If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Abramta Teyta Dios &#228;ninqan</div><div class="p"> 1Ts&#235;pitanam Abramta revelarnin Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Abram, ama mantsak&#235;tsu. Noqam esc&#252;d&#239;ki k&#235;k&#228;. Qammanmi bendicionn&#239;ta churamushaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 2Ts&#235;n&#246; niptinnam Abramqa nirqan: &lt;&lt;Teyta Dios, tsur&#239; mana k&#235;kaptinqa &#191;p&#239;n&#239;paqraq im&#235;ka qomanq&#235;kikunapis kanqa? Wanukupt&#239;qa llapan im&#235;k&#228;kunawanpis Damascupita sirwimaq Eliezerllachi quedanqa. 3Tsurinnaq kan&#228;paq permitikaptikiqa podern&#239;ch&#246; yuriq sirwimaqn&#239;llachi llapan im&#235;k&#228;wanpis quedanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Ts&#235;n&#246; niptinnam Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Manam sirwishuqnikitsu im&#235;kiwanpis quedanqa, sin&#246;qa kikikipa tsurikim hered&#235;ruqa kanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Ts&#235;pitanam waqtaman push&#235;kur Abramta Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Ci&#235;luta rik&#235;. &#191;Qoyllurkunata yup&#235;ta pu&#235;dinkiku?&gt;&gt;</div><div class="p">Nirirnam nirqan: &lt;&lt;Mir&#235;nikikunapis ts&#235;n&#246;mi kayanqa&gt;&gt;.#Rom. 4.18; Heb. 11.12.</div><div class="p"> 6Ts&#235; ninqanta Abram creyiptinmi jutsannaqtana Teyta Dios chaskirqan.#Rom. 4.3, 9, 22; G&#225;l. 3.6; Stg. 2.23. 7Ts&#235;pitanam Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Noqaqa Teyta Diosmi k&#228;. Caldeo nunakuna t&#228;r&#228;yashqan Ur markapitam jorqamurqaq k&#235; rik&#228;tsinqaq chakrakunata herenci&#235;ki qoykunaqpaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Abramnam tapurqan: &lt;&lt;Teyta Dios, &#191;iman&#246;pataq musyashaq k&#235; markakuna noqapaq rasunpa kananta?&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Ts&#235;nam Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Apam&#239; juk wishita, juk chiwata y juk &#252;shata. Ts&#235; w&#228;takuna kay&#228;tsun kima watayuqlla. Ts&#235;n&#246;lla apam&#239; juk kullkuta y juk llullu urp&#235;ta&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Ts&#235;n&#246; niptinnam Abram ts&#235; w&#228;takunata ap&#235;kur pullanpa ishk&#235;man roqurir frenti frenti churarqan. Urp&#235;tawan kullkutaqa manam ishk&#235;man roqurqantsu.#Jer. 34.18-19. 11Ts&#235; churanqan &#235;tsaman wiskurkuna ur&#228;y&#228;muptinnam Abram chishakurqan. 12Inti jeq&#235;kaptinnam Abramqa feyupa punuk&#228;k&#239;kurqan. Ts&#235;mi su&#235;&#241;&#239;ninch&#246; pas&#235;pa paqasch&#246;n&#246; k&#235;kar all&#228;pa mantsak&#235;kurqan.</div><div class="p"> 13Ts&#235;nam Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Qampita miraqkunam chusku pachak (400) wata juk markach&#246; nunakunapa escl&#228;vun kar jipayanqa.#&#201;xo. 1.1-14; Hech. 7.6. 14Ts&#235;n&#246; kaptinpis ts&#235; marka nunakunatam castigashaq. Ts&#235;pitanam qampita mir&#235;nikikunata atska riqu&#235;zayuqta jorqamushaq.#&#201;xo. 12.36; Hech. 7.7. 15Manaraq ts&#235;kuna pasaptinmi awkinyashq&#235;kiyaq qamqa alli kawanki. Ts&#235;pitanam wanukur un&#235; cast&#235;kikuna kaqman ewkunki. 16Chusku pachak wata pasariptinran mir&#235;nikikuna k&#235; t&#235;kanq&#235;kiman kutiy&#228;munqa. Kutiy&#228;munanpaqqa k&#235;ch&#246; t&#228;raq amorreo nunakuna all&#228;pa jutsayuqnam kayanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 17Patsa paqasy&#228;rishqana k&#235;kaptinmi nina shanshallantin#15.17a Wakin nunakunaqa shankallantin niyanmi. qoy&#235;kaq kallana y shukshu puntanch&#246; rawr&#235;kaq nina yurirkurqan. Ts&#235;kunam churar&#235;kaq &#235;tsakuna ch&#246;pinpa pasarqan.#15.17b Ts&#235; witsan ts&#235;ch&#246; t&#228;kuq nunakunapa costumbrin k&#235;n&#246;mi karqan: Imatapis &#228;nikunqanta cumplinanpaq parlarqa w&#228;takunata pullanpa ishk&#235;man roqurirmi frenti frenti churayaq. Ts&#235;pitanam churayanqan &#235;tsakuna ch&#246;pinpa k&#235;n&#246; nir pasayaq: &lt;&lt;Noqatapis ishk&#235;man roquray&#228;m&#228;tsun &#228;nikunq&#228;ta mana cumplipt&#239;qa&gt;&gt;. Ts&#235;mi nina shanshallantin qoy&#235;kaq kallana y shukshu puntanch&#246; rawr&#235;kaq nina &#235;tsakuna ch&#246;pinpa pas&#235;kaqta rikar Abram m&#228;kurirqan roqunqan w&#228;takunapa ch&#246;pinpa kikin Teyta Dios pasanqanta. Ts&#235;n&#246; pasarmi Abramta Teyta Dios k&#228;yitsirqan &#228;ninqanta cumplinanpaq. 18Ts&#235; junaqmi Abramwan pactuta rurar Teyta Dios k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;K&#235; markatam Egipto mayupita hasta &#201;ufrates jatun mayuyaq mir&#235;nikikunata qoykushaq.#Hech. 7.5. 19Ts&#235;ch&#246;mi t&#235;k&#228;yan ceneo nunakuna, cenezeo nunakuna, cadmoneo nunakuna, 20heteo nunakuna, ferezeo nunakuna, refa&#237;ta nunakuna, 21amorreo nunakuna, cananeo nunakuna, gergeseo nunakuna y jebuseo nunakuna&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsëpitanam Abramta revelarnin TEYTA DIOS nirqan: <<Abram, ama mantsakëtsu. Noqam escüdïki këkä. Qammanmi bendicionnïta churamushaq>>.
Tsënö niptinnam Abramqa nirqan: <<TEYTA DIOS, tsurï mana këkaptinqa ¿pïnïpaqraq imëka qomanqëkikunapis kanqa? Wanukuptïqa llapan imëkäkunawanpis Damascupita sirwimaq Eliezerllachi quedanqa. Tsurinnaq kanäpaq permitikaptikiqa podernïchö yuriq sirwimaqnïllachi llapan imëkäwanpis quedanqa>>.
Tsënö niptinnam TEYTA DIOS nirqan: <<Manam sirwishuqnikitsu imëkiwanpis quedanqa, sinöqa kikikipa tsurikim heredëruqa kanqa>>.
Tsëpitanam waqtaman pushëkur Abramta TEYTA DIOS nirqan: <<Ciëluta rikë. ¿Qoyllurkunata yupëta puëdinkiku?>>
Nirirnam nirqan: <<Mirënikikunapis tsënömi kayanqa>>.
Tsë ninqanta Abram creyiptinmi jutsannaqtana TEYTA DIOS chaskirqan. Tsëpitanam TEYTA DIOS nirqan: <<Noqaqa TEYTA DIOSMI kä. Caldeo nunakuna täräyashqan Ur markapitam jorqamurqaq kë rikätsinqaq chakrakunata herenciëki qoykunaqpaq>>.
Abramnam tapurqan: <<TEYTA DIOS, ¿imanöpataq musyashaq kë markakuna noqapaq rasunpa kananta?>>
Tsënam TEYTA DIOS nirqan: <<Apamï juk wishita, juk chiwata y juk üshata. Tsë wätakuna kayätsun kima watayuqlla. Tsënölla apamï juk kullkuta y juk llullu urpëta>>.
Tsënö niptinnam Abram tsë wätakunata apëkur pullanpa ishkëman roqurir frenti frenti churarqan. Urpëtawan kullkutaqa manam ishkëman roqurqantsu. Tsë churanqan ëtsaman wiskurkuna uräyämuptinnam Abram chishakurqan. Inti jeqëkaptinnam Abramqa feyupa punukäkïkurqan. Tsëmi suëñïninchö pasëpa paqaschönö këkar alläpa mantsakëkurqan.
Tsënam TEYTA DIOS nirqan: <<Qampita miraqkunam chusku pachak (400) wata juk markachö nunakunapa esclävun kar jipayanqa. Tsënö kaptinpis tsë marka nunakunatam castigashaq. Tsëpitanam qampita mirënikikunata atska riquëzayuqta jorqamushaq. Manaraq tsëkuna pasaptinmi awkinyashqëkiyaq qamqa alli kawanki. Tsëpitanam wanukur unë castëkikuna kaqman ewkunki. Chusku pachak wata pasariptinran mirënikikuna kë tëkanqëkiman kutiyämunqa. Kutiyämunanpaqqa këchö täraq amorreo nunakuna alläpa jutsayuqnam kayanqa>>.
Patsa paqasyärishqana këkaptinmi nina shanshallantin qoyëkaq kallana y shukshu puntanchö rawrëkaq nina yurirkurqan. Tsëkunam churarëkaq ëtsakuna chöpinpa pasarqan. Tsë junaqmi Abramwan pactuta rurar TEYTA DIOS kënö nirqan: <<Kë markatam Egipto mayupita hasta Éufrates jatun mayuyaq mirënikikunata qoykushaq. Tsëchömi tëkäyan ceneo nunakuna, cenezeo nunakuna, cadmoneo nunakuna, heteo nunakuna, ferezeo nunakuna, refaíta nunakuna, amorreo nunakuna, cananeo nunakuna, gergeseo nunakuna y jebuseo nunakuna>>.

Listen to Génesis 15