Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Non-Drama (NT)

Quechua, Huaylas

Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Drama (NT)

Tsëpitanam chunka ishkë discïpulunkunata qayëkur poderninta Jesús qorqan nunakunapita supëkunata qarquyänanpaq y qeshyëkaqkunata kachakätsiyänanpaq. Pëkunatam kacharqan Teyta Diospa mandakïnin chämunqanta willakuyänanpaq y qeshyëkaqkunata kachakätsiyänanpaq. Kënö nirmi kacharqan: <<Ëwar ama apayankitsu tukruta, aljorjata, mirkapata, qellëta ni trocakuyänëkipaq ratashtapis. Pipa wayinchöpis posadakurqa tsë markapita ewkuyanqëkiyaq tsëllachö quedakuyanki. Më markachöpis mana chaskiyäshuptikiqa chakikikunachö këkaq polvuta tapsikurir ewkuyanki. Tsënö rurayanki Teyta Dios pëkunata castigananpaq kashqanta musyayänanpaq>>.
Tsënam discïpulunkunana markan markan ëwar Teyta Diospa alli willakïninta willakuyarqan y mëchö tsëchöpis qeshyaqkunata kachakätsiyarqan.


Jesús rurashqankunata musyarirnam Galileapa mandakuqnin Herodes yarpakachëwan imanö këtapis puëdirqantsu. Wakin nunakunam Jesúspaq niyarqan: <<Bautizakuq Juanmi kawarimushqa>>.
Wakin kaqkunanam niyarqan: <<Profëta Elíasmi yurimushqa>>.
Y wakin kaqkunanam niyarqan: <<Unë tiempu profëtakunachi mëqan karpis kawarimushqa>>.
Herodesnam nirqan: <<Juanpa kunkantaqa roqutsirqätaq. Tsënö këkaptinqa ¿piraq kanman tsë nuna? ¿Pipaqtaq wiyä këläya imëkakunatapis ruranqanta?>>
Tsëmi Jesústa alläpa reqita munarqan.


Willapäkuyashqanpita apostolkuna kutirirmi llapan rurayashqanta Jesústa willayarqan. Jesúsnam pëkunata pusharkur Betsaida markachö chusyaqman ewkurqan. Tsëpa ëwayashqanta musyarirnam atskaq nunakuna qatiyarqan. Chäriyaptinnam Jesúsqa Teyta Diospa mandakïninpaq yachatsikurqan y qeshyaqkunata kachakätsirqan.
Tardiyäkïkuptinnam chunka ishkë discïpulunkuna Jesústa kënö niyarqan: <<Nunakunata witsiratsina tsë urë markakunapa y estanciakunapa ewkur posädankuna y mikïninkuna ashiyänanpaq. Kë chusyaqchöqa manam imapis kantsu>>.
Jesúsnam nirqan: <<Qamkunam pachanqa qarayänëki>>.
Tsënö niptinnam niyarqan: <<Pitsqa tantawan ishkë pescädullam kayäpaman. Këtsika nunakunapaqqa ¡rantimur imaraqchi tinkutsishwan!>>
Tsëchömi pitsqa waranqanö (5,000) nunakuna kayarqan. Jesúsnam discïpulunkunata nirqan: <<Nunakunata pitsqa chunkapayan tätsiyë>>.
Niptinnam llapanta tätsiyarqan. Tsëpitanam pitsqa tantatawan ishkë pescäduta tsarirkur ciëluman rikarkur Teyta Diosta Jesús payllä nirqan. Tantata pakirirnam discïpulunkunata makyarqan nunakunata qarayänanpaq. Pacha junta mikuriyaptinnam katukunata chunka ishkë canasta juntata ëlluriyarqan.


Juk kutinam discïpulunkunallawan këkar Jesúsqa Teyta Diosman mañakurqan. Mañakïta usharirnam discïpulunkunata tapurqan: <<¿Pï kashqätataq nunakuna niyan?>>
Discïpulunkunanam niyarqan: <<Wakinmi niyan Bautizakuq Juan kashqëkita. Wakinnam niyan profëta Elías kashqëkita. Y wakinnam niyan mëqan profëtapis kawarimushqa kashqëkita>>.
Jesúsnam tapurqan: <<Qamkunaqa ¿pï kashqätataq yarpäyanki?>>
Pedrunam nirqan: <<Qamqa Teyta Dios kachamushqan Cristum kanki>>.


Jesúsnam tsëta pitapis mana willakuyänanpaq chunka chunka atikarqan. Tsëpitanam nirqan: <<Nunapa Tsurintam alläpa jipatsiyanqa. Anciänukuna, mandakuq sacerdötikuna y ley yachatsikuqkunam contran shärir wanutsiyanqa. Tsëpita kima junaqtaqa kawarimunqam>>.
Tsënö nirirnam llapan nunakunata kënö nirqan: <<Pipis discïpulü këta munarqa kikin munashqannö ama kawatsuntsu, sinöqa waran waran cruzninta apaqnö noqata qatimätsun. Kawëninta salvëta munaq nunaqa kawëninta oqranqam. Kawëninta noqa rëkur oqraq nunanam kawëninta salvanqa.
<<Infiernuman jitëkushqa kananpaq kaptinqa ¿imapaqtaq sirwin jinantin mundupa duëñun kashqanpis? Pipis noqapita y willakïnïpita penqakuptinqa Nunapa Tsurinpis Teyta Diospa, santu angelkunapa y kikinpa chipapëkaq poderninwan shamurmi pëpita penqakunqa. Rasunpam niyaq: Manaraqpis wanurmi wakinniki rikäyanki Teyta Diospa mandakïninta>>.


Tsëpita puwaq junaqtanönam Pedruta, Juanta y Santiaguta pusharkur Teyta Diosman mañakuq juk jirkaman Jesús ëwarqan. Teyta Diosman Jesús mañakïkaptinnam qaqllan chipapäkurqan y ratashninkunapis pasëpa yulaq rikakurmi chipaparqanraq. Tsëchömi Moiséswan Elías Jesúswan parlëkäyarqan. Pëkunapis tsëläya chipapäkïkaqchömi Jerusalénchö Jesús wanunanpaq kaqta parlëkäyarqan.
Pedrunam ishkan yanaqinkunawan pununëwan këkar rikëkuyarqan Jesús chipapäkïkaqta y pëwan ishkaq nunakuna këkäyaqta. Moiséswan Elías ewkuyaptinnam mana käyishpa Jesústa Pedro nirqan: <<Teyta, allim këchö këkäyä. Kima tsukllata rurayämushaq: jukta qampaq, jukta Moiséspaq y juktana Elíaspaq>>.
Tsënö parlëkaptinmi pukutë tsaparirqan. Tsëmi discïpulunkuna alläpa mantsakäyarqan. Pukutëpitanam Teyta Dios kënö nimurqan: <<Pëmi akrashqä Tsurï. Pë niyäshushqëkita cäsukuyë>>.
Tsënö parlar ushariptinnam discïpulunkuna Jesúsllatana rikäriyarqan. Jirkachö rikäyashqantaqa manam ni pitapis tsë witsan willayarqantsu.


Waränin junaqnam jirkapita kutikäyämuptin atskaq nunakuna Jesústa taripäyarqan. Tsë nunakuna rurinpitanam juk nuna qaparipa kënö nirqan: <<¡Rabí, tsurïta ankupëkullë! Pëqa japallan tsurïmi këkan. Supëmi pëta jinanllachö qaparitsin, tapsikacharkun, pushuqatapis kachutsin y imëpis alläpa maltratan. Tsëmi supëta qarquyänanpaq discïpulïkikunata rowakuptïpis puëdiyashqatsu>>.
Jesúsnam nirqan: <<¡Mana markäkuq jutsasapa nunakuna! ¡Imëyaqraq qamkunawan këkäshaq! ¡Imëyaqraq qamkunata awantayashqëki! Mä wamrëkita apamï>>.
Jesúsman aparëkaptinnam supëqa wamrata patsaman seqirir tapsikacharkurqan. Tsënam supëta piñapar Jesús nirqan: <<Kë wamrapita yarqï>>.
Tsëpitanam wamrata kachakashqatana tëtanta qoykurqan. Teyta Diospa poderninwan kachakätsishqanta rikëkurnam llapankuna espantakuyarqan.


Rurashqankunapita nunakuna espantashqa këkäyaptinnam discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Kanan willayashqaqta shumaq käyikuyë. Nunapa Tsurinqa chikiqninkunapa makinman entregashqam kanqa>>.
Tsënö willakuptinpis discïpulunkuna manam käyiyarqantsu imata nishqantapis. Mana käyirpis tapïtaqa mantsakuyarqanmi.


Tsëpitanam discïpulunkuna mas mandakuq këta munar kikinkunapura piñatsinakuyarqan. Shonqunkunachö imata yarpäyanqanta musyarirnam juk wamrata nöpanman shäratsirnin Jesús kënö nirqan: <<Pipis kë wamratanö shutïchö chaskirqa noqatam chaskiman. Y noqata chaskimarqa kachamaqnïtapis chaskinmi. Qamkunachöpis mas qollmi shonqu kaqkunam mas mandakuq kayanqa>>.


Juannam kënö nirqan: <<Teyta, noqakunam rikäyarqü juk nuna shutikichö supëkunata qarqïkaqta. Tsënö kaptinpis noqantsikwan mana puriptinmi michäyarqü>>.
Tsënam Jesús kënö nirqan: <<Ama michäyankitsu. Pipis contrantsik mana karqa noqantsikwanmi këkan>>.

Ciëluman kutikunanpaq ichikllana pishikaptinnam kallpata tsarïkur Jerusalénman Jesús ëwarqan. Ëwëkarnam kacharqan Samaria partichö juk markaman posädata ashiyänanpaq. Posädata ashiyaptinpis Jerusalénman ëwëkashqanta mäkïkurmi tsë markachö täraq nunakuna chaskiyarqantsu. Tsëmi discïpulunkuna Santiago y Juan kënö niyarqan: <<Teyta, ciëlupita nina shamur kë nunakunata wanuratsinanpaq ¿[Elíasnö] Teyta Diosman mañakarayämümanku?>>
Jesúsnam piñapar [nirqan: <<Tsënö yarparqa manam Teyta Dios munanqannötsu yarpëkäyanki. Nunapa Tsurinqa manam nunakunata ushakätsinanpaqtsu shamushqa, sinöqa nunakunata salvananpaqmi>>.]
Tsënö nirirmi juk marka nänipana ewkuyarqan.


Nänipa ëwarëkäyaptinnam Jesústa juk nuna kënö nirqan: <<Teyta, mëpa ëwaptikipis qatishqëkim>>.
Jesúsnam nirqan: <<Atuqkunapaqa machëninkuna kanmi. Pishqukunapapis qeshunkuna kanmi. Nunapa Tsurinpaqa manam ni mëchö punurinanllapaqpis kantsu>>.
Juk nunatanam nirqan: <<Aku ewkushun>>.
Tsë nunanam nirqan: <<Tëtë, ewkunapaq tëtätaraq puntata pamparamushaq>>.
Jesúsnam nirqan: <<Wanushqakunataqa wanushqa mayinkuna pampakuyätsun. Qamqa ëwar Teyta Diospa mandakïninta willakï>>.
Juk nunanam nirqan: <<Teyta, qatishqëkim. Puntataqa wayïchö kaqkunapitaraq despidikaramushaq>>.
Tsënam Jesús nirqan: <<Pipis qepaman rikarëkar yapyaqnö karqa Teyta Diospa mandakïninpaq manam sirwintsu>>.

Listen to Lucas 9