Yagua

<div class="version vid680 iso6393yad" data-vid="680" data-iso6393="yad">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Varyis&#233;vuvedabay, Saadus&#233;vuvedabatya jachi&#241;u&#817;yadara mityamusiy dityadoda</div><div class="r">(M&#225;rcu 8.11-13; D&#250;casiy 12.54-56)</div><div class="p"> 1Ruuti&#817;jada ji&#817;ta Varyis&#233;vuvedabay, Saadus&#233;vuvedabatya simu Jes&#250;s, ri&#241;i jantyaru&#817;yada saniy Jes&#250;s. Ruutaja&#817;doda ji&#817;ta vari&#241;i&#817;: &#8220;Ya&#817;dityanura mityamusiy dityadoda jarichumusiy nu&#817;y.&#8221; 2Ni&#817;day ji&#817;ta jmutya&#817;jada varintyiryi: &#8220;Ra&#817;sacha&#817;damu jiryi&#817;tay: Diye ra&#817;viiday jaryi, jiryatiy ra&#817;sacha daryaju&#817; samiryunda. 3Jiryi&#817;nu&#817;&#241;umatiy nupocu runda, jiryi&#817;tay variy: Ra&#817;numa jmu, jiryatiy radacutyityi rapuryerya. Jiryedyetya ji&#817;ta tu&#817;chodara nu&#817;tyura runda ra&#817;cha taranchiy, nu&#817;tyura, ne jiryedyetyaru&#817;y ji&#817;ta vu&#817;ryundanchiy, nu&#817;tyura ra&#817;chacu&#817;. 4Nijya&#817;nvay jamirya vichavay, jiryatiy rityochicharani&#817; Ju&#817;denu, nu&#817;tyu rityochichara jmuchanuvedacanumiryi jivyatuy, ri&#241;i va&#817;tasara rana&#817;cho&#817; mityamusiy dityadoda. Ne rirya&#817;diy ji&#817;ta riva mityamusiy dityadoda, mitya, vinu ra, jiryatiy sabayada Ju&#817;denu Jon&#225;sibenchirya.&#8221;</div><div class="p">Satochedanumatiy Jes&#250;s variryi, saya&#817;da ji&#817;ta jadchiy.</div><div class="s">Varyis&#233;vuvedabay datyadoda jiryatiy quivu&#817;chodatarara</div><div class="r">(M&#225;rcu 8.14-21)</div><div class="p"> 5Ruuto&#817;jadanumatiy sisa&#817; datyavavyedabay jmityo&#817; rudamyuntiy, ridyetya&#817;da variy jiryatiy ne rijechipitya&#817;da jtodara pa&#817; yimu. 6Jes&#250;s ji&#817;ta jteda variy ruuva: &#8220;Jiryi&#817;nu&#817;tyata&#817;ta ra&#817;jisiy ricyari&#817;vatya&#817; Varyis&#233;vuvedayu, Saadus&#233;vuveda jarye ruusa&#817;ju&#817;.&#8221; 7Ridyirya ji&#241;iquetta&#817;da sisa&#817; datyavavyedabay varidyeyu: &#8220;Su&#817;tay dyetya Jes&#250;ste dacyu&#817;, jiryatimyu&#817; ne vuryi&#817;tura pa&#817;.&#8221; 8Sadatya&#817;danumatiy Jes&#250;sra, su&#817;teda variy ruuva: &#8220;&#191;Ta&#817;raju&#817; jirye&#241;iquettayu, ta&#817;raju&#817;? &#191;Jiryatimyu&#817; ne pa&#817;tavay jiryedye, pasidye jachipiya&#817;vay? 9&#191;Ne jiryedyetyate didyejyu&#817;&#250;&#817;? &#191;Ne jiryejechipityate nu&#817;nrya tadajyojo pa&#817; nu&#817;dajyu&#817;&#250;&#817;, jiryatiy tadajyo vara&#817;nca vadujyuu jmyichirya? &#191;Nurintyu panujo jirya&#817;tosirya jmyichara jve day, nurintyu? 10Va&#817;, dajoju&#817;&#241;ijyate pa&#817; jiryatiy daryaju&#817;yu vara&#817;nca vadujyuu jmyijerya, &#191;nurintyu jirya&#817;tojay varintyi, nurintyu? 11&#191;Nu&#817;tyuramusiy ne jiryecha&#817;ra&#817; datya&#817;daju&#817;ra, nu&#817;tyuramusiy? jiryatiy ne ra&#241;iquejasiy pa&#817;nchidye. Jiryi&#817;nu&#817;tyata&#817;ta ra&#817;jisiy ricyari&#817;vatya&#817; Varyis&#233;vuvedayu, Saadus&#233;vuveda jarye ruusa&#817;ju&#817;.&#8221; 12Jadchiy ji&#817;ta ridyetya&#817;da jiryatimyu&#817; ne satu&#817;chuta Jes&#250;s ra&#817;jisiy pa&#817; cari&#817;vatya&#817;, satu&#817;chuta ji&#817;ta ridyetyadodajisiyu, jiryatiy ridyetyanunu&#817;yada Varyis&#233;vuvedabarya, Saadus&#233;vuvedabay jarye.</div><div class="s">Py&#237;trubay jteda vijyo&#817;mujache siva Jes&#250;s: &#8220;Ji&#241;i&#817; ji&#241;i&#817;cha Ju&#817;denu jaryeti&#817;&#8221;</div><div class="r">(M&#225;rcu 8.27-30; D&#250;casiy 9.18-21)</div><div class="p"> 13Siti&#817;jadanumatiy Jes&#250;s ru&#817;ro&#817; Sesar&#233;ya Vid&#237;pu Vicha&#817;da, sitaja&#817;doda ji&#817;ta riy yisa&#817; datyavavyedabay variy: &#8220;&#191;Nu&#817;tyura ri&#241;ique nijya&#817;nvay Nijya&#817;mi&#817;denunijyu&#817;, nu&#817;tyura? &#191;Chi&#817;ra ra&#241;i jtadye ra&#241;i&#817;day, chi&#817;?&#8221; 14Ru&#817;mutya&#817;jada ji&#817;tani&#817;: &#8220;Nu&#817;y ru&#817;tay: Ju&#225;n Baut&#237;stabay ru&#817;tay ji. Ti&#817;ni&#817; jtadye: Ne ni&#817;day, Ed&#237;yasibedye, ti&#817;ni&#817; jtadye ji: Jiryimy&#237;yabay, varimyata: Ju&#817;denuju&#817; tu&#817;chuvay tenubay.&#8221; 15Su&#817;teda ji&#817;ta variy ruuva: &#8220;&#191;Va&#817; jiryeque? &#191;Chi&#817;ra jiryi&#817;tadyerye, chi&#817;?&#8221; 16Su&#817;mutya&#817;jada ji&#817;ta Siimy&#243;&#817; Py&#237;trubay vari&#241;i&#817;: &#8220;&#161;Ji&#241;i&#817; ra&#241;i&#817;cha Ju&#817;denu jaryeti&#817; day, ju&#817;na&#817;re vichi&#817; Ju&#817;denu denu!&#8221; 17Su&#817;mutya&#817;jada ji&#817;ta Jes&#250;s vari&#241;i&#817;: &#8220;Ju&#817;denu jmu&#817;tyasi&#817; ji Siimy&#243;&#817; Jon&#225;sibe denu, jiryatiy ne jidyetyara jirya nijya&#817;mi&#817; datya&#817;damusiy. Rajye&#817; Jarichumuvichi&#817; dityadosiy jiirya. 18Ri&#817;tatye yiva: Ji&#241;i&#817; ra&#241;i&#817;cha Py&#237;tru (ravichu&#817;). Ra&#817;day roriirya raryorintyi (jiryatiy rachiityari&#817;vajyuu day) ji&#241;u ravichu&#817;sumancha, dantyamu&#817;y ne rirya&#817;vuunu jiidatyo&#817;ja&#817;mi&#817;veda riy rachiityari&#817;vay. 19Ra&#817;day sa&#817;y jiirya Jarichumuvichi&#817; nusu&#817;yada yevyijyu&#817;y. Jiryatiy ya&#817;puchu yevyitya jirya mucadincha, ra&#817;ma&#817;cho&#817; puchusara jarichuvimuntiy, daryaday jiryatiy ya&#817;vita yevyitya mucadincha, ra&#817;ma&#817;cho&#817; vitasara jarichuvimuntiy.&#8221;</div><div class="p"> 20Jadchiy ji&#817;ta su&#817;bayada Jes&#250;s variy yisa&#817; datyavavyedabayjisirya ratu&#817;chusa&#817;da: &#8220;Ne jirya&#817;tu&#817;chosiy ti&#817;devara jiryatiy ra&#241;i&#817;cha Ju&#817;denu jaryeti&#817;.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;s tu&#817;choda jibetyedajiju&#817;</div><div class="r">(M&#225;rcu 8.31-34; D&#250;casiy 9.22)</div><div class="p"> 21Jadchi&#241;i&#817; ji&#817;ta sajo&#817;ta&#817;da Jes&#250;s dityadoda riy yisa&#817; datyavavyedabay: &#8220;Ra&#817;ma&#817; jiya Jerusar&#237;&#817;muju&#817; jasityi ra&#817;paru&#817;tyajaya&#817;sara ray. Rirya&#817;vichaniy rimyityumiy darya ray, caserd&#243;tevyeda nutyityu&#817;miy, Ju&#817;denu niquejada datyanuvay jarye ruusa&#817;ju&#817; ra&#817;vichanirye. Rirya&#817;jvay varirye, mumurundamimyusiy ji&#817;ta sa&#817;mi&#817;saniy Ju&#817;denuntirye.&#8221;</div><div class="p"> 22Sa&#817;ra&#817;cheda ji&#817;ta Py&#237;truba&#241;i&#817; Jes&#250;s taji&#241;e&#817;cho&#817;ju&#817;, sajo&#817;ta&#817;da ji&#817;ta nique&#817;tya&#817;da vari&#241;i&#817;. Su&#817;teda siva: &#8220;&#161;Sa&#817;ma&#817; jantyutya Ju&#817;denu ji, Nutyityu&#817;! &#161;Tama&#817; ra&#817;cha&#817;siy dary&#225; jiijyu&#817;, tama&#817;!&#8221; 23Jes&#250;s ji&#817;ta janumityeda sana&#817;cho&#817;ju&#817; Py&#237;trubay, su&#817;teda variy siva: &#8220;&#161;Ya&#817;jiintye ra&#817;jisiy, Satan&#225;siy rapu&#817;rya! Ji&#241;i&#817;cha nu&#817;tyu ta&#817;a&#817;nu&#817; ra&#817;jiju&#817;, jiryatimyu&#817; ne jijechipiya&#817;sarara Ju&#817;denu jachipiya&#817;jada. Jijechipiya&#817; ji&#817;ta nu&#817;tyu nijya&#817;mi&#817;.&#8221;</div><div class="s">Vu&#817;tyi siityari&#817;ru&#817;&#241;i&#817; Cr&#237;stu</div><div class="r">(M&#225;rcu 8.34&#8211;9.1; D&#250;casiy 9.23-27)</div><div class="p"> 24Jadchiy ji&#817;ta su&#817;teda Jes&#250;s yisa&#817; datyavavya: &#8220;Saryityi siityari&#817;ru&#817;y ti&#817; ray, sa&#817;ma&#817; paru&#817;y riva yivaaryu&#817;yada, sa&#817;ma&#817; nichujaya&#817; ntara jicyurusiy, jiryatiy sa&#817;bay nu&#817;tyu dii&#241;uyu, ne sa&#817;riryi&#817; varirya ta&#817;riy jivyicha&#817;danu&#817;day sa&#817;tidye siityari&#817; varirye. 25Tapi mi&#817;ni&#817;tyi ramityaniryu&#817;rya yinu&#817;yada, sa&#817;pa&#817;chitya variy mityara; mi&#817;nintyi ji&#817;ta pa&#817;chityara yinu&#817;yada rayadaju&#817;, sa&#817;day saryesara varirya. 26Tapi &#191;ta&#817;raju&#817;ra saryi ca&#817;na&#817;y nijya&#817;mi&#817;ra criquiy ti&#817;ta&#817;ju&#817; vicha&#817;divasidye, ta&#817;raju&#817;? saryityi care varirya yinu&#817;yada riisa&#817;ju&#817;. &#191;Ta&#817;ra murichiryana&#817; sa&#817;sa&#817;y nijya&#817;mi&#817; yinu&#817;yadaju&#817;, ta&#817;ra murichirya? 27Tapitya sa&#817;day jniy Nijya&#817;mi&#817;denu jijye&#817; vandata ruusa&#817; yipa&#817;vay, jadchiy ji&#817;ta sa&#817;murichenutani&#241;i&#817; nu&#817;&#241;i ti&#817;qui nijya&#817;mi&#817; yivaayada murichirya. 28Ri&#817;tatye si&#817;tenu jiryiva: Jiyu daryi jiryetyevay nijya&#817;nvay jiryatimyu&#817; ne rirya&#817;datyara diiyada, netimyu&#817; ne ridyi munatya riva su&#817;deda Nijya&#817;mi&#817;denu didye, jiryatiy sa&#817;jniy yinsu&#817;yadamu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ruuti̱jada ji̱ta Varyisévuvedabay, Saadusévuvedabatya simu Jesús, riñi jantyaru̱yada saniy Jesús. Ruutaja̱doda ji̱ta variñi̱: “Ya̱dityanura mityamusiy dityadoda jarichumusiy nu̱y.” Ni̱day ji̱ta jmutya̱jada varintyiryi: “Ra̱sacha̱damu jiryi̱tay: Diye ra̱viiday jaryi, jiryatiy ra̱sacha daryaju̱ samiryunda. Jiryi̱nu̱ñumatiy nupocu runda, jiryi̱tay variy: Ra̱numa jmu, jiryatiy radacutyityi rapuryerya. Jiryedyetya ji̱ta tu̱chodara nu̱tyura runda ra̱cha taranchiy, nu̱tyura, ne jiryedyetyaru̱y ji̱ta vu̱ryundanchiy, nu̱tyura ra̱chacu̱. Nijya̱nvay jamirya vichavay, jiryatiy rityochicharani̱ Ju̱denu, nu̱tyu rityochichara jmuchanuvedacanumiryi jivyatuy, riñi va̱tasara rana̱cho̱ mityamusiy dityadoda. Ne rirya̱diy ji̱ta riva mityamusiy dityadoda, mitya, vinu ra, jiryatiy sabayada Ju̱denu Jonásibenchirya.”
Satochedanumatiy Jesús variryi, saya̱da ji̱ta jadchiy.


Ruuto̱jadanumatiy sisa̱ datyavavyedabay jmityo̱ rudamyuntiy, ridyetya̱da variy jiryatiy ne rijechipitya̱da jtodara pa̱ yimu. Jesús ji̱ta jteda variy ruuva: “Jiryi̱nu̱tyata̱ta ra̱jisiy ricyari̱vatya̱ Varyisévuvedayu, Saadusévuveda jarye ruusa̱ju̱.” Ridyirya jiñiquetta̱da sisa̱ datyavavyedabay varidyeyu: “Su̱tay dyetya Jesúste dacyu̱, jiryatimyu̱ ne vuryi̱tura pa̱.” Sadatya̱danumatiy Jesúsra, su̱teda variy ruuva: “¿Ta̱raju̱ jiryeñiquettayu, ta̱raju̱? ¿Jiryatimyu̱ ne pa̱tavay jiryedye, pasidye jachipiya̱vay? ¿Ne jiryedyetyate didyejyu̱ú̱? ¿Ne jiryejechipityate nu̱nrya tadajyojo pa̱ nu̱dajyu̱ú̱, jiryatiy tadajyo vara̱nca vadujyuu jmyichirya? ¿Nurintyu panujo jirya̱tosirya jmyichara jve day, nurintyu? Va̱, dajoju̱ñijyate pa̱ jiryatiy daryaju̱yu vara̱nca vadujyuu jmyijerya, ¿nurintyu jirya̱tojay varintyi, nurintyu? ¿Nu̱tyuramusiy ne jiryecha̱ra̱ datya̱daju̱ra, nu̱tyuramusiy? jiryatiy ne rañiquejasiy pa̱nchidye. Jiryi̱nu̱tyata̱ta ra̱jisiy ricyari̱vatya̱ Varyisévuvedayu, Saadusévuveda jarye ruusa̱ju̱.” Jadchiy ji̱ta ridyetya̱da jiryatimyu̱ ne satu̱chuta Jesús ra̱jisiy pa̱ cari̱vatya̱, satu̱chuta ji̱ta ridyetyadodajisiyu, jiryatiy ridyetyanunu̱yada Varyisévuvedabarya, Saadusévuvedabay jarye.


Siti̱jadanumatiy Jesús ru̱ro̱ Sesaréya Vidípu Vicha̱da, sitaja̱doda ji̱ta riy yisa̱ datyavavyedabay variy: “¿Nu̱tyura riñique nijya̱nvay Nijya̱mi̱denunijyu̱, nu̱tyura? ¿Chi̱ra rañi jtadye rañi̱day, chi̱?” Ru̱mutya̱jada ji̱tani̱: “Nu̱y ru̱tay: Juán Bautístabay ru̱tay ji. Ti̱ni̱ jtadye: Ne ni̱day, Edíyasibedye, ti̱ni̱ jtadye ji: Jiryimyíyabay, varimyata: Ju̱denuju̱ tu̱chuvay tenubay.” Su̱teda ji̱ta variy ruuva: “¿Va̱ jiryeque? ¿Chi̱ra jiryi̱tadyerye, chi̱?” Su̱mutya̱jada ji̱ta Siimyó̱ Pyítrubay variñi̱: “¡Jiñi̱ rañi̱cha Ju̱denu jaryeti̱ day, ju̱na̱re vichi̱ Ju̱denu denu!” Su̱mutya̱jada ji̱ta Jesús variñi̱: “Ju̱denu jmu̱tyasi̱ ji Siimyó̱ Jonásibe denu, jiryatiy ne jidyetyara jirya nijya̱mi̱ datya̱damusiy. Rajye̱ Jarichumuvichi̱ dityadosiy jiirya. Ri̱tatye yiva: Jiñi̱ rañi̱cha Pyítru (ravichu̱). Ra̱day roriirya raryorintyi (jiryatiy rachiityari̱vajyuu day) jiñu ravichu̱sumancha, dantyamu̱y ne rirya̱vuunu jiidatyo̱ja̱mi̱veda riy rachiityari̱vay. Ra̱day sa̱y jiirya Jarichumuvichi̱ nusu̱yada yevyijyu̱y. Jiryatiy ya̱puchu yevyitya jirya mucadincha, ra̱ma̱cho̱ puchusara jarichuvimuntiy, daryaday jiryatiy ya̱vita yevyitya mucadincha, ra̱ma̱cho̱ vitasara jarichuvimuntiy.”
Jadchiy ji̱ta su̱bayada Jesús variy yisa̱ datyavavyedabayjisirya ratu̱chusa̱da: “Ne jirya̱tu̱chosiy ti̱devara jiryatiy rañi̱cha Ju̱denu jaryeti̱.”


Jadchiñi̱ ji̱ta sajo̱ta̱da Jesús dityadoda riy yisa̱ datyavavyedabay: “Ra̱ma̱ jiya Jerusarí̱muju̱ jasityi ra̱paru̱tyajaya̱sara ray. Rirya̱vichaniy rimyityumiy darya ray, caserdótevyeda nutyityu̱miy, Ju̱denu niquejada datyanuvay jarye ruusa̱ju̱ ra̱vichanirye. Rirya̱jvay varirye, mumurundamimyusiy ji̱ta sa̱mi̱saniy Ju̱denuntirye.”
Sa̱ra̱cheda ji̱ta Pyítrubañi̱ Jesús tajiñe̱cho̱ju̱, sajo̱ta̱da ji̱ta nique̱tya̱da variñi̱. Su̱teda siva: “¡Sa̱ma̱ jantyutya Ju̱denu ji, Nutyityu̱! ¡Tama̱ ra̱cha̱siy daryá jiijyu̱, tama̱!” Jesús ji̱ta janumityeda sana̱cho̱ju̱ Pyítrubay, su̱teda variy siva: “¡Ya̱jiintye ra̱jisiy, Satanásiy rapu̱rya! Jiñi̱cha nu̱tyu ta̱a̱nu̱ ra̱jiju̱, jiryatimyu̱ ne jijechipiya̱sarara Ju̱denu jachipiya̱jada. Jijechipiya̱ ji̱ta nu̱tyu nijya̱mi̱.”


Jadchiy ji̱ta su̱teda Jesús yisa̱ datyavavya: “Saryityi siityari̱ru̱y ti̱ ray, sa̱ma̱ paru̱y riva yivaaryu̱yada, sa̱ma̱ nichujaya̱ ntara jicyurusiy, jiryatiy sa̱bay nu̱tyu diiñuyu, ne sa̱riryi̱ varirya ta̱riy jivyicha̱danu̱day sa̱tidye siityari̱ varirye. Tapi mi̱ni̱tyi ramityaniryu̱rya yinu̱yada, sa̱pa̱chitya variy mityara; mi̱nintyi ji̱ta pa̱chityara yinu̱yada rayadaju̱, sa̱day saryesara varirya. Tapi ¿ta̱raju̱ra saryi ca̱na̱y nijya̱mi̱ra criquiy ti̱ta̱ju̱ vicha̱divasidye, ta̱raju̱? saryityi care varirya yinu̱yada riisa̱ju̱. ¿Ta̱ra murichiryana̱ sa̱sa̱y nijya̱mi̱ yinu̱yadaju̱, ta̱ra murichirya? Tapitya sa̱day jniy Nijya̱mi̱denu jijye̱ vandata ruusa̱ yipa̱vay, jadchiy ji̱ta sa̱murichenutaniñi̱ nu̱ñi ti̱qui nijya̱mi̱ yivaayada murichirya. Ri̱tatye si̱tenu jiryiva: Jiyu daryi jiryetyevay nijya̱nvay jiryatimyu̱ ne rirya̱datyara diiyada, netimyu̱ ne ridyi munatya riva su̱deda Nijya̱mi̱denu didye, jiryatiy sa̱jniy yinsu̱yadamu.”

Listen to Matévu 16