nimoilhu&#237;a para noja niitztos para nimechpalehuis anmoscaltise ipan Toteco huan m&#225;s anpactose pampa cuali anquineltocaj. 26Sintla niitztos, huajca quema nimechpaxaloti sempa anquitlascamatise Cristo Jes&#250;s pampa quichijtoc para ma nechchololtica tlen ni tlatzactli huan sempa niitztos amohuaya.</div><div class="p"> 27Pero masque tlen hueli tlen ni ome tlamantli nopantis, catli m&#225;s ipati elis para ximonejnemiltica nel&#237;a cuali quen catli quiijtohua icamanal Toteco. Quej nopa, sintla noja niyas nepa campa amojuanti o amo, nijcaquis quenicatza anitztoque antemachme ipan Toteco, huan anquipiyaj san se amoyolo, huan chicahuac antequitij para masehualme ma quineltocaca icamanal Toteco. 28Niyon quentzi amo xiquinimacasica catli anmechcualancaitaj. Huan quema noja m&#225;s anmoneltlalise para Toteco, ya nopa elis se tlanextilijcayotl catli quinnextilis para Toteco anmechmaquixtijtoc amojuanti huan para inijuanti nel&#237;a polihuise. 29Pampa Toteco amo san anmechmacatoc nopa paquili para xijneltocaca Cristo, nojquiya anmechmacatoc nopa paquili xitlaijiyohuica pampa aniaxcahua. 30Tojuanti tiitztoque san sejco ipan ni hueyi tlahuilancayotl ica catli amo cuali. Antechitztoque quema nitlaijiyohuiyaya achtihuiya huan anquimatij hasta ama noja nitlaijiyohu&#237;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na niPablo huan Timoteo catli itztoc nohuaya, tojuanti tiitequipanojcahua Cristo Jesús catli techcojtoc para ma tielica tiiaxcahua. Timechtlajcuilhuíaj nochi anitlatzejtzeloltijca masehualhua Toteco nepa ipan altepetl Filipos catli yaya anmechtlatzquiltijtoc ipan Jesucristo. Nimechtlajcuilhuía nochi amojuanti ininhuaya amotlayacancahua huan amotlapalehuijcahua ipan tlasentililistli. Toteco Totata huan Toteco Jesucristo ma quipiyaca hueyi ininyolo ica amojuanti, huan ma anmechmacaca tlasehuilistli ipan amoyolo.

Nochipa quema nimechelnamiqui, nijtlascamati Toteco. Huan nochipa ninelpaqui quema nimotlatlajtía ica Toteco por amojuanti, pampa hasta quema achtihui anquineltocaque Toteco huan hasta ama antepohuilijtoque tlen Cristo huan antechpalehuijtoque para ma momoyahua icamanal. Huan temachtli nijmati ya ni. Nopa cuali tequitl catli Toteco quipehualti quichihua ipan amoyolo quema anquineltocaque, quisenhuiquilis quicualtlalijtiyas mojmostla hasta quitlamiltis ipan nopa tonal quema Jesucristo hualas. Cuali para nimoilhuía quej ni tlen amojuanti pampa nelía nimechhuica ipan noyolo. Hueyi iyolo Toteco ica nochi tojuanti huan techtiochijtoc miyac. Huan masque niitztoc ipan tlatzactli, o nimonextía iniixpa tequitini para nijmanahuis icamanal Toteco, o san niteilhuía icamanal, antechpalehuijtihualahuij ipan nochi tlamantli. Toteco quimati nelía miyac nimechicnelía ica nochi nopa tlaicnelijcayotl catli Jesucristo nechmacatoc. Quema nimotlatlajtía, nijtlajtlanía Toteco para noja más xijpiyaca tlaicnelijcayotl ica sequinoc, huan para noja más xijmatica tlen ya, huan xijpiyaca nelía cuali amotlalnamiquilis. Nijnequi xijmatica quenicatza anquitlapejpenise catli nelía cuali para anitztose senquistoc antlapajpactique. Huan quej nopa amo aqui huelis anmechtelhuis ama, niyon quema Cristo sempa mocuepas. Nochipa xijchihuaca catli cuali huan catli xitlahuac iixpa Toteco. Huan quema masehualme quiitase nochi nopa cuali tlamantli catli Jesucristo anmechpalehuía xijchihuaca, quihueyimatise huan quipaquilismacase Toteco.

Noicnihua, nijnequi xijmatica para nochi ni tlaijiyohuilistli catli nechpanotihualajtoc quipalehuijtoc para más ma momoyahua icamanal Toteco. Ama nochi catli itztoque nica quimatij nitzactoc san pampa nijneltoca Cristo. Huan hasta nojquiya quimatij nochi nopa soldados catli quimocuitlahuíaj nopa hueyi cali campa itztoc nopa hueyi tlanahuatijquetl. Huan pampa nitzactoc, miyac tlaneltocani achi más mochijtoque tetique ipan Toteco, huan yeca ama más moneltlalíaj para quinilhuise sequinoc icamanal.
Sequin nelía tlacamanalhuíaj icamanal Toteco pampa nechchicoitaj huan quinequij mohueyimatise ica catli quichihuaj, pero sequinoc tlacamanalhuíaj tlen Cristo ica ininyolo cuali iixpa Toteco. Inijuanti catli nechchicoitaj tlacamanalhuíaj icamanal Toteco para masehualme ma quintlepanitaca. Amo quichihuaj nelía para Toteco. Huan moilhuíaj más nechyolcocos nica ipan ni tlatzactli quema nijmatis catli quichihuaj. Pero nopa sequinoc masehualme, quena, tlacamanalhuíaj icamanal Toteco pampa nechicnelíaj. Huan inijuanti quimatij Toteco nechtequitlalijtoc nica para nijmanahuis icamanal iniixpa tequitini. Pero amo quenijqui. Masque sequin teilhuíaj icamanal ica nochi ininyolo huan sequinoc amo cuali ininyolo, noja nipaqui pampa miyaqui masehualme quinilhuíaj sequinoc tlen Cristo. Huan noja más nipaquis, pampa nijmati nochi quisas cuali para na huan se tonal nechmanahuise pampa anquitlajtlaníaj Toteco por na huan Itonal Jesucristo nechpalehuía mojmostla. Amo quema nijnequi nijchihuas se tlamantli catli ica nimopinahuas iixpa. Ya nopa catli nijchiya. San nijnequi ma nimoneltlalis para Cristo nica campa niitztoc quen ipa nijchihuayaya achtihuiya. Nijnequi masehualme ma quiitaca ihueyitilis Cristo ipan nonemilis, masque niitztos para más tonali o masque nechmictise. Pampa sintla niitztos, niitztos para nijtequipanos Cristo. Huan sintla nimiquis, nijtlanis nelía miyac, pampa niitztoti ihuaya Cristo para nochipa. Pero sintla noja niitztos, huajca noja más nitequitis para Toteco huan más masehualme quineltocase Cristo. Yeca amo nelía nijmati tlaque nijtlapejpenis. Amo nijmati sintla nijnequi niitztos o nijnequi nimiquis. Ohui para nijmatis catli más cuali. Quemantic nimoilhuía huelis achi más cuali para niitztos. Huan quemantic nimoilhuía achi cuali para nimiquis huan niyas niitztoti ihuaya Cristo pampa ya nopa catli más cuali para na. Pero para amojuanti quisas más cuali sintla noja niitztos. Huajca nimoilhuía para noja niitztos para nimechpalehuis anmoscaltise ipan Toteco huan más anpactose pampa cuali anquineltocaj. Sintla niitztos, huajca quema nimechpaxaloti sempa anquitlascamatise Cristo Jesús pampa quichijtoc para ma nechchololtica tlen ni tlatzactli huan sempa niitztos amohuaya.
Pero masque tlen hueli tlen ni ome tlamantli nopantis, catli más ipati elis para ximonejnemiltica nelía cuali quen catli quiijtohua icamanal Toteco. Quej nopa, sintla noja niyas nepa campa amojuanti o amo, nijcaquis quenicatza anitztoque antemachme ipan Toteco, huan anquipiyaj san se amoyolo, huan chicahuac antequitij para masehualme ma quineltocaca icamanal Toteco. Niyon quentzi amo xiquinimacasica catli anmechcualancaitaj. Huan quema noja más anmoneltlalise para Toteco, ya nopa elis se tlanextilijcayotl catli quinnextilis para Toteco anmechmaquixtijtoc amojuanti huan para inijuanti nelía polihuise. Pampa Toteco amo san anmechmacatoc nopa paquili para xijneltocaca Cristo, nojquiya anmechmacatoc nopa paquili xitlaijiyohuica pampa aniaxcahua. Tojuanti tiitztoque san sejco ipan ni hueyi tlahuilancayotl ica catli amo cuali. Antechitztoque quema nitlaijiyohuiyaya achtihuiya huan anquimatij hasta ama noja nitlaijiyohuía.

Listen to FILIPENSES 1