℗ 2006 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Guaymi - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid601 iso6393gym" data-vid="601" data-iso6393="gym">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Diablukwe Jesu nuaninte ja k&#228;ne</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marcos 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yebti diablukwe Jesu nuadrete ja k&#228;ne, abkok&#228;re Ng&#246;b&#246; &#220;ai nikani ngwena k&#228; kaibete mda. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ye k&#228;nti k&#246;b&#246; gre ketebu dibire rare Jesukwe mr&#246;bare &#241;akare amne mr&#246; jatani kr&#252;b&#228;te ie. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Angwane diablu jatani n&#252;ke Jesu ken, Jesu nuatek&#228;re ja k&#228;ne, k&#228;kwe niebare ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">Ma abko Ng&#246;b&#246; Odei era metre bk&#228;n&#228; ne ngwane, j&#228; se kwite mr&#246;re jae, niebare kwe ie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Akwa Jesu k&#228;kwe niebare mda diabluye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#209;akare. Ng&#246;b&#246; Kukwei t&#228; tikani kr&#246;r&#246;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#209;an mr&#246; aibebti ni rabadre n&#252;ne, akwa kukwe kwatirekwatire niebare Ng&#246;b&#246;kwe, yebti ni rabadre n&#252;ne, </span><span class="rq"><span class="content">Deuteronomio 8.3</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">abko t&#228; tikani Ng&#246;b&#246; Kukweibt&#228;, niebare Jesukwe ie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yebti diablu nikani Jesu ngwena juta deme Jerusal&#233;n mda, k&#228;nti nikani Jesu ngwena mobe ju blitakr&#228; Ng&#246;b&#246;be bti k&#228;in, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">k&#228;kwe niebare ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ma abko Ng&#246;b&#246; Odei era metre bk&#228;n&#228; ne ngwane, ja t&#228;kete timon nete, &#241;obt&#228; &#241;an angwane Ng&#246;b&#246; Kukwei t&#228; tikani kr&#246;r&#246; mabt&#228;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ng&#246;b&#246;kwe angeletre juandi ma ngibiare abko k&#228;kwe ma kadi ng&#228;bti kisete, ma ngoto &#241;an matadre j&#228;te temen abkok&#228;re, </span><span class="rq"><span class="content">Salmos 91.11-12</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">aisete ja t&#228;kete timon, ma abko Ng&#246;b&#246; Odei ara mikak&#228;re gare ni j&#246;kr&#228;ye, niebare diablukwe Jesuye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Abt&#228; Jesukwe niebare mda ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#209;akare. Ng&#246;b&#246; Kukwei t&#228; tikani abko k&#228;ta niere kr&#246;r&#246; arato:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">Ni D&#228;nkien Ng&#246;b&#246; k&#228;kwe ja kukwei mikadre t&#228;te ya, &#241;akare ya amne niara di t&#228;r&#228; ja kukwei ngwiandre bare ya, &#241;akare ya abko makwe &#241;an nuate ja k&#228;ne ja gak&#228;re ben, </span><span class="rq"><span class="content">Deuteronomio 6.16</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">abko t&#228; tikani kore, aisete tikwe &#241;an ma kukwei mikai t&#228;te, niebare kwe diabluye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yebti mr&#228;, ngitio b&#228;ri mente k&#228;in, yebti diablu nikani Jesu ngwena mda. Ye k&#228;nti abko diablukwe juta k&#228; j&#246;kr&#228;bti temen mikani tuadre Jesuye amne, j&#228;ndr&#228;n &#252;ti&#228;te krikri juta kwatirekwatire te, ye abko mikani tuadre j&#246;kr&#228; kwe arato ie. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bti niebare kwe ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">Ma rabadi ngukudokw&#228;bti temen ti ngw&#228;rekri k&#228;kwe ti mikadi &#252;ti&#228;te jae ne ngwane, tikwe juta se bt&#228; j&#228;ndr&#228;n &#252;ti&#228;te krikri se biandi j&#246;kr&#228; mae, niebare mda kwe Jesuye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Abt&#228; Jesukwe niebare ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Satana, n&#228;n mento nete, &#241;obt&#228; &#241;an angwane Ng&#246;b&#246; Kukwei t&#228; tikani abko k&#228;ta niere kr&#246;r&#246;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">Ni D&#228;nkien Ng&#246;b&#246; aibe mikadre &#252;ti&#228;te jae amne niara aibe kr&#228;ke sribidre, </span><span class="rq"><span class="content">Deuteronomio 6.13</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">abko nieta kore, aisete tikwe &#241;an ma kukwei mika t&#228;te, niebare mda kwe diabluye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Angwane diablukwe k&#228; mikanink&#228; Jesubt&#228;, bti angele n&#252;kani ru&#228;re abko namani Jesu die mike.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu nikani Ng&#246;b&#246; kukwei kuin dirire kena</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marcos 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yebti Juan Bautista kitani ngite k&#228; teri gani Jesukwe angwane, Jesu nikaninta Galilea, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">akwa &#241;an namani n&#252;ne mda juta Nazarete, akwa nikani n&#252;ne juta Caperna&#250;mte &#209;&#246; Okw&#228; Kri Galilea k&#246;r&#228;bti. &#209;&#246; Okw&#228; Kri Galilea, ye b&#228;re temen abko Zabul&#243;n bt&#228; Neftal&#237; mr&#228;k&#228;tre k&#228;kwe n&#252;nabare kira, k&#228;nti juta Caperna&#250;m n&#228;mane Jesu n&#228;ire abko te Jesu nikani n&#252;ne. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kukwe niebare Ng&#246;b&#246;kwe niara kukwei niek&#228; Isa&#237;as k&#246;b&#246;ire rabadre bare, abkok&#228;re Jesu nikani n&#252;ne yete. Kukwe ye abko t&#228; tikani kr&#246;r&#246;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">K&#228; Zabul&#243;nkwe amne k&#228; Neftal&#237;kwe abko t&#228; &#209;&#246; Jord&#225;n kw&#228;r&#228; nakriri amne t&#228; &#209;&#246; Okw&#228; Kri k&#246;r&#228;b&#228;re.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">K&#228; ye abko t&#228; k&#228; Galileate arato, k&#228;nti nitre &#241;akare israelitare t&#228;tre n&#252;ne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nitre israelita ye abko n&#228;mane n&#228;in k&#228; ikote, akwa &#241;otra tr&#228; kri dirare jatabare ietre.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Erere arato, niaratre n&#228;mane n&#252;ne k&#228; ikote mento Ng&#246;b&#246;ye angwane, Ng&#246;b&#246; tr&#228; ngitianink&#228; ngwen kr&#228;ke, kukwe metre Ng&#246;b&#246;kwe mikak&#228;re gare ietre, </span><span class="rq"><span class="content">Isa&#237;as 9.1-2</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">abko t&#228; tikani Ng&#246;b&#246; Kukweibt&#228; abko erere namani bare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">K&#228; ye ngwane mentokw&#228;re Jesu nikani dirire, k&#228; nikani niere kr&#246;r&#246;: Ng&#246;b&#246; k&#228; k&#228;inbti kebera n&#252;ke gobrane nibti, aisete munkwe kukwe k&#228;mek&#228;me kita temen, bti ja t&#246;i kwiteta Ng&#246;b&#246; kukw&#228;re munkwe abko Jesu nikani niere kore.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesukwe ni k&#228;r&#228;bare nibk&#228; ja t&#246;itike jabe</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marcos 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Abti bati Jesu n&#228;mane dikek&#228; &#209;&#246; Okw&#228; Kri Galilea k&#246;r&#228;b&#228;re angwane, ni ja etbare n&#228;mane nibu &#241;&#246; k&#246;r&#228;bti, bt&#228; okw&#228; namani. Ni ye abko iti k&#228;dian n&#228;mane Sim&#243;n, akwa k&#228;dian n&#228;mane Pedro arato amne, etba kwe k&#228;dian n&#228;mane Andr&#233;s. Niaratre abko gwa gaka, aisete n&#228;mane krade kite &#241;&#246;te, bt&#228; Jesu okw&#228; namani. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Angwane Jesu nikani k&#228;nti, k&#228;kwe niebare ietre:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">Mun br&#228;n tibe amne munta gwa gaen &#241;o, ye kwrere tikwe mun mikadi ni ngwianka Ng&#246;b&#246;ye, niebare Jesukwe ietre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ye bt&#228;r&#228;be, niaratre k&#228;kwe krade kitani temen, bti nikani Jesube.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yebti Jesu nikani mda mentokw&#228;re se kwrere angwane, ni ja etbare n&#228;mane nibu mda, bt&#228; okw&#228; namani. Nitre ye abko iti k&#228;dian n&#228;mane Santiago amne etba kwe abko k&#228;dian n&#228;mane Juan. Niaratre nibu abko Zebedeo ng&#228;bri&#228;nk&#228;. Nitre nibu ye abko n&#228;mane rute r&#252;nbe krade gudike, bt&#228; Jesu okw&#228; namani angwane, Jesukwe k&#228;r&#228;bare ja t&#246;itike jabe arato. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ye bt&#228;r&#228;be niaratre k&#228;kwe ru amne r&#252;n mikaninte yete, bti nikani Jesube.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesukwe ni bren bren mikaninta kuinta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lucas 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Abti Jesu nikani dikek&#228; k&#228; j&#246;kr&#228;bti temen k&#228; Galileate angwane, Ng&#246;b&#246; k&#228; k&#228;inbti kebera gobrane nibti abko nikani dirire sinagogate</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.23 </span><span class="fk">Sinagoga </span><span class="ft">abko ju k&#228;nti nitre israelita n&#228;mane g&#228;t&#228;re k&#246;b&#246; jad&#252;kakr&#228;te &#241;&#228;k&#228;k&#228;re Ng&#246;b&#246; Kukweibt&#228; amne Ng&#246;b&#246; mikak&#228;re kri. Ye k&#228;nti nitre israelita n&#228;mane kukwe &#252;kete jakr&#228; arato. Nitre israelita n&#228;mane n&#252;ne juta kwatirekwatire, k&#228;ntik&#228;nti sinagoga n&#228;mane.</span></span></span><span class="content"> k&#228; ketareketare te. Erere arato, ni bren b&#228;t&#228;k&#228; ngwarbe abko Jesu namani miketa kuinta. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yebt&#228; abko blita namani j&#246;kr&#228; k&#228; Siriate angwane, ni bren &#241;o &#241;o erere j&#228;namani kite j&#246;kr&#228; Jesuye. Erere arato, ni bren &#252;ai k&#228;me kisete j&#228;namani n&#252;ke Jesuye amne k&#228; n&#246;t&#246;te nibti amne ni ruen &#241;akare ngrabare j&#228;namani n&#252;ke j&#246;kr&#228; Jesuye angwane, Jesu namani miketa kuinta j&#246;kr&#228;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yebt&#228; abko, ni kwati n&#252;nanka k&#228; Galileate juta ketareketare te Dec&#225;polite amne nitre Jerusal&#233;nbo bt&#228; ni n&#252;nanka k&#228; Judeate amne ni n&#252;nanka &#209;&#246; Jord&#225;nbt&#228; k&#228; driri abko namani dikek&#228; kwati Jesu jiebti.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yebti diablukwe Jesu nuadrete ja käne, abkokäre Ngöbö Üai nikani ngwena kä kaibete mda. Ye känti köbö gre ketebu dibire rare Jesukwe mröbare ñakare amne mrö jatani krübäte ie. Angwane diablu jatani nüke Jesu ken, Jesu nuatekäre ja käne, käkwe niebare ie:
Ma abko Ngöbö Odei era metre bkänä ne ngwane, jä se kwite mröre jae, niebare kwe ie.
Akwa Jesu käkwe niebare mda diabluye:
Ñakare. Ngöbö Kukwei tä tikani krörö:
Ñan mrö aibebti ni rabadre nüne, akwa kukwe kwatirekwatire niebare Ngöbökwe, yebti ni rabadre nüne,
abko tä tikani Ngöbö Kukweibtä, niebare Jesukwe ie.
Yebti diablu nikani Jesu ngwena juta deme Jerusalén mda, känti nikani Jesu ngwena mobe ju blitakrä Ngöböbe bti käin, käkwe niebare ie:
Ma abko Ngöbö Odei era metre bkänä ne ngwane, ja täkete timon nete, ñobtä ñan angwane Ngöbö Kukwei tä tikani krörö mabtä:
Ngöbökwe angeletre juandi ma ngibiare abko käkwe ma kadi ngäbti kisete, ma ngoto ñan matadre jäte temen abkokäre,
aisete ja täkete timon, ma abko Ngöbö Odei ara mikakäre gare ni jökräye, niebare diablukwe Jesuye.
Abtä Jesukwe niebare mda ie:
Ñakare. Ngöbö Kukwei tä tikani abko käta niere krörö arato:
Ni Dänkien Ngöbö käkwe ja kukwei mikadre täte ya, ñakare ya amne niara di tärä ja kukwei ngwiandre bare ya, ñakare ya abko makwe ñan nuate ja käne ja gakäre ben,
abko tä tikani kore, aisete tikwe ñan ma kukwei mikai täte, niebare kwe diabluye.
Yebti mrä, ngitio bäri mente käin, yebti diablu nikani Jesu ngwena mda. Ye känti abko diablukwe juta kä jökräbti temen mikani tuadre Jesuye amne, jändrän ütiäte krikri juta kwatirekwatire te, ye abko mikani tuadre jökrä kwe arato ie. Bti niebare kwe ie:
Ma rabadi ngukudokwäbti temen ti ngwärekri käkwe ti mikadi ütiäte jae ne ngwane, tikwe juta se btä jändrän ütiäte krikri se biandi jökrä mae, niebare mda kwe Jesuye.
Abtä Jesukwe niebare ie:
Satana, nän mento nete, ñobtä ñan angwane Ngöbö Kukwei tä tikani abko käta niere krörö:
Ni Dänkien Ngöbö aibe mikadre ütiäte jae amne niara aibe kräke sribidre,
abko nieta kore, aisete tikwe ñan ma kukwei mika täte, niebare mda kwe diabluye.
Angwane diablukwe kä mikaninkä Jesubtä, bti angele nükani ruäre abko namani Jesu die mike.


Yebti Juan Bautista kitani ngite kä teri gani Jesukwe angwane, Jesu nikaninta Galilea, akwa ñan namani nüne mda juta Nazarete, akwa nikani nüne juta Capernaúmte Ñö Okwä Kri Galilea köräbti. Ñö Okwä Kri Galilea, ye bäre temen abko Zabulón btä Neftalí mräkätre käkwe nünabare kira, känti juta Capernaúm nämane Jesu näire abko te Jesu nikani nüne. Kukwe niebare Ngöbökwe niara kukwei niekä Isaías köböire rabadre bare, abkokäre Jesu nikani nüne yete. Kukwe ye abko tä tikani krörö:
Kä Zabulónkwe amne kä Neftalíkwe abko tä Ñö Jordán kwärä nakriri amne tä Ñö Okwä Kri köräbäre.
Kä ye abko tä kä Galileate arato, känti nitre ñakare israelitare tätre nüne.
Nitre israelita ye abko nämane näin kä ikote, akwa ñotra trä kri dirare jatabare ietre.
Erere arato, niaratre nämane nüne kä ikote mento Ngöböye angwane, Ngöbö trä ngitianinkä ngwen kräke, kukwe metre Ngöbökwe mikakäre gare ietre,
abko tä tikani Ngöbö Kukweibtä abko erere namani bare.
Kä ye ngwane mentokwäre Jesu nikani dirire, kä nikani niere krörö: Ngöbö kä käinbti kebera nüke gobrane nibti, aisete munkwe kukwe kämekäme kita temen, bti ja töi kwiteta Ngöbö kukwäre munkwe abko Jesu nikani niere kore.


Abti bati Jesu nämane dikekä Ñö Okwä Kri Galilea köräbäre angwane, ni ja etbare nämane nibu ñö köräbti, btä okwä namani. Ni ye abko iti kädian nämane Simón, akwa kädian nämane Pedro arato amne, etba kwe kädian nämane Andrés. Niaratre abko gwa gaka, aisete nämane krade kite ñöte, btä Jesu okwä namani. Angwane Jesu nikani känti, käkwe niebare ietre:
Mun brän tibe amne munta gwa gaen ño, ye kwrere tikwe mun mikadi ni ngwianka Ngöböye, niebare Jesukwe ietre.
Ye btäräbe, niaratre käkwe krade kitani temen, bti nikani Jesube.
Yebti Jesu nikani mda mentokwäre se kwrere angwane, ni ja etbare nämane nibu mda, btä okwä namani. Nitre ye abko iti kädian nämane Santiago amne etba kwe abko kädian nämane Juan. Niaratre nibu abko Zebedeo ngäbriänkä. Nitre nibu ye abko nämane rute rünbe krade gudike, btä Jesu okwä namani angwane, Jesukwe käräbare ja töitike jabe arato. Ye btäräbe niaratre käkwe ru amne rün mikaninte yete, bti nikani Jesube.


Abti Jesu nikani dikekä kä jökräbti temen kä Galileate angwane, Ngöbö kä käinbti kebera gobrane nibti abko nikani dirire sinagogate kä ketareketare te. Erere arato, ni bren bätäkä ngwarbe abko Jesu namani miketa kuinta. Yebtä abko blita namani jökrä kä Siriate angwane, ni bren ño ño erere jänamani kite jökrä Jesuye. Erere arato, ni bren üai käme kisete jänamani nüke Jesuye amne kä nötöte nibti amne ni ruen ñakare ngrabare jänamani nüke jökrä Jesuye angwane, Jesu namani miketa kuinta jökrä. Yebtä abko, ni kwati nünanka kä Galileate juta ketareketare te Decápolite amne nitre Jerusalénbo btä ni nünanka kä Judeate amne ni nünanka Ñö Jordánbtä kä driri abko namani dikekä kwati Jesu jiebti.

Listen to Mateo 4