OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="MAT.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Den bigi tesi di o kon na grontapu</div><div class="r">Markus 13:1-13; Lukas 21:5-19</div><div class="p"> 1Baka di Yesus kba taki ala den sani disi, A kmoto ini a mamakerki. Di a gwe, den man fu En bigin sori En tapu den bigi oso di ben de ini a dyari fu a mamakerki. 2Ne Yesus taigi den taki: &#8220;Un e si ala den sani disi? Fu tru Mi e taigi un taki: Den alamala o broko te na gron. No wan ston o tan na tapu wan trawan.&#8221;</div><div class="p"> 3Baka dati Yesus ben sidon tapu a Oleifbergi, dan den man fu En kon den wawan na En. Den aksi En taki: &#8220;Masra, taigi unu: Oten a sani dati o psa? San o de a marki di o sori tak' Yu e kon baka, &#232;n tak' a kba fu a ten disi doro?&#8221;</div><div class="p"> 4Yesus piki den taki: &#8220;Un mus luku bun tak' no wan sma no kori unu! 5Bika furu sma o du leki den na Mi. Den o taki tak' den na a Mesias, &#232;n den o kori furu sma. 6Un o yere tak' kondre e feti &#232;n tak' feti de fu broko, ma un no mus skreki, bika den sani disi mus fu psa. Ma dati a no a kba ete. 7Bika a wan folku o feti nanga a tra folku, &#232;n a wan kondre o feti nanga a trawan. Na difrenti presi angriten o de &#232;n a gron o seki hebi tu. 8Ma ala den sani disi na soso a bigin fu a tranga ten di o kon.</div><div class="p"> 9Den o grabu unu, dan den o gi un abra na sma di o pina unu, &#232;n di o kiri unu. Fu Mi ede no wan sma fu no wan folku o man si un na ai. #Mat 10:22 10Ini a ten dati furu sma o lasi bribi ini Mi, a wan sma o tyari a trawan gi lanti &#232;n den no o man si makandra na ai. 11Furu sma o du leki den na profeiti &#232;n den o kori furu sma. 12Libisma o kon takru sote, tak' furu sma no sa lobi trawan moro. 13Ma Gado sa ferlusu a sma di sa hori doro te na a kba. #Mat 10:22 14A Bun Nyunsu disi tak' Gado bigin tiri libisma, sa panya na heri grontapu fu ala folku kan kisi a okasi fu yere en. Dan fosi grontapu o kba.&#8221;</div><div class="s">A groskin sani di o pori a mamakerki</div><div class="r">Markus 13:14-23; Lukas 21:20-24</div><div class="p"> 15&#8220;A profeiti Daniel ben taki tak' den o poti wan groskin-sani ini a Santa Presi di o pori a heri mamakerki. Suma e leisi a sani disi mus suku fu ferstan en. Te un si a sani disi, #Dan 9:27; 11:31; 12:11 16dan den sma di de ini Yudea mus lon go na den bergi. 17A sma di de tapu a daki fu en oso, no mus saka go na gron fu go teki sani ini en oso. #Luk 17:31 18&#200;n a sma di de ini en gron, no mus drai go baka fu go teki en krosi. 19Den uma di de nanga bere, nanga den di abi pikin na bobi a pisten dati, o de fu sari. 20Un mus begi tak' un no o abi fu lowe ini a kowruten noso tapu wan sabadei. 21Bika wan bigi pinaten o kon. Noiti ete sowan ten ben de sensi grontapu meki te leki now, &#232;n noiti moro sowan ten o kon baka. #Dan 12:1; Kon na Krin 7:14 22Efu Gado no ben syatu a ten disi, no wan sma bo tan na libi. Ma Gado o syatu a ten fu den sma ede di A ben teki gi Ensrefi.</div><div class="p"> 23Efu wan sma sa taigi unu ini a ten dati taki: &#8216;Luku, a Mesias de dyaso,&#8217; noso: &#8216;Luku, A de drape,&#8217; no bribi en. 24Bika sma o kon di o du leki den na a Mesias, trawan o du leki den na profeiti. Den o du wondru &#232;n den o meki un si bigi marki. Nanga dati den o suku fu kori den sma di Gado ben teki gi Ensrefi. 25Luku bun! Mi e warskow unu na fesi. 26Efu sma sa taigi unu taki: &#8216;Luku, a Mesias de ini a dreisabana,&#8217; no go. Efu den sa taigi un taki: &#8216;Luku, a Mesias de ini wan kamra,&#8217; no bribi den. #Luk 17:23-24 27Bika leki fa faya e koti na loktu na a wan sei &#232;n a de fu si te na a tra sei, na so a sa de te a Manpikin fu Libisma o drai kon baka na grontapu.&#8221; 28Dan Yesus taki: &#8220;Pe a dedeskin didon, na drape yu e si tingifowru.&#8221; #Luk 17:37</div><div class="s">A fasi fa Yesus o kon baka</div><div class="r">Markus 13:24-31; Lukas 21:25-33</div><div class="p"> 29&#8220;Let' na baka a pinaten fu den dei dati, a son o kon dungru &#232;n a munkenki no o gi faya. Den stari o fadon kmoto na loktu, &#232;n ala den makti di de na loktu o seki. #Jes 13:10; 34:4; Ezec 32:7; Jo&#235;l 2:10,31; 3:15; Kon na Krin 6:12-13 30Dan a marki di e sori tak' a Manpikin fu Libisma o kon, sa de fu si na heimel. Ala folku na grontapu sa bari krei te den si a Manpikin fu Libisma e kon tapu den wolku nanga krakti nanga bigi glori. #Dan 7:13; Zach 12:10-14; Kon na Krin 1:7 31Dan nanga a tranga babari fu wan tutu, A o seni den engel fu En go fu tyari den sma kon na wan di A ben teki gi Ensrefi. Den o tyari den kmoto fu den fo sei pe a winti e kmoto, fu a wan sei fu heimel go te na a tra sei.</div><div class="p"> 32Un teki wan figabon leki eksempre. Te a bigin sproiti &#232;n a bigin gi nyun wiwiri, dan un sabi tak' a dreiten de fu kon. 33Na so un mus sabi tu tak' te un e si ala den sani disi, dan a ten de krosbei, a de let' na mofodoro. 34Fu tru Mi e taigi un taki: Ala den sani disi o psa te den sma fu a ten disi de na libi ete. 35Wan dei heimel nanga grontapu no o de moro, ma den sani san Mi taki o tan fu t&#234;go.&#8221;</div><div class="s">No wan sma sabi oten Yesus o kon baka</div><div class="r">Markus 13:32-37; Lukas 17:26-30,34-36</div><div class="p"> 36&#8220;No wan sma sabi a dei nanga a yuru te a o psa. Den engel di de na heimel no sabi, &#232;n a Manpikin srefi no sabi. Na a P'pa wawan sabi. 37Soleki fa a ben de ini a ten fu Noa, na so a sa de te a Manpikin fu Libisma o drai kon baka. #Gen 6:5-8 38Bika ini a ten fosi Gado sungu grontapu, den sma ben e nyan, den ben e dringi, &#232;n trow ben e trow, te leki a dei di Noa go ini a bigi sipi. 39Den no ben sabi ete san e psa te leki a bigi frudu kon wasi den alamala gwe. Na so a o de te a Manpikin fu Libisma o drai kon baka. #Gen 7:6-24 40A dei dati tu man sa de ini den gron e wroko. A wan den o tyari gwe, &#232;n a trawan o tan na baka. 41Tu frow o mara na den miri. A wan den o tyari gwe, &#232;n a trawan o tan na baka.</div><div class="p"> 42Fu dat'ede un mus tan na ai, bika un no sabi sortu dei un Masra o kon. 43Ma un mus sabi disi: Efu a man di abi a oso, ben sabi sortu yuru na neti a fufuruman bo kon, a bo tan na ai &#232;n a no bo meki a fufuruman broko kon ini en oso. #Luk 12:39-40 44Dat' meki un mus de klari, bika a Manpikin fu Libisma o drai kon baka na wan yuru di un no e ferwakti En.&#8221;</div><div class="s">A agersitori fu a knekti</div><div class="r">Lukas 12:41-48</div><div class="p"> 45&#8220;Suma na a koni knekti tapu san en masra kan bow? A de a wan di a poti fu luku den tra knekti fu en, fu gi den nyanyan tapu a yuru di fiti. 46A o bun gi a knekti dati efu te en masra kon baka, a si tak' a e du en wroko soleki fa a fiti. 47Fu tru Mi e taigi un taki: A masra sa poti en fu luku ala den sani san a abi. 48Ma efu a knekti na wan takru-ati sma, &#232;n a prakseri taki: &#8216;A masra fu mi no o kon ete,&#8217; 49dan a bigin fon den tra knekti, &#232;n a go nyan, dringi nanga sopiman, 50dan a masra fu en o kon tapu wan dei di a no ferwakti, &#232;n tapu wan yuru di a no sabi. 51A o meki den kapu en pis'pisi &#232;n poti en pe den hoigriman de. Drape den sa krei &#232;n kaw den tifi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baka di Yesus kba taki ala den sani disi, A kmoto ini a mamakerki. Di a gwe, den man fu En bigin sori En tapu den bigi oso di ben de ini a dyari fu a mamakerki. Ne Yesus taigi den taki: “Un e si ala den sani disi? Fu tru Mi e taigi un taki: Den alamala o broko te na gron. No wan ston o tan na tapu wan trawan.”
Baka dati Yesus ben sidon tapu a Oleifbergi, dan den man fu En kon den wawan na En. Den aksi En taki: “Masra, taigi unu: Oten a sani dati o psa? San o de a marki di o sori tak' Yu e kon baka, èn tak' a kba fu a ten disi doro?”
Yesus piki den taki: “Un mus luku bun tak' no wan sma no kori unu! Bika furu sma o du leki den na Mi. Den o taki tak' den na a Mesias, èn den o kori furu sma. Un o yere tak' kondre e feti èn tak' feti de fu broko, ma un no mus skreki, bika den sani disi mus fu psa. Ma dati a no a kba ete. Bika a wan folku o feti nanga a tra folku, èn a wan kondre o feti nanga a trawan. Na difrenti presi angriten o de èn a gron o seki hebi tu. Ma ala den sani disi na soso a bigin fu a tranga ten di o kon.
Den o grabu unu, dan den o gi un abra na sma di o pina unu, èn di o kiri unu. Fu Mi ede no wan sma fu no wan folku o man si un na ai. Ini a ten dati furu sma o lasi bribi ini Mi, a wan sma o tyari a trawan gi lanti èn den no o man si makandra na ai. Furu sma o du leki den na profeiti èn den o kori furu sma. Libisma o kon takru sote, tak' furu sma no sa lobi trawan moro. Ma Gado sa ferlusu a sma di sa hori doro te na a kba. A Bun Nyunsu disi tak' Gado bigin tiri libisma, sa panya na heri grontapu fu ala folku kan kisi a okasi fu yere en. Dan fosi grontapu o kba.”


“A profeiti Daniel ben taki tak' den o poti wan groskin-sani ini a Santa Presi di o pori a heri mamakerki. Suma e leisi a sani disi mus suku fu ferstan en. Te un si a sani disi, dan den sma di de ini Yudea mus lon go na den bergi. A sma di de tapu a daki fu en oso, no mus saka go na gron fu go teki sani ini en oso. Èn a sma di de ini en gron, no mus drai go baka fu go teki en krosi. Den uma di de nanga bere, nanga den di abi pikin na bobi a pisten dati, o de fu sari. Un mus begi tak' un no o abi fu lowe ini a kowruten noso tapu wan sabadei. Bika wan bigi pinaten o kon. Noiti ete sowan ten ben de sensi grontapu meki te leki now, èn noiti moro sowan ten o kon baka. Efu Gado no ben syatu a ten disi, no wan sma bo tan na libi. Ma Gado o syatu a ten fu den sma ede di A ben teki gi Ensrefi.
Efu wan sma sa taigi unu ini a ten dati taki: ‘Luku, a Mesias de dyaso,’ noso: ‘Luku, A de drape,’ no bribi en. Bika sma o kon di o du leki den na a Mesias, trawan o du leki den na profeiti. Den o du wondru èn den o meki un si bigi marki. Nanga dati den o suku fu kori den sma di Gado ben teki gi Ensrefi. Luku bun! Mi e warskow unu na fesi. Efu sma sa taigi unu taki: ‘Luku, a Mesias de ini a dreisabana,’ no go. Efu den sa taigi un taki: ‘Luku, a Mesias de ini wan kamra,’ no bribi den. Bika leki fa faya e koti na loktu na a wan sei èn a de fu si te na a tra sei, na so a sa de te a Manpikin fu Libisma o drai kon baka na grontapu.” Dan Yesus taki: “Pe a dedeskin didon, na drape yu e si tingifowru.”


“Let' na baka a pinaten fu den dei dati, a son o kon dungru èn a munkenki no o gi faya. Den stari o fadon kmoto na loktu, èn ala den makti di de na loktu o seki. Dan a marki di e sori tak' a Manpikin fu Libisma o kon, sa de fu si na heimel. Ala folku na grontapu sa bari krei te den si a Manpikin fu Libisma e kon tapu den wolku nanga krakti nanga bigi glori. Dan nanga a tranga babari fu wan tutu, A o seni den engel fu En go fu tyari den sma kon na wan di A ben teki gi Ensrefi. Den o tyari den kmoto fu den fo sei pe a winti e kmoto, fu a wan sei fu heimel go te na a tra sei.
Un teki wan figabon leki eksempre. Te a bigin sproiti èn a bigin gi nyun wiwiri, dan un sabi tak' a dreiten de fu kon. Na so un mus sabi tu tak' te un e si ala den sani disi, dan a ten de krosbei, a de let' na mofodoro. Fu tru Mi e taigi un taki: Ala den sani disi o psa te den sma fu a ten disi de na libi ete. Wan dei heimel nanga grontapu no o de moro, ma den sani san Mi taki o tan fu têgo.”


“No wan sma sabi a dei nanga a yuru te a o psa. Den engel di de na heimel no sabi, èn a Manpikin srefi no sabi. Na a P'pa wawan sabi. Soleki fa a ben de ini a ten fu Noa, na so a sa de te a Manpikin fu Libisma o drai kon baka. Bika ini a ten fosi Gado sungu grontapu, den sma ben e nyan, den ben e dringi, èn trow ben e trow, te leki a dei di Noa go ini a bigi sipi. Den no ben sabi ete san e psa te leki a bigi frudu kon wasi den alamala gwe. Na so a o de te a Manpikin fu Libisma o drai kon baka. A dei dati tu man sa de ini den gron e wroko. A wan den o tyari gwe, èn a trawan o tan na baka. Tu frow o mara na den miri. A wan den o tyari gwe, èn a trawan o tan na baka.
Fu dat'ede un mus tan na ai, bika un no sabi sortu dei un Masra o kon. Ma un mus sabi disi: Efu a man di abi a oso, ben sabi sortu yuru na neti a fufuruman bo kon, a bo tan na ai èn a no bo meki a fufuruman broko kon ini en oso. Dat' meki un mus de klari, bika a Manpikin fu Libisma o drai kon baka na wan yuru di un no e ferwakti En.”


“Suma na a koni knekti tapu san en masra kan bow? A de a wan di a poti fu luku den tra knekti fu en, fu gi den nyanyan tapu a yuru di fiti. A o bun gi a knekti dati efu te en masra kon baka, a si tak' a e du en wroko soleki fa a fiti. Fu tru Mi e taigi un taki: A masra sa poti en fu luku ala den sani san a abi. Ma efu a knekti na wan takru-ati sma, èn a prakseri taki: ‘A masra fu mi no o kon ete,’ dan a bigin fon den tra knekti, èn a go nyan, dringi nanga sopiman, dan a masra fu en o kon tapu wan dei di a no ferwakti, èn tapu wan yuru di a no sabi. A o meki den kapu en pis'pisi èn poti en pe den hoigriman de. Drape den sa krei èn kaw den tifi.”

Listen to Mateus 24