Secoya - Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (Non-Drama NT)

Secoya - Maija'quë Huajë Ca Nëose'e (Drama NT)

<div class="version vid664 iso6393sey" data-vid="664" data-iso6393="sey">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Juan Ti Doqu&#235; J&#235;jo Saocohua'i Jesuna</div><div class="r">(Lc 7.18-35)</div><div class="p"> 1Jes&#250;s i&#817; doce ye'yacohua'ire i&#817;ohua'i yo'o ja&#817;'&#241;e qu&#235;a t&#235;jini saji'i, ye'yaqu&#235; cui'ne qu&#235;asi'i caqu&#235; ja&#817; yeja pa'i darip&#235;&#817;ana.</div><div class="p"> 2Juan co sitore &#241;u'iqu&#235;pi Cristo yo'oyere asani i&#817; ye'yacohua'ire Jes&#250;s qu&#235;'rona j&#235;jo saopi, se&#817;ni asaja&#817;'cohua'ire. 3M&#235;'&#235; a'&#235;, Cristo i&#817;ti daija&#817;'qu&#235;re ca n&#235;osiqu&#235; pa&#817;nita'a yequ&#235;re uteye pa'iqu&#235; caj&#235;.</div><div class="p"> 4J&#235;jo saosicohua'ipi se&#817;j&#235;na, Jesupi sehuopi, ja&#817;ohua'ire:</div><div class="p">&#8220;Sani Juanre caj&#235;&#817;'&#235;, m&#235;saru &#241;ase'ere cui'ne m&#235;saru yure asase'ere. 5&#209;ama'cohua'i pa'isicohua'ipi &#241;a&#241;ere, cu'ima'cohua'i pa'isicohua'ipi cu'iyere, si&#817;'si dahu&#235; ju&#817;'icohua'i pa'isicohua'ipi to&#817;me sayere, asama'cohua'ipi asayere, ju&#817;'isicohua'i pa'isicohua'ipi huaj&#235;cohua'i hu&#235;oyere, cui'ne co'ama&#241;a peocohua'ina de'o coca qu&#235;ayere qu&#235;aj&#235;&#817;'&#235;. 6Y&#235;'&#235;re j&#235;a coema'cohua'ipi de'oye sihuaj&#235; pa'ija&#817;'cohua'i a'&#235;, i&#817;re papi cuasacohua'ipi.</div><div class="p"> 7Ja&#817;ohua'i saisi maca Jes&#250;s Juan pa'iye ayere ca hu&#235;opi, pa&#817;ire. &#209;eje capi: &#191;I&#817;quere m&#235;saru so&#817;qu&#235; peo hue&#817;'&#241;a saisicohua'i &#241;are'ni, ca&#817;t&#235; ja'ore tutupi ju'aqu&#235;na, huahu&#235;qu&#235;na, &#241;are? 8&#191;I&#817;queini &#241;are'ni, ja&#817;je pa'ito? &#191;De'o ca&#817;&#241;a su&#817;&#241;asiqu&#235;ni &#241;are? Tsoe m&#235;sarupi &#241;acohua'i a'&#235;, pa&#817;i &#235;jaohua'i hu&#235;'e pa'icohua'i cato de'o ca&#817;&#241;a ju'icohua'i pa'iye. 9Ja&#817;je pa'ina, t&#235;jiyerepa cay&#235;. &#191;I&#817;queini &#241;are'ni, sani? &#191;Maija'qu&#235;re qu&#235;acaiqu&#235;? Ja&#817;je pa'ij&#235;&#817;'&#235;. Ja&#817;&#235;pi Maija'qu&#235;re qu&#235;acaicohua'i aqu&#235; ja&#817;&#235;je pa'iohua'i peoa&#817;hu&#235;'&#235;, iqu&#235; Juan cato jerepa pa'i api. 10Ja&#235;, Juan ayere toyase'e caji, &#241;eje:</div><div class="q">Y&#235;'&#235;pi j&#235;jo saoy&#235;, y&#235;'&#235;re qu&#235;acaiqu&#235;re m&#235;'&#235; &#241;a hue&#817;'&#241;ana,</div><div class="q">M&#235;'&#235;re ma'a ne de'huacaija&#817;'qu&#235;re.</div><div class="m"> 11Nu&#241;erepa cay&#235;, m&#235;sarute. Si'a pa&#817;i tsoe pa'isicohua'ipi cui'ne yure pa'icohua'ije&#817; Juan oco doqu&#235;re t&#235;to saisicohua'i peoy&#235;. Ja&#817;je pa'iqu&#235;ta'are ma't&#235;mo cua&#817;&#241;e te&#817;'tere a'riqu&#235; pa'iqu&#235;pi Juanre t&#235;to saisiqu&#235; pa'iji.</div><div class="p"> 12Juan oco doqu&#235; daisi maca acohua'ipi yureje&#817; tutu yo'oy&#235;, ma't&#235;mo cua&#817;&#241;e te&#817;'tena ti&#817;'a&#241;u'u caj&#235;. Ja&#817;je yo'oj&#235; tutu qu&#235;'iohua'ise'e de'hue ti&#817;'a&#241;&#235;. 13Si'aohua'i Maija'qu&#235;re qu&#235;acaicohua'i cui'ne Mois&#233;s cua&#817;&#241;ese'e ye'yacohua'i cahu&#235;, ma't&#235;mo ayere, Juan dai macaja&#817;'a. 14Juan cato El&#237;aspi ja&#817;&#235;ni Maija'qu&#235;re qu&#235;acaicohua'i ca'a&#817;hu&#235;'&#235;, &#8216;daija&#817;'qu&#235; api&#8217;. Ja&#817;je pa'ina, m&#235;sarupi i&#817; api cuasaj&#235;&#817;'&#235;. 15Ca&#817;joro hue'ecohua'ipi asaj&#235;&#817;'&#235;, iye.</div><div class="p"> 16&#191;I&#817;quena co&#817;ni qu&#235;a i&#817;&#241;ora'ye iye'n&#235; pa&#817;i pa'iye? Cani capi: Tsi&#817;pi co'ama&#241;a huero hue&#817;'&#241;ana ja'rusicohua'ipi duj&#235; cajeohua'ire. 17&#8216;&#209;eje cuiyeje&#817; pa'iohua'i a'&#235;. Pi&#817;'cohu&#235;&#817;api juitoje&#817; pairama'p&#235; pa&#235;'&#235;, m&#235;sarupi. Oi &#235;aye j&#235;&#817;j&#235;toje&#817; m&#235;sarupi oima'p&#235; pa&#235;'&#235;.&#8217; 18Juan cato daji'i, jaiye a&#817;o a&#817;ima'qu&#235;pi cui'ne o'sa co&#817;no u&#817;cuma'qu&#235;pi. Ja&#817;je pa'ini m&#235;sarupi cay&#235;, huati qu&#235;'i api. Ja&#817;je pa'iqu&#235;ta'are Maija'qu&#235; ta&#817;'&#241;e yo'oye cato i&#817;&#241;oji, i&#817;ti yo'oyepi. 19Ja&#817; jeteyo'je daji'i, Pa&#817;i Mamaqu&#235; a&#817;o a&#817;iqu&#235;pi cui'ne o'sa co&#817;no u&#817;cuqu&#235;pi. Ja&#817;je pa'ini cay&#235;, jai a&#817;upi, cui'ne jai co&#817;noupi, co'aye yo'ocohua'i cajeipi cui'ne curiqu&#235; tsi'sohua'i cajeipi. Ja&#817;je caj&#235;ta'are Maija'qu&#235; ta&#817;'&#241;e yo'oye cato i&#817;&#241;oji, i&#817;ti yo'oyepi.&#8221;</div><div class="s">Sehuoma'cohua'i</div><div class="r">(Lc 10.13-15)</div><div class="p"> 20Ja&#817; maca Jes&#250;s pa&#817;i yo'o ti&#817;'a ma'&#241;ere ne i&#817;&#241;osi darire tutu y&#235;huopi, i&#817;ohua'i pa'iye po&#817;n&#235;ma'p&#235; pa'isi do'ire caqu&#235;.</div><div class="p"> 21Y&#235;huoqu&#235; capi:</div><div class="p">&#8220;&#161;Teayerepa Coraz&#237;n darip&#235;! &#161;Betsaida darip&#235;! M&#235;sarute ne i&#817;&#241;ose'eje&#817; pa'ye Tiro cui'ne Sid&#243;n darina ne i&#817;&#241;o&#241;e pa'ito tsoe asani po&#817;n&#235;ra'hu&#235;, ja&#817;'r&#235; pa'ise'e je&#817;oni. Cui'ne oij&#235; su&#817;&#241;a ca&#817;&#241;ani hua&#817;tapi co'ye jo'j&#235;ni oij&#235; i&#817;&#241;ora'hu&#235;, i&#817;ohua'i oiye. 22Ja&#817;je pa'ina, m&#235;sarute cay&#235;. Pa&#817;i yo'ose'e &#241;a mu'se ti&#817;'asi maca ai co'ayerepa m&#235;sarute sa&#817;i&#241;e pa'iji, Tiro cui'ne Sid&#243;n darip&#235;&#817;a sa&#817;i&#241;e se&#817;&#241;a maca pa'yepi. 23Capernaum darip&#235; &#191;M&#235;'&#235; ma't&#235;more pana sa cua&#817;&#241;oja'coa'&#235;, cuasaco? Coa ai jerepa m&#235;'&#235; cato me&#241;e caje hues&#235;ja&#817;'coa'&#235;, ju&#817;'isicohua'i qu&#235;'rona. Sodoma yeja&#241;ana, m&#235;sarute i&#817;&#241;o&#241;eje pa'ye i&#817;&#241;o&#241;e pa'ito i&#817;ohua'i yo'oye je&#817;oni po&#817;n&#235;ra'hu&#235;, cui'ne ja&#817; pa&#817;i darip&#235; ja&#817; y&#235;'ta'a yureje&#817; patira'o. 24Ja&#817;je pa'ina, cay&#235;, m&#235;sarute. Pa&#817;i &#241;ape yo'ose'e &#241;a mu'se ti&#817;'asi maca m&#235;sarupi ai jerepa co'ayerepa sa&#817;i cua&#817;&#241;oja'cohua'i a'&#235;, Sodoma yeja&#241;a qu&#235;'ro pa'icohua'ire yo'ose'e jerepa pa'yepi.&#8221;</div><div class="s">Jesuna Sani P&#235;a Huaj&#235;ye</div><div class="r">(Lc 10.21-22)</div><div class="p"> 25Ja&#817; mu'se&#241;a Jes&#250;s capi:</div><div class="p">&#8220;Sihuay&#235;, ja'qu&#235; m&#235;'&#235;re ma't&#235;mo cui'ne yeja &#235;ja&#235;re. M&#235;'&#235;pi i&#817;&#241;ohu&#235;, teaye pa'iohua'ini, ta&#817;'&#241;e pa'iohua'ire cui'ne ta&#817;'&#241;e asacohua'ire yahuesi co'ama&#241;are. 26Ja&#817;je pa'ij&#235;&#817;'&#235;. Ja'qu&#235; m&#235;'&#235;pi y&#235; ja&#817;je yo'ohu&#235;.</div><div class="p"> 27Y&#235;'&#235; ja'qu&#235;pi y&#235;'&#235;na si'a co'ama&#241;a i&#817;sipi. P&#235;ca ja'qu&#235;se'e mamaqu&#235;re &#241;aji. Cui'ne mamaqu&#235;se'e p&#235;ca ja'qu&#235;re &#241;aji. Cui'ne mamaqu&#235; i&#817;&#241;o&#241;e y&#235;cohua'ise'e asaye pa'iji, i&#817;te. 28Daij&#235;&#817;'&#235;, y&#235;'&#235;na. Si'aohua'i co'ama&#241;a nej&#235;, cui'ne hue'ej&#235; j&#235;'josicohua'i y&#235;'&#235;pi p&#235;a huaj&#235;ye i&#817;sisi'i, m&#235;sarute. 29Y&#235;'&#235; pa'iyere &#241;ani cui'ne yo'o&#241;u'u cuasaj&#235;&#817;'&#235; caqu&#235; y&#235;'&#235; yo'oye i&#817;siy&#235;. Ye'yej&#235;&#817;'&#235;, y&#235;'&#235;ni. Y&#235;'&#235; cato esa yo'o jujama'qu&#235; a'&#235; cui'ne jerepa pa'i a'&#235; cuasama'qu&#235; a'&#235;. Ja&#817;je yo'onita'a ti&#817;'aja'cohua'i a'&#235;, joyo p&#235;a huaj&#235; hue&#817;'&#241;a. 30Y&#235;'&#235; qu&#235;r&#235; saihu&#235;re m&#235;sarute i&#817;siy&#235;, a&#817;'ji&#241;e sayere cui'ne pe&#817;a&#241;e hue'eyere.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús i̱ doce ye'yacohua'ire i̱ohua'i yo'o ja̱'ñe quëa tëjini saji'i, ye'yaquë cui'ne quëasi'i caquë ja̱ yeja pa'i daripë̱ana.
Juan co sitore ñu'iquëpi Cristo yo'oyere asani i̱ ye'yacohua'ire Jesús quë'rona jëjo saopi, se̱ni asaja̱'cohua'ire. Më'ë a'ë, Cristo i̱ti daija̱'quëre ca nëosiquë pa̱nita'a yequëre uteye pa'iquë cajë.
Jëjo saosicohua'ipi se̱jëna, Jesupi sehuopi, ja̱ohua'ire:
“Sani Juanre cajë̱'ë, mësaru ñase'ere cui'ne mësaru yure asase'ere. Ñama'cohua'i pa'isicohua'ipi ñañere, cu'ima'cohua'i pa'isicohua'ipi cu'iyere, si̱'si dahuë ju̱'icohua'i pa'isicohua'ipi to̱me sayere, asama'cohua'ipi asayere, ju̱'isicohua'i pa'isicohua'ipi huajëcohua'i huëoyere, cui'ne co'amaña peocohua'ina de'o coca quëayere quëajë̱'ë. Yë'ëre jëa coema'cohua'ipi de'oye sihuajë pa'ija̱'cohua'i a'ë, i̱re papi cuasacohua'ipi.
Ja̱ohua'i saisi maca Jesús Juan pa'iye ayere ca huëopi, pa̱ire. Ñeje capi: ¿I̱quere mësaru so̱quë peo hue̱'ña saisicohua'i ñare'ni, ca̱të ja'ore tutupi ju'aquëna, huahuëquëna, ñare? ¿I̱queini ñare'ni, ja̱je pa'ito? ¿De'o ca̱ña su̱ñasiquëni ñare? Tsoe mësarupi ñacohua'i a'ë, pa̱i ëjaohua'i huë'e pa'icohua'i cato de'o ca̱ña ju'icohua'i pa'iye. Ja̱je pa'ina, tëjiyerepa cayë. ¿I̱queini ñare'ni, sani? ¿Maija'quëre quëacaiquë? Ja̱je pa'ijë̱'ë. Ja̱ëpi Maija'quëre quëacaicohua'i aquë ja̱ëje pa'iohua'i peoa̱huë'ë, iquë Juan cato jerepa pa'i api. Jaë, Juan ayere toyase'e caji, ñeje:
Yë'ëpi jëjo saoyë, yë'ëre quëacaiquëre më'ë ña hue̱'ñana,
Më'ëre ma'a ne de'huacaija̱'quëre.
Nuñerepa cayë, mësarute. Si'a pa̱i tsoe pa'isicohua'ipi cui'ne yure pa'icohua'ije̱ Juan oco doquëre tëto saisicohua'i peoyë. Ja̱je pa'iquëta'are ma'tëmo cua̱ñe te̱'tere a'riquë pa'iquëpi Juanre tëto saisiquë pa'iji.
Juan oco doquë daisi maca acohua'ipi yureje̱ tutu yo'oyë, ma'tëmo cua̱ñe te̱'tena ti̱'añu'u cajë. Ja̱je yo'ojë tutu quë'iohua'ise'e de'hue ti̱'añë. Si'aohua'i Maija'quëre quëacaicohua'i cui'ne Moisés cua̱ñese'e ye'yacohua'i cahuë, ma'tëmo ayere, Juan dai macaja̱'a. Juan cato Elíaspi ja̱ëni Maija'quëre quëacaicohua'i ca'a̱huë'ë, ‘daija̱'quë api’. Ja̱je pa'ina, mësarupi i̱ api cuasajë̱'ë. Ca̱joro hue'ecohua'ipi asajë̱'ë, iye.
¿I̱quena co̱ni quëa i̱ñora'ye iye'në pa̱i pa'iye? Cani capi: Tsi̱pi co'amaña huero hue̱'ñana ja'rusicohua'ipi dujë cajeohua'ire. ‘Ñeje cuiyeje̱ pa'iohua'i a'ë. Pi̱'cohuë̱api juitoje̱ pairama'pë paë'ë, mësarupi. Oi ëaye jë̱jëtoje̱ mësarupi oima'pë paë'ë.’ Juan cato daji'i, jaiye a̱o a̱ima'quëpi cui'ne o'sa co̱no u̱cuma'quëpi. Ja̱je pa'ini mësarupi cayë, huati quë'i api. Ja̱je pa'iquëta'are Maija'quë ta̱'ñe yo'oye cato i̱ñoji, i̱ti yo'oyepi. Ja̱ jeteyo'je daji'i, Pa̱i Mamaquë a̱o a̱iquëpi cui'ne o'sa co̱no u̱cuquëpi. Ja̱je pa'ini cayë, jai a̱upi, cui'ne jai co̱noupi, co'aye yo'ocohua'i cajeipi cui'ne curiquë tsi'sohua'i cajeipi. Ja̱je cajëta'are Maija'quë ta̱'ñe yo'oye cato i̱ñoji, i̱ti yo'oyepi.”


Ja̱ maca Jesús pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere ne i̱ñosi darire tutu yëhuopi, i̱ohua'i pa'iye po̱nëma'pë pa'isi do'ire caquë.
Yëhuoquë capi:
“¡Teayerepa Corazín daripë! ¡Betsaida daripë! Mësarute ne i̱ñose'eje̱ pa'ye Tiro cui'ne Sidón darina ne i̱ñoñe pa'ito tsoe asani po̱nëra'huë, ja̱'rë pa'ise'e je̱oni. Cui'ne oijë su̱ña ca̱ñani hua̱tapi co'ye jo'jëni oijë i̱ñora'huë, i̱ohua'i oiye. Ja̱je pa'ina, mësarute cayë. Pa̱i yo'ose'e ña mu'se ti̱'asi maca ai co'ayerepa mësarute sa̱iñe pa'iji, Tiro cui'ne Sidón daripë̱a sa̱iñe se̱ña maca pa'yepi. Capernaum daripë ¿Më'ë ma'tëmore pana sa cua̱ñoja'coa'ë, cuasaco? Coa ai jerepa më'ë cato meñe caje huesëja̱'coa'ë, ju̱'isicohua'i quë'rona. Sodoma yejañana, mësarute i̱ñoñeje pa'ye i̱ñoñe pa'ito i̱ohua'i yo'oye je̱oni po̱nëra'huë, cui'ne ja̱ pa̱i daripë ja̱ yë'ta'a yureje̱ patira'o. Ja̱je pa'ina, cayë, mësarute. Pa̱i ñape yo'ose'e ña mu'se ti̱'asi maca mësarupi ai jerepa co'ayerepa sa̱i cua̱ñoja'cohua'i a'ë, Sodoma yejaña quë'ro pa'icohua'ire yo'ose'e jerepa pa'yepi.”


Ja̱ mu'seña Jesús capi:
“Sihuayë, ja'quë më'ëre ma'tëmo cui'ne yeja ëjaëre. Më'ëpi i̱ñohuë, teaye pa'iohua'ini, ta̱'ñe pa'iohua'ire cui'ne ta̱'ñe asacohua'ire yahuesi co'amañare. Ja̱je pa'ijë̱'ë. Ja'quë më'ëpi yë ja̱je yo'ohuë.
Yë'ë ja'quëpi yë'ëna si'a co'amaña i̱sipi. Pëca ja'quëse'e mamaquëre ñaji. Cui'ne mamaquëse'e pëca ja'quëre ñaji. Cui'ne mamaquë i̱ñoñe yëcohua'ise'e asaye pa'iji, i̱te. Daijë̱'ë, yë'ëna. Si'aohua'i co'amaña nejë, cui'ne hue'ejë jë'josicohua'i yë'ëpi pëa huajëye i̱sisi'i, mësarute. Yë'ë pa'iyere ñani cui'ne yo'oñu'u cuasajë̱'ë caquë yë'ë yo'oye i̱siyë. Ye'yejë̱'ë, yë'ëni. Yë'ë cato esa yo'o jujama'quë a'ë cui'ne jerepa pa'i a'ë cuasama'quë a'ë. Ja̱je yo'onita'a ti̱'aja'cohua'i a'ë, joyo pëa huajë hue̱'ña. Yë'ë quërë saihuëre mësarute i̱siyë, a̱'jiñe sayere cui'ne pe̱añe hue'eyere.”

Listen to Mateo 11