Acateco (Kanjobal, Western) - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid623 iso6393knj" data-vid="623" data-iso6393="knj">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="HEB.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Jex wu&#7821;taj, jex wanab&#42892;, sic&#42892;b&#42892;il jex xa el yu Dios. Jix jex oc can yetoj Dios yutol ja&#42892; Dios jix jex awteni. Na&#42892;wej yin Naj Cristo Jes&#250;s. Ja&#42892;ton Naj &#7821;ejab&#42892; Dios c&#42892;al Yaawil yak&#42892;omal xaamb&#42892;al yin masanil tzettaj yetal chi kaoc yin cu c&#42892;ul. 2Ja&#42892; Naj Jes&#250;s, sic&#42892;b&#42892;il el Naj yu smulnail yu Dios. Caw jijem jix yute sb&#42892;a Naj yin smulnail, jaxca c&#42892;al jix yute sb&#42892;a naj Mois&#233;s, jijem jix yun smulna naj xol masanil eb&#42892; yuninal Dios. 3Ja&#42892; Naj Jes&#250;s ti&#42892;, yel miman yeloc apnoj Naj yintaj naj Mois&#233;s, jaxca junoj naj chi wa&#42892;nen junoj na, yel miman yeloc apnoj naj yintaj jun na tu&#42892;. 4Junjun na, sowalil ey mac chi wa&#42892;neni. Ja&#42892; pax masanil tzettaj yetal ey, ja&#42892; cu Mam Dios jix wa&#42892;neni. 5Jaxca c&#42892;al tu&#42892;, naj Mois&#233;s, jijem jix yute sb&#42892;a naj chejab&#42892;il xol masanil eb&#42892; yuninal Dios. Ja&#42892; tzet jix yun naj Mois&#233;s, tx&#42892;oxb&#42892;anile yeoc naj yin tzettaj yetal oj juloj. 6Jal pax Naj Cristo xin, jijem chi yute sb&#42892;a Naj jaxca junoj C&#42892;aale yin eb&#42892; yuninal Dios. Jaon ti&#42892; yuninal jon Dios ta jijem chi kute cu b&#42892;a, catu&#42892; chi kaoc cu c&#42892;ul yin Dios yin junelne. 7Yu jun tu&#42892;, yuxan chi yal Santo Esp&#237;ritu yul An Juun jaxca ti&#42892;:</div><div class="q">Ja&#42892; yet jun tiempoal ti&#42892; xin, ta che yab&#42892; tzet chi yal Dios,</div><div class="q"> 8man caw oj che yute je na&#42892;b&#42892;al jaxca jix yun eb&#42892; yet peyxa tu&#42892;. Ma sjije eb&#42892; tzet chi yal Dios, catu&#42892; chi yoche eb&#42892; chi yotajne eloj jantaj spenail chi ske&#42892; chi yun eb&#42892; yet c&#42892;amto chi jul sya&#42892;tajilal yib&#42892;an eb&#42892; yu Dios b&#42892;ey jun cusiltaj tx&#42892;otx&#42892; tu&#42892;.</div><div class="q"> 9Caxc&#42892;al jix yil eb&#42892; je yichmam tzet jix wun yin cawinaj ab&#42892;il an, jix jin yak&#42892; c&#42892;al pax porob&#42892;al eb&#42892; b&#42892;ey jun tx&#42892;otx&#42892; tu&#42892; an.</div><div class="q"> 10Yuxan jix tit jin jowal yin eb&#42892; an, catu&#42892; jix walon can yin eb&#42892;: Tx&#42892;oj c&#42892;al b&#42892;ey jix yaoc sna&#42892;b&#42892;al eb&#42892; yin tob&#42892;alk&#42892;inal. Catu&#42892; c&#42892;am chi yoche eb&#42892; chi yotajne el jin b&#42892;eyb&#42892;al an.</div><div class="q"> 11Yuxan jix tit jin jowal yin eb&#42892; an. Jix walon can yin eb&#42892; an, tol c&#42892;am b&#42892;ak&#42892;in oj octej eb&#42892; xew wetoj an, &#7821;i Yesp&#237;ritu Dios yin eb&#42892;.#Salmos 95:7-11.</div><div class="m"> 12Che yil c&#42892;al je b&#42892;a jex wu&#7821;taj, jex wanab&#42892;, yet watx&#42892; c&#42892;am junoj mactxequel snan je xol, tol c&#42892;am chi cawb&#42892;i el sna&#42892;b&#42892;al yin Dios iquis c&#42892;alta&#42892; ec&#42892;oj. 13Yet eyto c&#42892;al jun tiempo ti&#42892; jaxca jix yun yalon Naj Santo Esp&#237;ritu, iptzewej je b&#42892;a junjun jex yin junjun c&#42892;u, yet watx&#42892; c&#42892;am chi cawxi je na&#42892;b&#42892;al yu junoj spenail chi etnewi. 14Yutol ta tec&#42892;an c&#42892;al keoc masanta&#42892;c&#42892;al slawub&#42892;al yin tzettaj yetal eyoc yipoj cu c&#42892;ul yet tax jix cu cha&#42892;on el yich kaon oc cu c&#42892;ul yin, ey kalon ket yetoj Cristo. 15Yutol jaxca wan lalanto yalon ti&#42892;:</div><div class="q">Ja&#42892; jun tiempoal ti&#42892; xin, ta che yab&#42892; tzet chi yal Dios, man caw oj che yute je na&#42892;b&#42892;al jaxca jix yun eb&#42892; yet peyxa tu&#42892;.#Salmos 95:7, 8.</div><div class="m"> 16&#191;Mactxequel eb&#42892; jix cawxi el sna&#42892;b&#42892;al yin Dios yet jix yab&#42892;en sk&#42892;ane Dios eb&#42892; tu&#42892; che na&#42892;? Ja&#42892;ton masanil eb&#42892; i&#42892;b&#42892;il eltej yu Mois&#233;s b&#42892;ey tx&#42892;otx&#42892; Egipto. 17&#191;Mactxequel eb&#42892; b&#42892;ey chi jowb&#42892;i a cu Mam Dios yin cawinaj ab&#42892;il che na&#42892;? Ja&#42892;ton yin eb&#42892; pena jix yute sb&#42892;a b&#42892;ey cusiltaj tx&#42892;otx&#42892; tu&#42892;. Ja&#42892;ton titu&#42892; jix cam can smimanil eb&#42892;. 18Jix al-le tet eb&#42892; yu Dios, tol c&#42892;am b&#42892;ak&#42892;in oj octej eb&#42892; xew yetoj. 19Kotaj, tol ma octoj eb&#42892; xewoj, yutol ma yaoc sc&#42892;ul eb&#42892; yin Dios.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jex wuẍtaj, jex wanabꞌ, sicꞌbꞌil jex xa el yu Dios. Jix jex oc can yetoj Dios yutol jaꞌ Dios jix jex awteni. Naꞌwej yin Naj Cristo Jesús. Jaꞌton Naj ẍejabꞌ Dios cꞌal Yaawil yakꞌomal xaambꞌal yin masanil tzettaj yetal chi kaoc yin cu cꞌul. Jaꞌ Naj Jesús, sicꞌbꞌil el Naj yu smulnail yu Dios. Caw jijem jix yute sbꞌa Naj yin smulnail, jaxca cꞌal jix yute sbꞌa naj Moisés, jijem jix yun smulna naj xol masanil ebꞌ yuninal Dios. Jaꞌ Naj Jesús tiꞌ, yel miman yeloc apnoj Naj yintaj naj Moisés, jaxca junoj naj chi waꞌnen junoj na, yel miman yeloc apnoj naj yintaj jun na tuꞌ. Junjun na, sowalil ey mac chi waꞌneni. Jaꞌ pax masanil tzettaj yetal ey, jaꞌ cu Mam Dios jix waꞌneni. Jaxca cꞌal tuꞌ, naj Moisés, jijem jix yute sbꞌa naj chejabꞌil xol masanil ebꞌ yuninal Dios. Jaꞌ tzet jix yun naj Moisés, txꞌoxbꞌanile yeoc naj yin tzettaj yetal oj juloj. Jal pax Naj Cristo xin, jijem chi yute sbꞌa Naj jaxca junoj Cꞌaale yin ebꞌ yuninal Dios. Jaon tiꞌ yuninal jon Dios ta jijem chi kute cu bꞌa, catuꞌ chi kaoc cu cꞌul yin Dios yin junelne. Yu jun tuꞌ, yuxan chi yal Santo Espíritu yul An Juun jaxca tiꞌ:
Jaꞌ yet jun tiempoal tiꞌ xin, ta che yabꞌ tzet chi yal Dios,
man caw oj che yute je naꞌbꞌal jaxca jix yun ebꞌ yet peyxa tuꞌ. Ma sjije ebꞌ tzet chi yal Dios, catuꞌ chi yoche ebꞌ chi yotajne eloj jantaj spenail chi skeꞌ chi yun ebꞌ yet cꞌamto chi jul syaꞌtajilal yibꞌan ebꞌ yu Dios bꞌey jun cusiltaj txꞌotxꞌ tuꞌ.
Caxcꞌal jix yil ebꞌ je yichmam tzet jix wun yin cawinaj abꞌil an, jix jin yakꞌ cꞌal pax porobꞌal ebꞌ bꞌey jun txꞌotxꞌ tuꞌ an.
Yuxan jix tit jin jowal yin ebꞌ an, catuꞌ jix walon can yin ebꞌ: Txꞌoj cꞌal bꞌey jix yaoc snaꞌbꞌal ebꞌ yin tobꞌalkꞌinal. Catuꞌ cꞌam chi yoche ebꞌ chi yotajne el jin bꞌeybꞌal an.
Yuxan jix tit jin jowal yin ebꞌ an. Jix walon can yin ebꞌ an, tol cꞌam bꞌakꞌin oj octej ebꞌ xew wetoj an, ẍi Yespíritu Dios yin ebꞌ.
Che yil cꞌal je bꞌa jex wuẍtaj, jex wanabꞌ, yet watxꞌ cꞌam junoj mactxequel snan je xol, tol cꞌam chi cawbꞌi el snaꞌbꞌal yin Dios iquis cꞌaltaꞌ ecꞌoj. Yet eyto cꞌal jun tiempo tiꞌ jaxca jix yun yalon Naj Santo Espíritu, iptzewej je bꞌa junjun jex yin junjun cꞌu, yet watxꞌ cꞌam chi cawxi je naꞌbꞌal yu junoj spenail chi etnewi. Yutol ta tecꞌan cꞌal keoc masantaꞌcꞌal slawubꞌal yin tzettaj yetal eyoc yipoj cu cꞌul yet tax jix cu chaꞌon el yich kaon oc cu cꞌul yin, ey kalon ket yetoj Cristo. Yutol jaxca wan lalanto yalon tiꞌ:
Jaꞌ jun tiempoal tiꞌ xin, ta che yabꞌ tzet chi yal Dios, man caw oj che yute je naꞌbꞌal jaxca jix yun ebꞌ yet peyxa tuꞌ.
¿Mactxequel ebꞌ jix cawxi el snaꞌbꞌal yin Dios yet jix yabꞌen skꞌane Dios ebꞌ tuꞌ che naꞌ? Jaꞌton masanil ebꞌ iꞌbꞌil eltej yu Moisés bꞌey txꞌotxꞌ Egipto. ¿Mactxequel ebꞌ bꞌey chi jowbꞌi a cu Mam Dios yin cawinaj abꞌil che naꞌ? Jaꞌton yin ebꞌ pena jix yute sbꞌa bꞌey cusiltaj txꞌotxꞌ tuꞌ. Jaꞌton tituꞌ jix cam can smimanil ebꞌ. Jix al-le tet ebꞌ yu Dios, tol cꞌam bꞌakꞌin oj octej ebꞌ xew yetoj. Kotaj, tol ma octoj ebꞌ xewoj, yutol ma yaoc scꞌul ebꞌ yin Dios.

Listen to Hebreos 3