Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Wet 'íikye hi'no tà lheey Láasaloh, tà lhaa-'ilàt. Lhaamtso wet, la'wet honhat tà lheey Jwitsuuklhay'wet, tà hâàpe honhat tà Maa-líyah, lhà'ya lapuuhjwa tà lheey Mâàlhtah, 'àp 'iihilhayis. (Maaliyatso wet, hààpet'at 'atsiinha tà 'ilàà-nhiyeja 'Noowuk 'noonij tà laniij 'aqààjkye', wet 'ikyààmhyenhiyeja la'wooley lapaa-ky'olh. Wet lapuuhjwah, tà lheey Láasaloh, tà lhaa'ilàt.) Wet 'atsiinhaytsoh, tà Laasalopuhjwas, 'iwo-laqaakyenekáye Jweesus, tà ne'te-k 'ijwee-nho kyek yok:
- 'Iwuuk, hi'no tà 'ahuumnek, lhaa'ilàt. Wet Jweesus 'ilààte' tha yok:
- 'Not'inhaayajtsoh, tok hâàpe 'nootàhyaj, tajlháme tà tameenhiyeja-k 'nowuujwyen Yoos, wet hààpqhila-k 'àp tameenej kyek 'nowuujwyen Yooslhàs. Wet Jweesus yahuumin Mâàlhtah, lhà'ya laky'iinhà', wet 'àp lhaam Láasaloh. Wet tà Jweesus yahaanej tà lhaa'ilàt Láa- saloh, wet qamaj 'iihit'at tà 'íihi', 'ijwáalas 'íihi nitààkjwas. Wet tà tajwaatshi 'ijwaalastso wet, yààme lakyuujwanhay' tha yok:
- Mààh, 'inààpnho Jwuuléyah. Wet lakyuujwanhayh, yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, kyi hààteh, tok paajkyenaj tà jwuulales yahuumin kyek 'ithaatlhi'ámej tuunteyh, wet 'athaana wet, 'àp lahuumin kyek lhààpleh? Wet Jweesus nikyúulho lhaamelh tha yok:
- 'Ijwáala wet, la'weetes 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk. Hi'no-k 'iluunlhi tà 'ijwáala', wet tok tanhààphành, tsi hàp tà 'nâlhkye la'nààyij. Tha 'elh kyek 'iluunlhi tà honaatsi', wet ta-nhààphành, tsi hàp tà tok 'nâlhkye la'nàà- yij lhaam'. Wet tajwaatshi tà 'iwooyetso wet, yààme lakyuujwanhay' tha yok:
- Lhaaqala'yi tà lheey Láasaloh, 'imà'. Mat 'athaana wet, 'oyik tà 'o'noomhatlhih. Wet taahuyhen lakyuujwanhay' tha yok:
- 'Iwuuk, kyek 'imà wet, 'ikyeeslah. Tha hàp tà Jweesus yààméje Láasaloh tà 'yilh, tha hàp tà lhaamelh latiikyunhayajej-t'ahlà tà 'imà'. Wet màànhyejtso' tha', Jweesus yaqaalelh-tho lhaamelh tha yok:
- 'Yilh Láasaloh. Tha hàp tà 'o'aqààjlhi tà naamnenajqanhih, tsi hààpet'at 'aameyh, tà 'ohuumin kyek lhà'yalhiip 'ekhaahyahayh. Tha 'athaana wet, 'ineekhen', 'inaahóye lhaam'. Wet hi'no tà lheey Toomas, tà 'àp 'nowo-lhéeya' tha 'noyok Tààkhilis, yààme 'iyhàj tà hààte'iwóye' tha yok:
- Mààh, 'ineekkye lhaam', 'is kyek 'iyaat-'nísej kyek 'yilh.

Wet tà nààm Jweesus wet, 'nojweenho tà pajkyet'et' tajwaatshi 'ijwáalas 'íihi tum-wek, tà Láasaloh 'íihi kyowej. Jwitsuuklhay'wet wet, tok 'atoojwého Jwee-lusalenh, 'iitajqa' tha', 'nonikyâàtho'. Wet wuujwpép'ante jwuulales tà pajkyet'et' nààme Mâàlhtah wet Maalíyah, tà lhaamelh yahuumin kyek 'iwot'uunhjwáya 'atsiinhay-tsoh, tà lapuuhjwah, 'yilh. Wet Mâàlhtah, tà yahaanej Jweesus tà nek-t'aat, wet yik tà yiklà'. Tha hàp tà Maalí-yah, 'imààlhéhi la'wet. Wet Mâàlhtah, yààme Jweesus tha yok:
- 'Iwuuk, kyek lheehikye'naja wet, tok 'yinhii'náji', 'oopuhjwah. Tha hàp tà 'athaana wet, hààte 'ohaanejt'at tà nilhoq 'imaayek kyek lat'áalheje Yoos, wet Yoos hi'weenhla'ámho'. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Apuuhjwah, 'inuuhiphàlah. Wet Mâàlhtah, nikyúulho' tha yok:
- 'Ohaanejt'at tà 'inuuhiphàlah, kyek ni-kyààthiyela lawhààyh wikyi kyek 'inúuphà', kyek tâlho 'noop'itseyheyh, kyek taj 'ijwáala tà lapes. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Ohâàpe hi'no tà 'inuuhatkyéphà 'noop'i-tseyheyh, wet 'àp 'o'weenhómkye la'waa- tshankyeyahayh. 'O'elht'a-k hâàpe-k t'ekhaa-'nóyeh, tej kyek 'íihi-k 'yilh tha', la'waatshan- kyeyaj'ihihlah. Wet nilhoq 'o'elh kyek la'waatshankyeyaj-'íhi', wet 'àp t'ekhaa'nóyeh, wet tok hààp-qhila-k 'yilh, yàtla-k tiyààje'tsih. Hà lat'ee-khákye tààjtsoh? Wet nikyúulho' tha yok:
- 'Uuh, 'Iwuuk. 'Ot'eekhákye tà 'aahâpe Meesíyas, Yooslhàs, tà hàp tà pajkyep'ante 'noyààméje' tha 'noyok: Nàmhlahonhaate-nah.

Wet tà tajwaatshi tà 'iwooyetso wet, yik Mâàlhtah, wet t'ààne Maalíyah, tà laky'ii-nhà'. Wet 'itoonitehohlà wikyi' tha', yààme' tha yok:
- Lhaawuk 'iikyenah, wet t'ààn'ahilà'. Maalíyah, 'ilààtét'et' tààjtso tha', tháhya' tha néephà'. Wet yikt'et' tà yahóoye lhaam'. Tha hàp tà Jweesus, qamaj tok tiyâàjo wi-kyi', tajlháme tà qamaj 'iihit'at tàjne 'íihi', tà Mâàlhtah hi'weenh. Wet jwuulales tà 'íiyej Maalíyah, tà 'iwo- t'uunhjwáya', tà 'íihi la'wet, tà lhaamelh hi-'ween Maalíyah, tà lhaayaqelitphà', tà 'inúu-phà', wet lhaamelh yahààn' tha yok:
- Tiyâàje 'not'o', tà taajwlhih. Wet Maaliyatso wet, nikyâàte Jweesus. Wet tà hi'ween wet, laqaamkyetey 'itíihi honhat, tà 'íikye tà tataakye'. Wet yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, kyek lheehikye'naja wet, tok 'yinhii'náji', 'oopuhjwah. Wet Jweesus hi'ween tà taajwlhih, wet lhà'ya jwuulales tà nekkye', 'àp taajwkyeh-kyà'. Wet màànhyejtso' tha', t'ootle 'inúu-yejphà', wet wuujw lalhaaq'li tà 'íihi'. Wet yààme lhaamelh tha yok:
- Kyi'naj latiiyayhi'?
Wet lhaamelh yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, lhuuh, wet yaahneh. Wet Jweesus taajwlhih. Wet màànhyejtso' tha', jwuulales yok:
- Lhek yaahináyhyah, wuujw tà yahuu-mint'amháji'. Wet 'íikye 'iyhàj tà yok:
- Hi'nootsih, tà hàp tà hi'weehyenkye-honhat hi'no tà 'asnaamh, hà tok 'iwóoye p'íiya-k 'àp hààte yeenhilhi'náji 'imak kyek tameenej kyek tok 'yilh Láasaloh?

Wet Jweesus yaakyâjo tà 'ilààte tà túmho lakyoowej, wet yahóoye 'not'o', tà hâàpe kyowej tà 'notii'pe tuunte'. Wet Jweesus yok:
- Tiyaayqanhi tuunte'.
Wet Mâàlhtah, tà lapuuhjwah hi'no tà 'yilh, yààme' tha yok:
- Pajkye najwuut, tsi hàp tà 'íihi 'ijwáalas tumwek tà tumeejlà'. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Kyi hààteh, hà tok pajkye'mat 'ojweelh-'ámho' tha 'oyok: Kyek 'ekhaahyaj'íhi wet, la'weenhla Yooswujwyaj? Wet lhaamelh 'itiiqanhi tuunte', tà 'not'et'-'itii'pe kyowej tà 'noop'itsek'íhi'. Wet Jwee-sus, 'iyaahnho puule' tha', taahuy' tha yok:
- 'Ijkyah, 'o'aqààjlhi'ámej tà lataaky'ahu-'nóyeh. 'Ohaanejt'at tà lataaky'ahupej'nóyeh, tha hàp tà 'owooyenetsoh, tsi 'ohuumin kyek wikyiitajah, tà hits'uulhaq'nóyej, t'ekháa-kye tà 'aam tà 'otàlh'áameh. Wet tà tajwaatshi tà 'iwooyetso wet, 'ijwiitsenej lapaq tha yok:
- Láasaloh, lhuuh, núphà'. Wet hi'no tà 'yilhtsoh, 'inúuphà' tha', ta-keeyeyh wet taqààlàyh, 'nonaayhtejkyehen weesajlhipeyh, wet tatee'petso' tha', 'àp 'no-wolahíiyah. Wet Jweesus yààme lhaamelh tha yok:
- Laanakye t'aqaayh, wet waahinaytsi tà yik.

Wet jwuulales tà yahóoyet'et' Maalíyah, tà 'iwot'uunhjwáyah, tà lhaamelh hi'ween 'imaayek tà Jweesus yeenlhi wet, wuujwpe 'iyhàj tà t'ekháaye Jweesus. Tha hàp tà 'íikye 'iyhàj tà yikhen tà yahóo-ye jwààlisewolhayis, wet 'ijweenhómkye 'imak tà Jweesus yeenlhih. Wet màànhyejtso' tha', 'noohusewos tà lhaaménhyah, lhà'ya jwààlisewolhayis, ya-huutwek 'imaayheywos, wet yot'et':
- Kyihla 'iyaawóyeh? Tsi hàp tà hi'nootso wet, yeenlhi wuujwpe 'noo'nàlitshayh. Tha kyek 'iyaawahnejt'a-k màànhyejtso wet, nilhooqhiyeja wikyi-k t'ekhaahiyela lhaam'. Wet nààmhenhna loomanolhayis, wet ya-qaasohihla honhat tà lhaa'wetnah, tà Yoos-t'amajkyet, lhà'ya nilhoq wikyi tà lhaa'wet-jwas. Wet màànhyejtso tha', 'elh tà lheey Kaay-jwas, tà hâàpe 'noohusewo tà lhámhyah nekkyààtsoh, yààmép'ante lhaamelh tha yok:
- 'Imaaklahanayhiyéjt'ah. Wet tok latiikyunayhlà-k 'iwóoye-k hi'no 'iwehyáalha-k 'yilhpe nilhoq wikyi', wet tok hààpqhila-k nilhóoqej wikyi-k 'yinhen'. 'Imak tà yààmetso wet, tok tâlhet' lhaam', tajlháme tà', lhaam tà hâàpe 'noohusewo tà lhámhyah nekkyààtsoh, wet hàp tà tamee-nej tà yààme 'imak tà 'iihikyelah, tà Jwee-sus 'yinhiila'pe wikyi tà jwuulales. Wet tok hats'íilaq jwuulales kyek 'yinhiila'-pe', tajlháme tà 'àp hààte t'uhlà-k yahuut-wek Yoosles tà 'itsaatpetsoh, tà yom'iweh-yáalhah. Wet tâlhe 'ijwaalatsoh, tà lhaamelh 'iwo-lakyoowhayáyej kyek 'ilààn Jweesus. Wet hàp tà tameenej Jweesus tà lhaa'isqat-lhihlà jwuulales, wet nemhit' 'iluunhyáhi lhaamelh, tajlháme tà yikky'ooye honhaat-tsoh, wet tiyâàjo wikyii'wet tà lheey 'Eejw-layinh, tà 'íihi honhat tà tumeejlà ts'ani'. Wet hàp tà 'íihi', tà lhà'ya lakyuujwanhayh. Wet tóott'a lawhààyh jwuulalesqàjyaj tà pâàskwah. Wet tà qamaj niikyàtáye 'noo-qàjyaj wet, wuujwpe wikyi tà tiyâàjo Jwee-lusalenh, tà tâlhe honhaates tà 'íikye lhii-peyh, tà lhaamelh yahuumin kyek lhaa- 'iwaq'lhatkyehkyà', kyek lhayom'isóomkye', tà 'íikye tà tataakye Yoos. Wet lhaamelh t'úuke Jweesus. Wet tà lhaa-melh 'iikyàjwi Yooswuke wet, ta'yààtshan-pejlhamele' tha yok:
- Kyi 'iwóoye 'atiikyunhayahayh? Hà nàà-mhiyelah, p'íiya', 'nooqàjyaj? Wet 'noohusewos tà lhaaménhyah, lhà'ya jwààlisewolhayis, 'iwómt'et' lhààmet tà yok:
- Hi'not' kyek hâàpe-k yahaanej'íhi', kyek 'íihit' kyek 'íihi', wet 'ijweelh, hààpqhila-k 'olhaamelh 'otsooqhilhinah.

Listen to JWÀÀNH YÀÀMEH 11