If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Abramta Tayta Dios promitishqan</div><div class="p"> 1Saypitanami Tayta Dios revelacioncho Abramta nirqan: &lt;&lt;Abram, ama mansariysu. Noqami sap&#228;shuqniki esc&#252;du kayk&#228;. Qammanmi bendicionn&#239;ta churamushaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 2Sayno niptinmi Abram nirqan: &lt;&lt;Tayta Dios, suriynaq kaykapt&#239;qa imaykatapis wal&#228;lachir qomanki. Wanukupt&#239;qa Damascupita ashmayn&#239; Eliezerlachir lapan imayk&#228;kunawanpis qu&#235;danqa. 3Suriynaq kan&#228;paq destinayk&#228;maptikiqa mak&#239;cho yuriq ashmayl&#228;chir imayk&#228;wanpis qu&#235;danqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Sayno niptinmi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Manami ashmaynikisu imaykaykiwanpis qu&#235;danqa, sin&#246;qa kikikipa surikimi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Saypita Abramta waqtaman pushaykurmi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Jana pasata rikay. &#191;Qoyllarkunata yupayta kam&#228;pakunkiku?&gt;&gt;</div><div class="p">Saypitanami nirqan: &lt;&lt;Sayn&#246;mi qampita miraqkunapis yupayta mana atipaypaq kayanqa&gt;&gt;.#Rom. 4.18; Heb. 11.12.</div><div class="p"> 6Sayno nishqanta Abram criyiptinmi jusaynaqtana Tayta Dios chaskirqan.#Rom. 4.3, 9, 22; G&#225;l. 3.6; Stg. 2.23. 7Saypitanami Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Noqaqa Tayta Diosmi kayk&#228;. Kay rikasishq&#228; chakrakunata herenciayki qon&#228;paqmi caldeo runakuna t&#228;yashqan Ur markapita qamta jorqamurq&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Sayno niptinmi Abram nirqan: &lt;&lt;Tayta Dios, &#191;iman&#246;pataq musyashaq kay rikasimashqayki parti rasunpaypa noqapaq kananpaq kashqanta?&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Saymi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Apamuy juk tern&#235;rata, juk cabrata y juk carnita. Say uywakuna kay&#228;sun kimsa watayuq. Sayn&#246;pis apamuy juk kulkushtawan juk pushapa palumata&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Sayno niptinmi Abram aparqan say uywakunata. Nirkur pula cuartunpa cuartusaykurmi frenti frenti churarqan. Palumatawan kulkushtami isanqa pulanpa cuartusarqansu.#Jer. 34.18-19. 11Say churashqan aysakunaman wiskurkuna shay&#228;muptinmi Abram wajakurqan. 12Pasa sakaykaptinnami Abram wanuypan&#246;raq punuk&#228;kurqan. Saymi sue&#241;uynincho pasaypa sakayta rikar fiyupa mansarirqan.</div><div class="p"> 13Say h&#246;rami Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Qampita miraqkunami chusku pachak (400) wata juk markacho j&#228;pa runakunapa ashmaynin kar nakayanqa.#&#201;xo. 1.1-14; Hech. 7.6. 14Sayno kaptinpis say marka runakunatami castigashaq. Nirkurnami qampita miraqkunata imaykal&#228;ya riqu&#235;zayuqta jorqamushaq.#&#201;xo. 12.36; Hech. 7.7. 15Manaraq saykuna kaptinmi awkinyarna ali wanuypa wanukushpayki unay aylluykikuna kaqman aywakunki. 16Chusku pachak wata p&#228;sarkuptinnami qampita miraqkuna kay taykashqaykiman kutiy&#228;munqa. Kutiy&#228;munanpaqqa kaycho taykaq amorreo runakunapa jusankuna seqaypa poqushnami kaykanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 17Pasa sakarkuptinnami qoshtaykaq shanshayuq kanala y qerupa puntancho rupaykaq ninapis yuriskirqan. Saykunami churaraykaq aysakuna chawpinpa p&#228;sarqan.#15.17 Say wisan runakunapa costumbrin kayn&#246;mi karqan: Imatapis promitishqanta cumplinanpaq parlarqa uywakunata pulanpa cuartusaykurmi frenti frenti churayaq. Nirkurnami say aysakunapa chawpinpa p&#228;sar niyaq: &lt;&lt;Noqatapis ishkayman partim&#228;sun promitishq&#228;ta mana cumplipt&#239;&gt;&gt;. Saymi qoshtaykaq shanshayuq kanala y qerupa puntancho rupaykaq nina aysakuna chawpinpa p&#228;saykaqta rikar Abram tantiyarqan kikin Tayta Dios p&#228;saykashqanta. Sayno p&#228;sarmi Abramta Tayta Dios tantiyasirqan promitishqanta cumplinanpaq. 18Say junaqmi Abramwan pactuta rurar Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Kay taykashqayki partita qampita miraqkunatami qoykushaq. Lind&#235;runmi kanqa Egipto mayupita &#201;ufrates jatun mayuyaq.#Hech. 7.5. 19Saych&#246;mi tayk&#228;yan ceneo runakuna, cenezeo runakuna, cadmoneo runakuna, 20heteo runakuna, ferezeo runakuna, refa&#237;ta runakuna, 21amorreo runakuna, cananeo runakuna, gergeseo runakuna y jebuseo runakunapis&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Saypitanami TAYTA DIOS revelacioncho Abramta nirqan: <<Abram, ama mansariysu. Noqami sapäshuqniki escüdu kaykä. Qammanmi bendicionnïta churamushaq>>.
Sayno niptinmi Abram nirqan: <<TAYTA DIOS, suriynaq kaykaptïqa imaykatapis walälachir qomanki. Wanukuptïqa Damascupita ashmaynï Eliezerlachir lapan imaykäkunawanpis quëdanqa. Suriynaq kanäpaq destinaykämaptikiqa makïcho yuriq ashmaylächir imaykäwanpis quëdanqa>>.
Sayno niptinmi TAYTA DIOS nirqan: <<Manami ashmaynikisu imaykaykiwanpis quëdanqa, sinöqa kikikipa surikimi>>.
Saypita Abramta waqtaman pushaykurmi TAYTA DIOS nirqan: <<Jana pasata rikay. ¿Qoyllarkunata yupayta kamäpakunkiku?>>
Saypitanami nirqan: <<Saynömi qampita miraqkunapis yupayta mana atipaypaq kayanqa>>.
Sayno nishqanta Abram criyiptinmi jusaynaqtana TAYTA DIOS chaskirqan. Saypitanami TAYTA DIOS nirqan: <<Noqaqa TAYTA DIOSMI kaykä. Kay rikasishqä chakrakunata herenciayki qonäpaqmi caldeo runakuna täyashqan Ur markapita qamta jorqamurqä>>.
Sayno niptinmi Abram nirqan: <<TAYTA DIOS, ¿imanöpataq musyashaq kay rikasimashqayki parti rasunpaypa noqapaq kananpaq kashqanta?>>
Saymi TAYTA DIOS nirqan: <<Apamuy juk ternërata, juk cabrata y juk carnita. Say uywakuna kayäsun kimsa watayuq. Saynöpis apamuy juk kulkushtawan juk pushapa palumata>>.
Sayno niptinmi Abram aparqan say uywakunata. Nirkur pula cuartunpa cuartusaykurmi frenti frenti churarqan. Palumatawan kulkushtami isanqa pulanpa cuartusarqansu. Say churashqan aysakunaman wiskurkuna shayämuptinmi Abram wajakurqan. Pasa sakaykaptinnami Abram wanuypanöraq punukäkurqan. Saymi sueñuynincho pasaypa sakayta rikar fiyupa mansarirqan.
Say hörami TAYTA DIOS nirqan: <<Qampita miraqkunami chusku pachak (400) wata juk markacho jäpa runakunapa ashmaynin kar nakayanqa. Sayno kaptinpis say marka runakunatami castigashaq. Nirkurnami qampita miraqkunata imaykaläya riquëzayuqta jorqamushaq. Manaraq saykuna kaptinmi awkinyarna ali wanuypa wanukushpayki unay aylluykikuna kaqman aywakunki. Chusku pachak wata päsarkuptinnami qampita miraqkuna kay taykashqaykiman kutiyämunqa. Kutiyämunanpaqqa kaycho taykaq amorreo runakunapa jusankuna seqaypa poqushnami kaykanqa>>.
Pasa sakarkuptinnami qoshtaykaq shanshayuq kanala y qerupa puntancho rupaykaq ninapis yuriskirqan. Saykunami churaraykaq aysakuna chawpinpa päsarqan. Say junaqmi Abramwan pactuta rurar TAYTA DIOS nirqan: <<Kay taykashqayki partita qampita miraqkunatami qoykushaq. Lindërunmi kanqa Egipto mayupita Éufrates jatun mayuyaq. Saychömi taykäyan ceneo runakuna, cenezeo runakuna, cadmoneo runakuna, heteo runakuna, ferezeo runakuna, refaíta runakuna, amorreo runakuna, cananeo runakuna, gergeseo runakuna y jebuseo runakunapis>>.

Listen to Génesis 15