If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch146" data-usfm="PSA.146">
            <div class="label">146</div><div class="s"><span class="heading">Ala nan s&#603;nb&#603;tarene kantanma</span></div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.146.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tantunna Ala xa!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.146.1"><span class="content">N xa Alatala tantun n niini fefe!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.146.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="label">2</span><span class="content">Fanni n na n nii ra,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="content">n na Alatala tantunma n&#603;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="content">Fanni n daxi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="content">n na n ma Ala tantunma n&#603;n b&#603;tini.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.146.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#400; nama &#603; yigi sa mangane yi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="content">adamadiine nan ne ra.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="content">&#400; rakisi f&#603;r&#603; yo mi ne xa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.146.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.146.4"><span class="label">4</span><span class="content">E na faxa, e x&#603;t&#603;ma n&#603;n b&#603;nd&#603;ni.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.146.4"><span class="content">E fe yit&#596;nxine birin kalama na l&#596;x&#596;n y&#603;t&#603;&#603;n nin.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.146.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="label">5</span><span class="content">S&#603;wan na kanna xa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="content">Yaxubaa Ala muxun naxan malima,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="content">naxan a yigin sama Alatala yi, a Ala.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.146.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="label">6</span><span class="content">A tan nan ariyanna nun dunu&#626;a daxi</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="content">e nun e yi seene birin.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="content">A tinxinyaan luma n&#603;n han habadan.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.146.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="label">7</span><span class="content">A tan nan kiti k&#603;nd&#603;n sama muxu &#626;axankataxine xa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="content">a donseen so kam&#603;t&#596;ne yii.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="content">Alatala nan kasorasane xunbama.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.146.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="label">8</span><span class="content">Alatala nan danxut&#596;ne y&#603;&#603;ne rabama ayi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">A tan nan muxu mafelenxine rakelima.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">Tinxin muxune rafan Alatala ma.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.146.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="label">9</span><span class="content">Alatala nan x&#596;&#626;&#603;ne kantanma.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="content">A ka&#626;a gil&#603;ne nun kiridine mali.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="content">Koni a muxu &#626;axine fe yit&#596;nxine kalama n&#603;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.146.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="label">10</span><span class="content">Alatala nan habadan mangan na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="content">Siyon, a tan nan i ya Ala ra</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="content">habadan han habadan.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.146.10"><span class="content">Tantunna Ala xa!</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Tantunna Ala xa!
N xa Alatala tantun n niini fefe!
Fanni n na n nii ra,
n na Alatala tantunma nɛn.
Fanni n daxi,
n na n ma Ala tantunma nɛn bɛtini.
Ɛ nama ɛ yigi sa mangane yi,
adamadiine nan ne ra.
Ɛ rakisi fɛrɛ yo mi ne xa.
E na faxa, e xɛtɛma nɛn bɛndɛni.
E fe yitɔnxine birin kalama na lɔxɔn yɛtɛɛn nin.
Sɛwan na kanna xa,
Yaxubaa Ala muxun naxan malima,
naxan a yigin sama Alatala yi, a Ala.

A tan nan ariyanna nun dunuɲa daxi
e nun e yi seene birin.
A tinxinyaan luma nɛn han habadan.
A tan nan kiti kɛndɛn sama muxu ɲaxankataxine xa,
a donseen so kamɛtɔne yii.
Alatala nan kasorasane xunbama.
Alatala nan danxutɔne yɛɛne rabama ayi.
A tan nan muxu mafelenxine rakelima.
Tinxin muxune rafan Alatala ma.
Alatala nan xɔɲɛne kantanma.
A kaɲa gilɛne nun kiridine mali.
Koni a muxu ɲaxine fe yitɔnxine kalama nɛn.
Alatala nan habadan mangan na.
Siyon, a tan nan i ya Ala ra
habadan han habadan.

Tantunna Ala xa!

Listen to Yaburina 146