New Testament in Carrier (CA:crx:Carrier)

Yak'usda Ooghuni

<div class="version vid603 iso6393crx" data-vid="603" data-iso6393="crx">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Jesus yugha hodul&#42892;ehne yunun&#250;dilhne hinli, &#42892;et huwa ndi yun k&#42892;ut whut&#42892;enne dzoh nubotilhdeh-un, &#42892;et huwun ub&#250;lhni</div><div class="p"> 1Jesus &#42892;et &#42892;on &#42892;un &#42892;ubulhni, &#8220;Nohba &#42892;alha &#42892;uhoont&#42892;oh-un doo ka si whula doohtnih, &#42892;inka &#42892;unohd&#250;sni. 2Lugliz whuch&#42892;a n&#243;hjoot la. &#42891;Et &#42892;awet &#42892;oh de whuz de whudizulh, &#42892;et de la mbe la nohzilhghi-un Yak&#42892;usda ba &#42892;uhut&#42892;en untizilh. 3Si &#42892;ink&#42892;ez sB&#225; bulh t&#42892;&#233;nehun&#250;szun &#42892;et huwa la &#42892;oh te ne&#42892;nohohoolh&#42892;en. 4&#42891;Et &#42892;uda&#42892; nohd&#225;sni&#42892;, &#42892;awet &#42892;oh te ne&#42892;nohohulh&#42892;en de, &#42892;et la whunaoolhnih. Nohbulh &#42892;ust&#42892;en inle&#42892; &#42892;et huwa &#42892;aw lhunoh dusnel.</div><div class="p"> 5&#42891;Andit mbe la whuz de s&#250;tilh&#42892;a&#42892;-un, &#42892;en oots&#42892;un n&#225;tisdalh, &#42892;et hoonts&#42892;i &#42892;aw &#42892;ilhoghun nohtoh nts&#42892;e tisyalh-un hukwa sulhooduzulhkut. 6&#42891;Et njan nohd&#250;sni, &#42892;et huwa nohdzi ts&#42892;odi be dizbun, 7&#42892;et hoonts&#42892;i khuni &#42892;alha&#42892; &#42892;unt&#42892;oh-i nohdusni, nohghu natisdalh-un, &#42892;et nohni nohba hoot&#225;zoo&#42892;. &#42891;Aw when&#225;lhusdal de, nohLa&#42892;ut&#42892;en-un &#42892;aw nohts&#42892;un tooya&#42892; &#42892;a&#237;t&#42892;oh. When&#225;sja de, &#42892;et de &#42892;en nohts&#42892;un t&#237;s&#42892;alh. 8Whusa&#237;nya de, bubeni toh diz&#42892;ai-i gha la yinka whudune&#42892;ne lubeshi &#42892;ulh&#42892;enne hinli t&#42892;&#233;hon&#243;zin. &#42891;Ink&#42892;ez ndai la ts&#42892;ih&#42892;un &#42892;unt&#42892;oh-i &#42892;ink&#42892;ez Yak&#42892;usda ye n&#225;hizya-i cha &#42892;i ghun t&#42892;&#233;hon&#243;zin. 9Si sghun &#42892;aw buba &#42892;alha&#42892; lhe&#42892;h&#243;ot&#42892;oh &#42892;et huwa la lubeshi &#42892;ulh&#42892;enne hinli t&#42892;ewhunoolhzeh. 10&#42891;Ink&#42892;ez ndai ts&#42892;ih&#42892;un &#42892;unt&#42892;oh-i#16:10 Jesus Christ &#42892;en cha ts&#42892;ih&#42892;un &#42892;unt&#42892;oh, &#42892;et cha bubut&#42892;ewhunoolhzeh. cha t&#42892;ewhunoolhzeh. SB&#225; oots&#42892;un n&#225;tisdalh &#42892;ink&#42892;ez &#42892;aw &#42892;on &#42892;un sooh&#42892;en &#42892;a&#237;t&#42892;oh &#42892;et huwa. 11&#42891;Ink&#42892;ez ndi be n&#225;hudeh-i, ndi yun k&#42892;ut humoodih-un#16:11 Ndi yun k&#42892;ut humoodih, &#42892;en netsudule &#42892;unt&#42892;oh. &#42892;uda&#42892; ooba nahisda &#42892;et huwa.</div><div class="p"> 12&#42891;Awhuz tube lhat-un nohdut&#225;snelh-un whuz&#42892;ai, &#42892;et hoonts&#42892;i &#42892;andit &#42892;aw whulh &#243;ohyin, &#42892;a&#237;t&#42892;oh. 13&#42891;Et Ndoni, ndun khuni &#42892;alha&#42892; &#42892;unt&#42892;oh-i oots&#42892;u ha&#237;dults&#42892;it-i, &#42892;en nohyud&#225;nde de, &#42892;en la ndi khuni &#42892;alha&#42892; &#42892;unt&#42892;oh-i, noheni toh ne&#237;do&#42892;alh. &#42891;Et ndi &#42892;i be &#42892;ut&#42892;en &#42892;unt&#42892;oh; &#42892;aw didutch&#42892;oh dughuni be iloh nohbulh y&#225;tilhduk, ndet la whud&#225;nts&#42892;o-un, &#42892;et za whunoh untilhtun, &#42892;ink&#42892;ez nts&#42892;oh te la ne&#42892;whutit&#42892;en-un, &#42892;et cha t&#42892;ewhun&#225;hzun nohtilhtselh. 14Se&#42892; &#42892;ut&#42892;en k&#42892;oh ts&#42892;iyawh hoot&#225;lhchulh &#42892;ink&#42892;ez whun&#243;huntilhtun, &#42892;et whe la si sba whud&#243;lhti&#42892;. 15Ts&#42892;iyaitsuk ndai la sB&#225; ooch&#42892;e&#42892; yinli-i, &#42892;i si sch&#42892;e&#42892; &#42892;unt&#42892;oh. &#42891;Inka &#42892;unohd&#250;sni Ndoni &#42892;en ndai la se&#42892; &#42892;ut&#42892;en k&#42892;oh unli-i, ts&#42892;iyawh it&#225;lhchulh &#42892;ink&#42892;ez yun&#243;huntilhtun.</div><div class="p"> 16&#42891;Awet sB&#225; oots&#42892;u n&#225;tisdalh &#42892;et huwa &#42892;udusni dzoh sa&#42892;yaz inle&#42892; de, &#42892;et &#42892;aw sooh&#42892;en &#42892;a&#237;t&#42892;oh. &#42891;Et doo cha dzoh sa&#42892; inle&#42892; de, &#42892;et sutih&#42892;elh,&#8221; ub&#250;lhni.</div><div class="p"> 17&#42891;Et yugha hodul&#42892;ehne didutch&#42892;oh lhuhoodulkut, &#8220;Ndi khuni ye n&#233;bulh yalhduk-i lhe&#42892;utni, &#8216;SB&#225; oots&#42892;u n&#225;tisdalh,&#8217; &#42892;ink&#42892;ez, &#8216;Dzoh sa&#42892; inle&#42892; de, &#42892;et &#42892;aw sooh&#42892;en &#42892;a&#237;t&#42892;oh. &#42891;Et doo cha dzoh sa&#42892; inle&#42892; de, &#42892;et sutih&#42892;elh.&#8217; &#42891;I daja ni whe &#42892;utni?&#8221; 18&#42891;Et &#42892;on &#42892;un cha &#42892;uhutni, &#8220;Njan dzoh sa&#42892; inle&#42892; de n&#237;-un, &#42892;et daja ni whe &#42892;utni? Wheni &#42892;aw t&#42892;ets&#42892;on&#250;szun.&#8221;</div><div class="p"> 19&#42891;Et Jesus hukwa huyoodutalhkut hukwa&#42892; huninzun, &#42892;uda&#42892; t&#42892;&#233;whun&#237;nzun &#42892;inka ndub&#250;lhni, &#8220;Nohd&#225;sni&#42892; dzoh sa&#42892; inle&#42892; de, &#42892;et &#42892;aw sooh&#42892;en &#42892;a&#237;t&#42892;oh. &#42891;Et doo cha dzoh sa&#42892; inle&#42892; de, &#42892;et sutih&#42892;elh. &#42891;Et eh nohnich&#42892;oh nohtoh hukwa lhoodulhkut? 20Soo ts&#42892;ih&#42892;un un&#42892;a nohd&#250;sni, tihtso &#42892;ink&#42892;ez &#42892;on &#42892;un cha tube sk&#42892;enitihleh, &#42892;et hoonts&#42892;i yinka whudune&#42892;ne hont&#225;lhni. Nohni tube ts&#42892;odi tihleh, &#42892;et hoonts&#42892;i nts&#42892;odi-i b&#233; hoonaht&#42892;i&#42892;-i tileh. 21&#42891;Et whuz un&#42892;a ts&#42892;eke ooyaz whut&#225;leh-un, &#42892;en k&#42892;un&#42892;a &#42892;et nd&#250;hoont&#42892;oh. &#42891;Awet be nghoh whudizulh te, whuch&#42892;a n&#237; unli lhih. &#42891;Et ooyaz whulih te, y&#233; ndida&#42892;-i yunaoodulnoh, ts&#42892;oodun yinka nen&#237;lhti &#42892;inka tube h&#243;ont&#42892;i&#42892;. 22&#42891;Et whuz un&#42892;a za nohni &#42892;andit ts&#42892;odi &#42892;ahli, &#42892;et hoonts&#42892;i nanohtist&#42892;elh &#42892;ink&#42892;ez nohdzi h&#243;otat&#42892;e&#42892;, &#42892;ink&#42892;ez be h&#243;onaht&#42892;i&#42892;-i &#42892;aw nohghu ha y&#243;lhchoot &#42892;ait&#42892;oh. 23&#42891;Et dzin de, &#42892;aw hoonli sts&#42892;u ka&#42892; doohni&#42892; &#42892;ait&#42892;oh. Soo ts&#42892;ih&#42892;un un&#42892;a nohd&#250;sni, sB&#225; si soozi&#42892; gha hoonli oots&#42892;u hukwa&#42892; dahni de, nohgha &#237;ta&#42892;alh. 24&#42891;Andit whuts&#42892;un si soozi&#42892; gha &#42892;aw oots&#42892;o hukwa&#42892; dahn&#237;-un hooloh. &#42891;Et sB&#225; oodulhkut, &#42892;et la nohgha wh&#250;talts&#42892;ulh, &#42892;ink&#42892;ez &#42892;et la be ts&#42892;oohoont&#42892;i&#42892; tiht&#42892;elh.&#8221;</div><div class="s">&#8220;Ndi yun k&#42892;ut humoodih, &#42892;ink&#42892;ez be &#42892;ut&#42892;en k&#42892;oh cha, ts&#42892;iyawh ooch&#42892;a&#42892; nus de,&#8221; ni Jesus</div><div class="p"> 25&#8220;Whutsoda&#42892; &#42892;udada&#42892; oogha lhoohoolna&#42892;-i be ndi khuni nohdusni inle&#42892;. &#42891;Et hoonts&#42892;i whuz de h&#243;olts&#42892;ulh, &#42892;udada&#42892; be iloh &#42892;udutisnelh. SB&#225; &#42892;en ooghun soo ts&#42892;et khuni &#42892;i be nohdutasnelh. 26&#42891;Et ne&#243;odinzut de, soozi&#42892; cha hoonli ha&#42892; dutihnelh &#42892;ink&#42892;ez &#42892;aw sB&#225; ts&#42892;un nohba tenadusdli lhduztinelh, nohnich&#42892;oh si soozi&#42892; gha oodulhkut. 27Nohni sk&#42892;ehsi&#42892; &#42892;et huwa sB&#225; didutch&#42892;oh nohk&#42892;ensi&#42892;, &#42892;ink&#42892;ez Yak&#42892;usda ts&#42892;un hasya &#42892;et nohba &#42892;alha &#42892;uhoont&#42892;oh. 28SB&#225; &#42892;en oots&#42892;u h&#225;sya whe ndi yun k&#42892;ut nen&#250;sya. Doo cha ndi yun k&#42892;ut whuch&#42892;a natisdalh &#42892;ink&#42892;ez sB&#225; &#42892;en oots&#42892;u n&#225;tisdalh,&#8221; ub&#250;lhni.</div><div class="p"> 29&#42891;Et yugha hodul&#42892;ehne &#42892;uhuy&#250;lhni, &#8220;&#42891;Andit &#42892;awet ts&#42892;et khuni be nebulh ya&#237;lhduk, &#42892;aw &#42892;udada&#42892; khuni be iloh &#42892;udini. 30&#42891;Andit &#42892;awet t&#42892;ets&#42892;on&#237;nzun soo ts&#42892;iyantsuk &#42892;et t&#42892;&#233;wh&#250;n&#237;nzun &#42892;et huwa &#42892;aw &#42892;on &#42892;un nts&#42892;u yoodolhkut &#42892;a&#237;t&#42892;oh. &#42891;Et huwa Yak&#42892;usda oots&#42892;un hainya neba &#42892;alha &#42892;uhoont&#42892;oh.&#8221;</div><div class="p"> 31&#42891;Et Jesus &#42892;ubulhni, &#8220;Soo eh nohba &#42892;alha &#42892;uhoont&#42892;oh? 32Nulh&#42892;en whuz de wh&#250;dizulh-un &#42892;awet &#42892;et n&#233;whudinzut, ndet la &#42892;ilhone &#42892;ahli whe yanait&#225;hdulh &#42892;ink&#42892;ez nohnich&#42892;oh &#42892;utiht&#42892;elh. Si cha sich&#42892;oh &#250;sdli whe sghu tihdulh, &#42892;et hoonts&#42892;i &#42892;aw sich&#42892;oh iloh &#42892;ust&#42892;oh, sB&#225; &#42892;en sulh &#42892;&#250;nt&#42892;oh &#42892;et huwa.</div><div class="p"> 33&#42891;Andit njan &#42892;et huwun ndi khuni &#42892;i be nohbulh y&#225;sduk, daja nohd&#225;sni&#42892; la, &#42892;et huwa la be nedzi be dizghel-i ooht&#42892;e&#42892;. Ndi yun k&#42892;ut noheh&#250;tizilalh, &#42892;et hoonts&#42892;i h&#243;ht&#42892;e&#42892;, ndi yun k&#42892;ut humoodih &#42892;ink&#42892;ez be &#42892;ut&#42892;en k&#42892;oh cha, ts&#42892;iyawh ooch&#42892;a&#42892; nus de &#42892;et huwa.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesus ꞌet ꞌon ꞌun ꞌubulhni, “Nohba ꞌalha ꞌuhoontꞌoh-un doo ka si whula doohtnih, ꞌinka ꞌunohdúsni. Lugliz whuchꞌa nóhjoot la. ꞋEt ꞌawet ꞌoh de whuz de whudizulh, ꞌet de la mbe la nohzilhghi-un Yakꞌusda ba ꞌuhutꞌen untizilh. Si ꞌinkꞌez sBá bulh tꞌénehunúszun ꞌet huwa la ꞌoh te neꞌnohohoolhꞌen. ꞋEt ꞌudaꞌ nohdásniꞌ, ꞌawet ꞌoh te neꞌnohohulhꞌen de, ꞌet la whunaoolhnih. Nohbulh ꞌustꞌen inleꞌ ꞌet huwa ꞌaw lhunoh dusnel.
ꞋAndit mbe la whuz de sútilhꞌaꞌ-un, ꞌen ootsꞌun nátisdalh, ꞌet hoontsꞌi ꞌaw ꞌilhoghun nohtoh ntsꞌe tisyalh-un hukwa sulhooduzulhkut. ꞋEt njan nohdúsni, ꞌet huwa nohdzi tsꞌodi be dizbun, ꞌet hoontsꞌi khuni ꞌalhaꞌ ꞌuntꞌoh-i nohdusni, nohghu natisdalh-un, ꞌet nohni nohba hootázooꞌ. ꞋAw whenálhusdal de, nohLaꞌutꞌen-un ꞌaw nohtsꞌun tooyaꞌ ꞌaítꞌoh. Whenásja de, ꞌet de ꞌen nohtsꞌun tísꞌalh. Whusaínya de, bubeni toh dizꞌai-i gha la yinka whuduneꞌne lubeshi ꞌulhꞌenne hinli tꞌéhonózin. ꞋInkꞌez ndai la tsꞌihꞌun ꞌuntꞌoh-i ꞌinkꞌez Yakꞌusda ye náhizya-i cha ꞌi ghun tꞌéhonózin. Si sghun ꞌaw buba ꞌalhaꞌ lheꞌhóotꞌoh ꞌet huwa la lubeshi ꞌulhꞌenne hinli tꞌewhunoolhzeh. ꞋInkꞌez ndai tsꞌihꞌun ꞌuntꞌoh-i cha tꞌewhunoolhzeh. SBá ootsꞌun nátisdalh ꞌinkꞌez ꞌaw ꞌon ꞌun soohꞌen ꞌaítꞌoh ꞌet huwa. ꞋInkꞌez ndi be náhudeh-i, ndi yun kꞌut humoodih-un ꞌudaꞌ ooba nahisda ꞌet huwa.
ꞋAwhuz tube lhat-un nohdutásnelh-un whuzꞌai, ꞌet hoontsꞌi ꞌandit ꞌaw whulh óohyin, ꞌaítꞌoh. ꞋEt Ndoni, ndun khuni ꞌalhaꞌ ꞌuntꞌoh-i ootsꞌu haídultsꞌit-i, ꞌen nohyudánde de, ꞌen la ndi khuni ꞌalhaꞌ ꞌuntꞌoh-i, noheni toh neídoꞌalh. ꞋEt ndi ꞌi be ꞌutꞌen ꞌuntꞌoh; ꞌaw didutchꞌoh dughuni be iloh nohbulh yátilhduk, ndet la whudántsꞌo-un, ꞌet za whunoh untilhtun, ꞌinkꞌez ntsꞌoh te la neꞌwhutitꞌen-un, ꞌet cha tꞌewhunáhzun nohtilhtselh. Seꞌ ꞌutꞌen kꞌoh tsꞌiyawh hootálhchulh ꞌinkꞌez whunóhuntilhtun, ꞌet whe la si sba whudólhtiꞌ. Tsꞌiyaitsuk ndai la sBá oochꞌeꞌ yinli-i, ꞌi si schꞌeꞌ ꞌuntꞌoh. ꞋInka ꞌunohdúsni Ndoni ꞌen ndai la seꞌ ꞌutꞌen kꞌoh unli-i, tsꞌiyawh itálhchulh ꞌinkꞌez yunóhuntilhtun.
ꞋAwet sBá ootsꞌu nátisdalh ꞌet huwa ꞌudusni dzoh saꞌyaz inleꞌ de, ꞌet ꞌaw soohꞌen ꞌaítꞌoh. ꞋEt doo cha dzoh saꞌ inleꞌ de, ꞌet sutihꞌelh,” ubúlhni.
ꞋEt yugha hodulꞌehne didutchꞌoh lhuhoodulkut, “Ndi khuni ye nébulh yalhduk-i lheꞌutni, ‘SBá ootsꞌu nátisdalh,’ ꞌinkꞌez, ‘Dzoh saꞌ inleꞌ de, ꞌet ꞌaw soohꞌen ꞌaítꞌoh. ꞋEt doo cha dzoh saꞌ inleꞌ de, ꞌet sutihꞌelh.’ ꞋI daja ni whe ꞌutni?” ꞋEt ꞌon ꞌun cha ꞌuhutni, “Njan dzoh saꞌ inleꞌ de ní-un, ꞌet daja ni whe ꞌutni? Wheni ꞌaw tꞌetsꞌonúszun.”
ꞋEt Jesus hukwa huyoodutalhkut hukwaꞌ huninzun, ꞌudaꞌ tꞌéwhunínzun ꞌinka ndubúlhni, “Nohdásniꞌ dzoh saꞌ inleꞌ de, ꞌet ꞌaw soohꞌen ꞌaítꞌoh. ꞋEt doo cha dzoh saꞌ inleꞌ de, ꞌet sutihꞌelh. ꞋEt eh nohnichꞌoh nohtoh hukwa lhoodulhkut? Soo tsꞌihꞌun unꞌa nohdúsni, tihtso ꞌinkꞌez ꞌon ꞌun cha tube skꞌenitihleh, ꞌet hoontsꞌi yinka whuduneꞌne hontálhni. Nohni tube tsꞌodi tihleh, ꞌet hoontsꞌi ntsꞌodi-i bé hoonahtꞌiꞌ-i tileh. ꞋEt whuz unꞌa tsꞌeke ooyaz whutáleh-un, ꞌen kꞌunꞌa ꞌet ndúhoontꞌoh. ꞋAwet be nghoh whudizulh te, whuchꞌa ní unli lhih. ꞋEt ooyaz whulih te, yé ndidaꞌ-i yunaoodulnoh, tsꞌoodun yinka nenílhti ꞌinka tube hóontꞌiꞌ. ꞋEt whuz unꞌa za nohni ꞌandit tsꞌodi ꞌahli, ꞌet hoontsꞌi nanohtistꞌelh ꞌinkꞌez nohdzi hóotatꞌeꞌ, ꞌinkꞌez be hóonahtꞌiꞌ-i ꞌaw nohghu ha yólhchoot ꞌaitꞌoh. ꞋEt dzin de, ꞌaw hoonli stsꞌu kaꞌ doohniꞌ ꞌaitꞌoh. Soo tsꞌihꞌun unꞌa nohdúsni, sBá si sooziꞌ gha hoonli ootsꞌu hukwaꞌ dahni de, nohgha ítaꞌalh. ꞋAndit whutsꞌun si sooziꞌ gha ꞌaw ootsꞌo hukwaꞌ dahní-un hooloh. ꞋEt sBá oodulhkut, ꞌet la nohgha whútaltsꞌulh, ꞌinkꞌez ꞌet la be tsꞌoohoontꞌiꞌ tihtꞌelh.”

“Whutsodaꞌ ꞌudadaꞌ oogha lhoohoolnaꞌ-i be ndi khuni nohdusni inleꞌ. ꞋEt hoontsꞌi whuz de hóoltsꞌulh, ꞌudadaꞌ be iloh ꞌudutisnelh. SBá ꞌen ooghun soo tsꞌet khuni ꞌi be nohdutasnelh. ꞋEt neóodinzut de, sooziꞌ cha hoonli haꞌ dutihnelh ꞌinkꞌez ꞌaw sBá tsꞌun nohba tenadusdli lhduztinelh, nohnichꞌoh si sooziꞌ gha oodulhkut. Nohni skꞌehsiꞌ ꞌet huwa sBá didutchꞌoh nohkꞌensiꞌ, ꞌinkꞌez Yakꞌusda tsꞌun hasya ꞌet nohba ꞌalha ꞌuhoontꞌoh. SBá ꞌen ootsꞌu hásya whe ndi yun kꞌut nenúsya. Doo cha ndi yun kꞌut whuchꞌa natisdalh ꞌinkꞌez sBá ꞌen ootsꞌu nátisdalh,” ubúlhni.
ꞋEt yugha hodulꞌehne ꞌuhuyúlhni, “ꞋAndit ꞌawet tsꞌet khuni be nebulh yaílhduk, ꞌaw ꞌudadaꞌ khuni be iloh ꞌudini. ꞋAndit ꞌawet tꞌetsꞌonínzun soo tsꞌiyantsuk ꞌet tꞌéwhúnínzun ꞌet huwa ꞌaw ꞌon ꞌun ntsꞌu yoodolhkut ꞌaítꞌoh. ꞋEt huwa Yakꞌusda ootsꞌun hainya neba ꞌalha ꞌuhoontꞌoh.”
ꞋEt Jesus ꞌubulhni, “Soo eh nohba ꞌalha ꞌuhoontꞌoh? Nulhꞌen whuz de whúdizulh-un ꞌawet ꞌet néwhudinzut, ndet la ꞌilhone ꞌahli whe yanaitáhdulh ꞌinkꞌez nohnichꞌoh ꞌutihtꞌelh. Si cha sichꞌoh úsdli whe sghu tihdulh, ꞌet hoontsꞌi ꞌaw sichꞌoh iloh ꞌustꞌoh, sBá ꞌen sulh ꞌúntꞌoh ꞌet huwa.
ꞋAndit njan ꞌet huwun ndi khuni ꞌi be nohbulh yásduk, daja nohdásniꞌ la, ꞌet huwa la be nedzi be dizghel-i oohtꞌeꞌ. Ndi yun kꞌut nohehútizilalh, ꞌet hoontsꞌi hóhtꞌeꞌ, ndi yun kꞌut humoodih ꞌinkꞌez be ꞌutꞌen kꞌoh cha, tsꞌiyawh oochꞌaꞌ nus de ꞌet huwa.”

Listen to John 16