Mazatec, Chiquihuitlán: Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta New Testament

Compromisu xi majo xi casahmi nina cojo xuta

<div class="version vid735 iso6393maq" data-vid="735" data-iso6393="maq">
 <div class="book bk1JN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="1JN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Me xi tsin ngats&#235; r&#235; Hasen r&#235; Nina ne, sacu r&#235; me cjuah&#241;u xats&#235;</div><div class="p"> 1Tjercu tsihmucacun naja Nina Nahmi naja. Hisca chja me xi quihndi r&#235; me ngayaan. Peru hacuiin tu suv&#225; chja ni me ta cjuaquixi jain xi quihndi r&#235; me ngayaan. Peru xuta tsehen ne, hv&#237;in me xi quihndi r&#235; Nina ngayaan ta, ts&#235;h&#235; xi hacuiin xuta r&#235; Nina me. 2Ngayaan tsan ne, quihnd&#235; ne, quihndi r&#235; Nina ngayaan. Peru cj&#235;&#235; cumachaya naja m&#233; xcusun xuta cuma ngayaan xi cuma ngascan. Peru ha hyan ta, hya xi cuinduva Cristu ne, cuma ngayaan sacuaha me v&#235;h&#235; ta, ts&#235;h&#235; xi hya ne, chan jain me hacutjin xi jyihi me. 3Y&#235;j&#235; ni xuta xi tivetahacacun me Cristu ne, sahmi tyjahi suv&#225; me xahasen r&#235; me, sacuatjin tyjahi xahasen r&#235; Cristu.</div><div class="p"> 4Peru y&#235;j&#235; ni xuta xi hinchaj&#241;i ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen ne, hatuxa hndiin me ts&#235;h&#235; cjua xi cavitexa Nina. Ta xi hacuiin nuhyaan ts&#235;h&#235; cjua xi cavitexa Nina ne, v&#235;h&#235; xi hm&#237; cjuatsehen. 5Peru ha hyun ta Cristu ne, canduva me nguehe ngasunhnd&#235;, xi cjuahaxin me y&#235;j&#235; ni jy&#235;&#769; naja. Hane me v&#235;h&#235; ne, hatuxa tsajin camahani jy&#235;&#769; r&#235; me. 6V&#235;h&#235; xi y&#235;j&#235; ni xuta xi cjui nduju me cojo xi macjain r&#235; me Jesucristu ne, ha quihnd&#235; tsajin hinchaj&#241;i me ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen. Peru y&#235;j&#235; ni xuta xi hinchaj&#241;i cuaha me ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen ne, me v&#235;h&#235; xi hatuxa cavijniircu me hacutjin cjuatacun r&#235; Jesucristu, hacuaha hacuiin xuta r&#235; Jesucristu me.</div><div class="p"> 7Ngayujun ni tsan ne, nechun cuidadu xi tsajin yo cuindacha nuju. Xuta xi hatuxa hinchaj&#241;i me ngaj&#241;i r&#235; cjuandaja ne, me v&#235;h&#235; xi tyjahi xahasen r&#235; me, sacuatjin tyjahi xahasen r&#235; Cristu. 8Peru xuta xi hatuxa hinchaj&#241;i me ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen ne, ts&#235;h&#235; xitsehen matitjun me ta, ts&#235;h&#235; xi xitsehen matitjun jan ne, hatuxa hisca ntsacu cavetsihin ne, sahmi cjuatsehen. V&#235;h&#235; xi canduva Quihndi r&#235; Nina ta, ts&#235;h&#235; xi meje tsicj&#235;ya me y&#235;j&#235; ni cjuatsehen xi sahmi xitsehen matitjun jan.</div><div class="p"> 9Xuta xi cam&#225; me quihndi r&#235; Nina ne, tsajin hinchaj&#241;i me ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen ta, ts&#235;h&#235; xi yaha me cjuatacun r&#235; Nina. Hatuxa cumaji xinchaj&#241;i me ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen ta, ts&#235;h&#235; xi quihndi r&#235; Nina me. 10Suv&#225; tsejen yo xi quihndi r&#235; Nina, hacuaha suv&#225; tsejen yo xi quihndi r&#235; xitsehen. Ta tu yo ni xi tsajin hinchaj&#241;i ngaj&#241;i r&#235; cjuandaja, tu yo ni xi tsihmaaicacun xicjin ne, hacuiin quihndi r&#235; Nina.</div><div class="s">Nihmu tacun xinguen xingu xingu yaan</div><div class="p"> 11Cjua r&#235; Nina xi canuhyun hisca ntsacu cavetsihin ne, cuitjin chja: meje r&#235; xi nihmutacun xingueen. 12Mij&#237; r&#235; xi nih&#241;a sacuatjin casahmi cha Ca&#237;n ta cha v&#235;h&#235; ne, quihndi r&#235; xitsehen cha, hacuaha catsiquehen cha hnts&#235; cha. Peru &#191;h&#225; hyun m&#233; ngats&#235; r&#235; xi cuatjin catsiquehen cha hnts&#235; cha ni? Catsiquehen cha hnts&#235; cha ngats&#235; r&#235; cjuaxin ta, ts&#235;h&#235; xi y&#235;j&#235; ni xi casahmi cha ne, hatuxa suv&#225; cjuatsehen, hane xi casahmi hnts&#235; cha ne, hatuxa suv&#225; cjuandaja.</div><div class="p"> 13V&#235;h&#235; xi hacuiin cjuercun nuju tsan, hya xi choho scu&#235;&#235; nuju xuta tsehen. 14Ngayaan ne, nihmutacun xingueen. Hane cuatjin matsejen xi ha cavetjunxen ts&#235;h&#235; ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen, caviseen ndiya r&#235; cjuandaja. Peru yo xi tsihmaaicacun xicjin ne, hincha cuaha ngaj&#241;i r&#235; cjuatsehen. 15Y&#235;j&#235; ni xuta xi choho v&#235;&#235; xicjin ne, tangun me cojo xuta xi tsiquehen xicjin. Hane ha hyun ta, y&#235;j&#235; ni xuta xi tsiquehen xicjin ne, tsajin r&#235; me cjuah&#241;u xats&#235;. 16Cristu ne, ngats&#235; r&#235; xi tsihmucacun naja me ne, joho ni r&#235; me xi catsiquehen xuta me. Cuatjin camatsejen xi hm&#237; cjuahmutacun. Hane hacuatjin ngayaan ne, meje r&#235; xi ningatehen xi tsiquehen naja xuta, sa xi cuatjin mameje r&#235;, ngats&#235; r&#235; xi nihmutacun xingueen. 17Ngayaan xi tjin chin&#235; tjin hyun ne, sa xi tsajin naja cjuayumatacun hya xi ma chaya naja xi tjin ngu xingueen xi tsajin m&#233; sin&#235; me tsajin m&#233; cuihi me ne, cuatjin matsejen ta tsajin camahani cjuahmutacun r&#235; Nina cahntsua xahasen naja. 18Mij&#237; r&#235; xi tu cuin&#250;jan ni xi nihmutacun xingueen tsan ta meje r&#235; xi nih&#241;a cjuandaja, cojo sa xi cumatsejen xi tjin jain naja cjuahmutacun cojo xingueen.</div><div class="p"> 19Sa xi cuatjin nih&#241;a ne, v&#235;h&#235; matsejen xi ts&#235;h&#235; Nina xi cjuaquixi jain ngayaan, hacuaha v&#235;h&#235; xi cumangutacun tu ya ni ni hya xi chjahyan r&#235; me cjuandaja r&#235; me. 20Hane ha ndasa xahasen naja cuinchajy&#235; naja xcun Nina xi choho nih&#241;a ne, peru mij&#237; r&#235; xi cumacjintacun ta, ts&#235;h&#235; xi Nina ne, hits&#235; sa jy&#235; me cojo cjuatacun r&#235; me xi cum&#225; r&#235; xahasen naja ta, ts&#235;h&#235; xi me v&#235;h&#235; ne, v&#235;&#235; me y&#235;j&#235; ni cjuatacun. 21Ngajan xi sa xi tsajin m&#233; cuinchajy&#235; naja xahasen naja ne, hacuiin cumacjintacun hya xi chjahyan r&#235; me cjuandaja r&#235; me. 22Hane me vehe ne, sua naja me y&#235;j&#235; ni xi chjahyan r&#235; me ta, ts&#235;h&#235; xi tinih&#241;a y&#235;j&#235; ni hacutjin xi cavitexa me, hacuaha ts&#235;h&#235; xi y&#235;j&#235; ni xi chuya r&#235; me ne, cuatjin tinih&#241;a. 23Cjua xi cavitexa naja Nina ne, cuitjin chja: meje r&#235; me xi catamacjain naja Jesucristu, Quihndi r&#235; me, hacuaha meje r&#235; me xi nihmutacun xingueen. Cuatjin cavitexa me. 24Hane y&#235;j&#235; ni xuta xi vihnd&#235; cjua xi cavitexa Nina ne, tjin tangun cjuatacun r&#235; me cojo Nina, hacuaha Nina ne, jiya cahntsua xahasen r&#235; me. Ngayaan ne, hyan xi jiya Nina cahntsua xahasen naja ta, ts&#235;h&#235; xi casua naja me Hasen r&#235; me.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tjercu tsihmucacun naja Nina Nahmi naja. Hisca chja me xi quihndi rë me ngayaan. Peru hacuiin tu suvá chja ni me ta cjuaquixi jain xi quihndi rë me ngayaan. Peru xuta tsehen ne, hvíin me xi quihndi rë Nina ngayaan ta, tsëhë xi hacuiin xuta rë Nina me. Ngayaan tsan ne, quihndë ne, quihndi rë Nina ngayaan. Peru cjëë cumachaya naja mé xcusun xuta cuma ngayaan xi cuma ngascan. Peru ha hyan ta, hya xi cuinduva Cristu ne, cuma ngayaan sacuaha me vëhë ta, tsëhë xi hya ne, chan jain me hacutjin xi jyihi me. Yëjë ni xuta xi tivetahacacun me Cristu ne, sahmi tyjahi suvá me xahasen rë me, sacuatjin tyjahi xahasen rë Cristu.
Peru yëjë ni xuta xi hinchajñi ngajñi rë cjuatsehen ne, hatuxa hndiin me tsëhë cjua xi cavitexa Nina. Ta xi hacuiin nuhyaan tsëhë cjua xi cavitexa Nina ne, vëhë xi hmí cjuatsehen. Peru ha hyun ta Cristu ne, canduva me nguehe ngasunhndë, xi cjuahaxin me yëjë ni jyë́ naja. Hane me vëhë ne, hatuxa tsajin camahani jyë́ rë me. Vëhë xi yëjë ni xuta xi cjui nduju me cojo xi macjain rë me Jesucristu ne, ha quihndë tsajin hinchajñi me ngajñi rë cjuatsehen. Peru yëjë ni xuta xi hinchajñi cuaha me ngajñi rë cjuatsehen ne, me vëhë xi hatuxa cavijniircu me hacutjin cjuatacun rë Jesucristu, hacuaha hacuiin xuta rë Jesucristu me.
Ngayujun ni tsan ne, nechun cuidadu xi tsajin yo cuindacha nuju. Xuta xi hatuxa hinchajñi me ngajñi rë cjuandaja ne, me vëhë xi tyjahi xahasen rë me, sacuatjin tyjahi xahasen rë Cristu. Peru xuta xi hatuxa hinchajñi me ngajñi rë cjuatsehen ne, tsëhë xitsehen matitjun me ta, tsëhë xi xitsehen matitjun jan ne, hatuxa hisca ntsacu cavetsihin ne, sahmi cjuatsehen. Vëhë xi canduva Quihndi rë Nina ta, tsëhë xi meje tsicjëya me yëjë ni cjuatsehen xi sahmi xitsehen matitjun jan.
Xuta xi camá me quihndi rë Nina ne, tsajin hinchajñi me ngajñi rë cjuatsehen ta, tsëhë xi yaha me cjuatacun rë Nina. Hatuxa cumaji xinchajñi me ngajñi rë cjuatsehen ta, tsëhë xi quihndi rë Nina me. Suvá tsejen yo xi quihndi rë Nina, hacuaha suvá tsejen yo xi quihndi rë xitsehen. Ta tu yo ni xi tsajin hinchajñi ngajñi rë cjuandaja, tu yo ni xi tsihmaaicacun xicjin ne, hacuiin quihndi rë Nina.

Cjua rë Nina xi canuhyun hisca ntsacu cavetsihin ne, cuitjin chja: meje rë xi nihmutacun xingueen. Mijí rë xi nihña sacuatjin casahmi cha Caín ta cha vëhë ne, quihndi rë xitsehen cha, hacuaha catsiquehen cha hntsë cha. Peru ¿há hyun mé ngatsë rë xi cuatjin catsiquehen cha hntsë cha ni? Catsiquehen cha hntsë cha ngatsë rë cjuaxin ta, tsëhë xi yëjë ni xi casahmi cha ne, hatuxa suvá cjuatsehen, hane xi casahmi hntsë cha ne, hatuxa suvá cjuandaja.
Vëhë xi hacuiin cjuercun nuju tsan, hya xi choho scuëë nuju xuta tsehen. Ngayaan ne, nihmutacun xingueen. Hane cuatjin matsejen xi ha cavetjunxen tsëhë ngajñi rë cjuatsehen, caviseen ndiya rë cjuandaja. Peru yo xi tsihmaaicacun xicjin ne, hincha cuaha ngajñi rë cjuatsehen. Yëjë ni xuta xi choho vëë xicjin ne, tangun me cojo xuta xi tsiquehen xicjin. Hane ha hyun ta, yëjë ni xuta xi tsiquehen xicjin ne, tsajin rë me cjuahñu xatsë. Cristu ne, ngatsë rë xi tsihmucacun naja me ne, joho ni rë me xi catsiquehen xuta me. Cuatjin camatsejen xi hmí cjuahmutacun. Hane hacuatjin ngayaan ne, meje rë xi ningatehen xi tsiquehen naja xuta, sa xi cuatjin mameje rë, ngatsë rë xi nihmutacun xingueen. Ngayaan xi tjin chinë tjin hyun ne, sa xi tsajin naja cjuayumatacun hya xi ma chaya naja xi tjin ngu xingueen xi tsajin mé sinë me tsajin mé cuihi me ne, cuatjin matsejen ta tsajin camahani cjuahmutacun rë Nina cahntsua xahasen naja. Mijí rë xi tu cuinújan ni xi nihmutacun xingueen tsan ta meje rë xi nihña cjuandaja, cojo sa xi cumatsejen xi tjin jain naja cjuahmutacun cojo xingueen.
Sa xi cuatjin nihña ne, vëhë matsejen xi tsëhë Nina xi cjuaquixi jain ngayaan, hacuaha vëhë xi cumangutacun tu ya ni ni hya xi chjahyan rë me cjuandaja rë me. Hane ha ndasa xahasen naja cuinchajyë naja xcun Nina xi choho nihña ne, peru mijí rë xi cumacjintacun ta, tsëhë xi Nina ne, hitsë sa jyë me cojo cjuatacun rë me xi cumá rë xahasen naja ta, tsëhë xi me vëhë ne, vëë me yëjë ni cjuatacun. Ngajan xi sa xi tsajin mé cuinchajyë naja xahasen naja ne, hacuiin cumacjintacun hya xi chjahyan rë me cjuandaja rë me. Hane me vehe ne, sua naja me yëjë ni xi chjahyan rë me ta, tsëhë xi tinihña yëjë ni hacutjin xi cavitexa me, hacuaha tsëhë xi yëjë ni xi chuya rë me ne, cuatjin tinihña. Cjua xi cavitexa naja Nina ne, cuitjin chja: meje rë me xi catamacjain naja Jesucristu, Quihndi rë me, hacuaha meje rë me xi nihmutacun xingueen. Cuatjin cavitexa me. Hane yëjë ni xuta xi vihndë cjua xi cavitexa Nina ne, tjin tangun cjuatacun rë me cojo Nina, hacuaha Nina ne, jiya cahntsua xahasen rë me. Ngayaan ne, hyan xi jiya Nina cahntsua xahasen naja ta, tsëhë xi casua naja me Hasen rë me.

Listen to 1 Juan 3