Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Sa ma &#331;omda ma gasina</div><div class="p"> 1Nan digi gasita, sa ma kal kalafi hay ci&#331;ana vi fok-dimina, la nam jik hay vunam pa&#599;i, may goy hay liy mara'a, nam kayni mi kulla, mi co&#331;colo&#331;&#331;a kaw. 2May sa ma kal kalafi hay vun-ci&#331;ana, nam mi &#331;omda vi fok-dimina. 3Sa ma &#331;om vun-ci&#331;ana as malam vunna goyo, fok-dimina humum delemu, nam yi fok-dimina valamu hi&#599;i selemu selemu, cukum goy jiya kaw. 4Hay li ma nam cuk fok-dimina valamawa goy jiy cuk&#331;a, nam tun goy vokomu, fok-dimina tu&#599; ku&#599;umu kaw, kay nam wum delemu. 5Nam as tap ku&#599; sa mara&#599;i, nam ma mer kalamu, kay nam may hum del sum segen&#599;i.</div><div class="p"> 6Yesu disi law ma buri gaana, may nisi hum caw sle ma nam dum tisin&#599;i.</div><div class="p"> 7Yesu disi lo: Nan digi gasita: Nanu mi vun-ci&#331;ana vi fok-dimina. 8Nisi kaf sa co jewanu nisi si kuliyana, si sa co&#331;colo&#331;&#331;a kaw, fok-dimina may humsi delsi&#599;i. 9Nanu, nan mi vun-ci&#331;ana; la sa jik hayanu kal kalafi, nam ma fi su'da; nam ma kal kalafi, ma kal goy jiya, ma fi liyn ma tina kaw. 10Sa ma kulla ma kayn kay kula, kay ci mati, kay &#595;ulak slena kaw; may nanu nan maawa kay fok-dimina ma fi irita, nam ma fa' &#331;ol suw asa. 11Nanu nan mi &#331;omda ma gasina, &#331;omda ma gasina vul irita valam goyo kay fok-dimina. 12May sa ma &#331;om kay fi wurak&#331;a, nam may mi &#331;omda&#599;i, fok-dimina may valam&#599;i, hay li ma nam wi ke&#331;&#331;a ka ma'a, nam hin fok&#331;a, pira kaw, ke&#331;&#331;a vi fok&#331;a, merem goyo kaw. 13Kay nam mi sa ma li lop kay wurak&#331;a, nam var kay fok-dimina&#599;i. Nanu mi &#331;omda ma &#331;aana. 14Nan wi fok-dimina vanu, fok-dimina vanu wanu kaw. 15Ki Bumna wanu, nan wi Bumna kaw; nala nan vul irita vanu goy kay fok-dimina. 16Fok-dimina van hena ka'a, nam may kalaf hay ci&#331;ana zawn&#599;i; fok-dimi namna kayni nan maramaya; nam kaw ma mu&#599; human delanu, kay nam ma mu&#599; mi farana kep, sa ma &#331;omda kepe kaw. 17Bumna minanu, kay nan hin irita van goyo, kay nan ma sla'a lo. 18Sa mara as sla' goy kan&#599;i, may nan vula' kayn kay tuwan ma &#599;e&#331;&#331;a, donota van ka'a kay vula' goyo, donota van ka'a kay hot sla'a kaw, nan fi hagat kayni tam buni pa.</div><div class="p"> 19Sa Yudiyana vunsi hot &#595;uraw lo ku&#599; yoboyn kayni. 20Segen &#331;olo jarsiya di'e: Ful ka kalamu, nam guru&#599;i goyo, nigi humum kayn kay mige? 21Segen di'e: Yoboyna valam kayni may mi yoboyna vi sa ma ful kalamna&#599;i, fulla as mal ir sa ma dukina goy su?</div><div class="s">Yuldeta vi mal vun-ziyna</div><div class="p"> 22Sumuna li yuldeta vi mal vun-ziyna hay Yerusalem, kayni hay cayda. 23Yesu poy hay Tempella ku&#599; di&#595;ira vi Salomon. 24Sa yudiyana &#331;uyum cusl' dumu: Na&#331; min hinma lak hay bay-wida nala ta-ta lancitige? La na&#331;u mi Kristu, duma'ay goy hara&#331;i. 25Yesu hotsi dita: Nan digiyawa, nigi min vi&#599;i, lopna ma nan ka lum hay semda vi Bunu ka li di-goyta kanu. 26May nigi min vi&#599;i, kay nigi say si fok-dimina van&#599;i. 27Fok-dimina vanu human delanu, nan kaw nan wumu, nam tap ku&#599;anu kaw. 28Nan vulum irita ta vat&#599;ita; nam ma ba goy lo&#599;i, sa as hulotom goy hay &#595;an pa&#599;i. 29Bunu ma vulum manu, nam &#331;ol suw kafe, lo sa as hulotom goy hay &#595;am Bun pa&#599;i kaw. 30Nan hi&#599;i Bumna numa ka tu&#599;o&#331; kep.</div><div class="p"> 31Sa Yudiyana yaw goorhoyona lo kay gumu. 32Yesu hot dit tisi ala: Nan &#599;ekgi lopna ma &#331;ulona ma &#331;aana ma may vi buni pana, lopna ma nigi gan hi&#599;i goorhoyon kalamna kayni mi marige? 33Sa Yudiyana hotom dita: Numa ga&#331; hi&#599;i goorhoyon kayn may kay lop ma &#331;aa&#599;i, may kay &#331;ulda, kay na&#331; mi sa'a, may na&#331; &#331;ra tuwa&#331; hi&#599;i Lawna. 34Yesu hot dit tisiya: &#394;ota ta di ala: Nan di'e: Nigiya si lawayna,#10:34 &#599;uw hay Nul 82:6. kayni may &#599;oy hay Gatta vigi&#599;i su? 35La nisi sa yoboyna vi Lawna may goy tisina &#599;ota yisi ala lawayna, nala &#599;ota as &#614;as goy&#599;i. 36Tam nam ma Bumna lum goy peldete, gumawa kaw gaa kay nagata, nigi di'e: Na&#331; &#331;ul Lawna! Kay nan di ala nan kayni mi goora vi Lawna. 37La nan li lopna vi Bun&#599;i, nigi vi hayan&#599;i. 38May la nan lumu, la nigi may vi hayan&#599;i kaw, vigi hay lopna kayni, a nigi fi wi ala Bumna ka hay nanu, nan hay Bumna kaw. 39Nisi gar kay vum lo, nam kal kisiya may. 40Yesu tu&#599; lo goy bugol niy-lumna Yordan, hay liy ma Yohana li baptisma haya, mus haya kaw. 41Sumun &#331;olo co talamu, nisi di'e: Yohana may li &#599;ekka kep kaw&#599;i, may slen kaf ma Yohana di kay san kayni nam gasiya. 42Hay liy namna sumun &#331;olo vi hayamu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Nan digi gasita, sa ma kal kalafi hay ciŋana vi fok-dimina, la nam jik hay vunam paɗi, may goy hay liy mara'a, nam kayni mi kulla, mi coŋcoloŋŋa kaw. May sa ma kal kalafi hay vun-ciŋana, nam mi ŋomda vi fok-dimina. Sa ma ŋom vun-ciŋana as malam vunna goyo, fok-dimina humum delemu, nam yi fok-dimina valamu hiɗi selemu selemu, cukum goy jiya kaw. Hay li ma nam cuk fok-dimina valamawa goy jiy cukŋa, nam tun goy vokomu, fok-dimina tuɗ kuɗumu kaw, kay nam wum delemu. Nam as tap kuɗ sa maraɗi, nam ma mer kalamu, kay nam may hum del sum segenɗi.
Yesu disi law ma buri gaana, may nisi hum caw sle ma nam dum tisinɗi.
Yesu disi lo: Nan digi gasita: Nanu mi vun-ciŋana vi fok-dimina. Nisi kaf sa co jewanu nisi si kuliyana, si sa coŋcoloŋŋa kaw, fok-dimina may humsi delsiɗi. Nanu, nan mi vun-ciŋana; la sa jik hayanu kal kalafi, nam ma fi su'da; nam ma kal kalafi, ma kal goy jiya, ma fi liyn ma tina kaw. Sa ma kulla ma kayn kay kula, kay ci mati, kay ɓulak slena kaw; may nanu nan maawa kay fok-dimina ma fi irita, nam ma fa' ŋol suw asa. Nanu nan mi ŋomda ma gasina, ŋomda ma gasina vul irita valam goyo kay fok-dimina. May sa ma ŋom kay fi wurakŋa, nam may mi ŋomdaɗi, fok-dimina may valamɗi, hay li ma nam wi keŋŋa ka ma'a, nam hin fokŋa, pira kaw, keŋŋa vi fokŋa, merem goyo kaw. Kay nam mi sa ma li lop kay wurakŋa, nam var kay fok-diminaɗi. Nanu mi ŋomda ma ŋaana. Nan wi fok-dimina vanu, fok-dimina vanu wanu kaw. Ki Bumna wanu, nan wi Bumna kaw; nala nan vul irita vanu goy kay fok-dimina. Fok-dimina van hena ka'a, nam may kalaf hay ciŋana zawnɗi; fok-dimi namna kayni nan maramaya; nam kaw ma muɗ human delanu, kay nam ma muɗ mi farana kep, sa ma ŋomda kepe kaw. Bumna minanu, kay nan hin irita van goyo, kay nan ma sla'a lo. Sa mara as sla' goy kanɗi, may nan vula' kayn kay tuwan ma ɗeŋŋa, donota van ka'a kay vula' goyo, donota van ka'a kay hot sla'a kaw, nan fi hagat kayni tam buni pa.
Sa Yudiyana vunsi hot ɓuraw lo kuɗ yoboyn kayni. Segen ŋolo jarsiya di'e: Ful ka kalamu, nam guruɗi goyo, nigi humum kayn kay mige? Segen di'e: Yoboyna valam kayni may mi yoboyna vi sa ma ful kalamnaɗi, fulla as mal ir sa ma dukina goy su?

Sumuna li yuldeta vi mal vun-ziyna hay Yerusalem, kayni hay cayda. Yesu poy hay Tempella kuɗ diɓira vi Salomon. Sa yudiyana ŋuyum cusl' dumu: Naŋ min hinma lak hay bay-wida nala ta-ta lancitige? La naŋu mi Kristu, duma'ay goy haraŋi. Yesu hotsi dita: Nan digiyawa, nigi min viɗi, lopna ma nan ka lum hay semda vi Bunu ka li di-goyta kanu. May nigi min viɗi, kay nigi say si fok-dimina vanɗi. Fok-dimina vanu human delanu, nan kaw nan wumu, nam tap kuɗanu kaw. Nan vulum irita ta vatɗita; nam ma ba goy loɗi, sa as hulotom goy hay ɓan paɗi. Bunu ma vulum manu, nam ŋol suw kafe, lo sa as hulotom goy hay ɓam Bun paɗi kaw. Nan hiɗi Bumna numa ka tuɗoŋ kep.
Sa Yudiyana yaw goorhoyona lo kay gumu. Yesu hot dit tisi ala: Nan ɗekgi lopna ma ŋulona ma ŋaana ma may vi buni pana, lopna ma nigi gan hiɗi goorhoyon kalamna kayni mi marige? Sa Yudiyana hotom dita: Numa gaŋ hiɗi goorhoyon kayn may kay lop ma ŋaaɗi, may kay ŋulda, kay naŋ mi sa'a, may naŋ ŋra tuwaŋ hiɗi Lawna. Yesu hot dit tisiya: Ɗota ta di ala: Nan di'e: Nigiya si lawayna, kayni may ɗoy hay Gatta vigiɗi su? La nisi sa yoboyna vi Lawna may goy tisina ɗota yisi ala lawayna, nala ɗota as ɦas goyɗi. Tam nam ma Bumna lum goy peldete, gumawa kaw gaa kay nagata, nigi di'e: Naŋ ŋul Lawna! Kay nan di ala nan kayni mi goora vi Lawna. La nan li lopna vi Bunɗi, nigi vi hayanɗi. May la nan lumu, la nigi may vi hayanɗi kaw, vigi hay lopna kayni, a nigi fi wi ala Bumna ka hay nanu, nan hay Bumna kaw. Nisi gar kay vum lo, nam kal kisiya may. Yesu tuɗ lo goy bugol niy-lumna Yordan, hay liy ma Yohana li baptisma haya, mus haya kaw. Sumun ŋolo co talamu, nisi di'e: Yohana may li ɗekka kep kawɗi, may slen kaf ma Yohana di kay san kayni nam gasiya. Hay liy namna sumun ŋolo vi hayamu.

Listen to YOHANA 10