Achi Rabinal - 2009 Edition (Traditional) (NT) Drama

<div class="version vid517 iso6393acr" data-vid="517" data-iso6393="acr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s kukunaj jun achi k'o yab'il lepra che</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 5:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ek'uchiri' xqaj lo ri Jes&#250;s chwa ri juyub', lik uk'iyal winaq xeterej lo chirij. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tek'uchiri', xopon jun achi k'o ri yab'il lepra che, xuxuk rib' chwach ri Jes&#250;s y xub'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8212;Wajawal, we ka'aj ko la, josq'ij la ri nucuerpo che wa yab'il &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ek'u ri Jes&#250;s xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8212;Kuaj, chu'ana b'a chom ri' racuerpo &#8212;xcha'. Xew k'u xuk'is ub'i'xikil wa', na jampatana xsach ri yab'il k'o che rachi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ek'u ri Jes&#250;s xub'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8212;Chatape', lik matzijoj che junoq ri'in xatinkunaj. Jat chwach raj chakunel pa Rocho Dios cha' rire karilo na jinta chi lepra chawe, y chaya'a chwach ri Dios ri qasa'n xtaqan kan ri Mois&#233;s che</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lv. 14:1-32</span></span><span class="content"> cha' kaq'alajin chikiwach ri tikawex at kunutajinaq chik &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s kukunaj ri raj chak jun capit&#225;n aj Roma</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 7:1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Echiri' xopon ri Jes&#250;s pa ri tinamit Caperna&#250;m, xopon jun capit&#225;n</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8:5 </span><span class="ft">&#8220;Capit&#225;n&#8221;: Wa' e aj wach ke cien soldados.</span></span></span><span class="content"> ke ri soldados aj Roma ruk' y xujeq lik kelaj che, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">jewa' kub'i'ij:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">&#8212;Wajawal, ri waj chak lik yewa' k'o chwa uwarab'al chiwocho. Rire xu'an sik y lik k'o pa k'ax &#8212;kacha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xub'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8212;Ri'in kin'ek y kankunaj &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ek'u ri capit&#225;n xub'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8212;Wajawal, ri'in lik na taqal ta chwe kok la chiwocho. Xew b'i'ij la: &#8220;Chatkunutajoq&#8221;, y ruk' ri ch'a'tem la, kakunutaj ri waj chak. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ma e pacha' ri'in, in k'o puq'ab' jun taqanel y rire eb'uya'om uk'iyal soldados panuq'ab'. We kamb'i'ij k'u che junoq &#8220;Jat&#8221;, ke'ek; o kamb'i'ij che junoq chik &#8220;Chatpetoq&#8221;, kapetik. Yey we kamb'i'ij che juna waj chak &#8220;Cha'ana wa'&#8221;, ku'ano &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ri Jes&#250;s echiri' xuta wa', lik xkam ranima' che y jewa' xub'i'ij chike ri eteran chirij:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8212;Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Na nuriqom tane chikixo'l raj Israel junoq lik k'o unimal kub'ulib'al uk'u'x pacha' wa jun achi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kamb'i'ij k'u chiwe: Lik e k'i ri kepe pa releb'al lo ri q'ij y e k'i ri kepe putzaqib'al ri q'ij y keb'ok chwa ri mexa pa wa'im ruk' ri Abraham, ruk' ri Isaac y ruk' ri Jacob chupa rutaqanik ri Dios k'o chila' chikaj. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">No'j taq k'u ri kakich'ob'o taqal chike kakik'ul rutaqanik ri Dios ruma e ratz-uchaq' kan ri Abraham, ri' keb'esax b'i y kek'aq b'i pa ri q'equ'm; chiri' k'u ri' keb'oq' wi y kaqich'ich' ruwi ke' &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jes&#250;s che ri capit&#225;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8212;Oj chi ocho la, ma jela' ku'ana' pacha' ri xkub'i' k'u'x la che &#8212;xcha'. Chupa k'u la' la joq'otaj xkunutaj ri raj chak.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s kukunaj ruchu-uji' ri Pedro</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 4:38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xopon chirocho ri Pedro. Chiri' k'u ri' xril ruchu-uji' ri Pedro k'o chwa uwarab'al y lik k'o aq' chirij. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ek'u ri Jes&#250;s xuchap ruq'ab' y jek'ula' xik'ow ri aq' chirij. Ek'uchiri', rixoq xyaktajik y xujeq keb'unimaj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s keb'ukunaj uk'iyal yewa'ib'</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Echiri' xok raq'ab', xekik'am lo chwach ri Jes&#250;s uk'iyal tikawex e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel. Ek'u ri Jes&#250;s ruk' ruch'a'tem xeb'eresaj b'i taq ri itzel uxlab'ixel chike y xeb'ukunaj konoje ri yewa'ib'. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Xu'an wa' cha' e ku'ana ri utzijom kan ri q'alajisanel Isa&#237;as echiri' xub'i'ij:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">Rire xuk'am b'i ri qayab'il,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">y xuk'am b'i ri qak'axk'olil </span><span class="rq"><span class="content">Is. 53:4</span><span class="content">  </span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">xcha'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri kakaj keterej chirij ri Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 9:57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ri Jes&#250;s echiri' xrilo uk'iyal winaq kisutum rij, xeb'utaq rutijo'n cha' keq'ax ch'aqa ya'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ek'u la' la joq'otaj xopon ruk' ri Jes&#250;s jun achi aj k'utunel re ri tzijpixab' y xub'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8212;Lal tijonel, ri'in kinterej b'i chi'ij la tob' pachawi ke'ek wi la &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xuk'ul uwach:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8212;Ri yak k'o kijul y ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj k'o kisok; no'j Ralaxel Chikixo'l Tikawex na jinta ne uluwar tob' xa pa kuxlan wi &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">K'o chi jun chike rutijo'n xub'i'ij che ri Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8212;Wajawal, ya'a la luwar chwe kanwoy'ej kakam na ri nuqaw y kanmuq kanoq; tek'uchiri', kinterej chi'ij la &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ek'u ri Jes&#250;s xuk'ul uwach:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8212;Ri'at chat-terej lo chwij; chaya'a kan chike ri ekaminaq chwach ri Dios cha' e rike kemuquw ri katz-kichaq' kekamik &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s kuq'atej ri kaqjiq' chwi ri mar</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 4:35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 8:22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ek'uchiri', xok ri Jes&#250;s pa jun barco y rutijo'n xeb'ek ruk'. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tek'uchiri', xpe jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar y xujeqo kanoj ri barco che ya'. Yey ri Jes&#250;s kawarik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ek'u rutijo'n xe'kik'osoj y xkib'i'ij che:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8212;&#161;Qajawal! &#161;Chojkolob'ej la, ma kojkamik! &#8212;xecha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xuk'ul uwach:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8212;&#191;Su'chak lik kixi'ij iwib'? Ri'ix lik xa jub'iq' ri kub'ulib'al ik'u'x wuk' &#8212;xcha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Ek'uchiri' xyaktajik, xuq'atej ri kaqjiq' y ri ya'. Xtani' k'u ri' ri kaqjiq' y ri ya' xyeni'ik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Rutijo'n lik xkam kanima' che y xkib'i'ij: &#171;&#191;Sa' ruwach wa' wa'chi? &#161;Ma tob' ne e ri kaqjiq' y ri ya' kakikoj utzij!&#187; xecha'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri keb' achijab' aj Gadara e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 5:1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 8:26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Echiri' xopon ri Jes&#250;s ch'aqa mar pa ri luwar re Gadara, xo'lk'ul kuma keb' achijab' eb'elinaq lo chuxo'l taq muqub'al ke anima'. Kikab'ichal e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel y lik itzel kiwachlib'al, ma kuma rike na jinta junoq kik'ow chiri'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">E taq k'u ri' wa' xkijeqo lik ko kesik'inik, jewa' xkib'i'ij:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8212;&#191;Su'chak ko'lmina ib' la quk', Jes&#250;s, Lal Uk'ajol ri Dios? &#191;Petinaq kami la re kojya la pa k'ax echiri' k'amaja' ne kopon ri qaq'ij? &#8212;xecha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">E k'o k'u uk'iyal aq kewa' lo chinimanaj. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ek'u ri itzel uxlab'ixel lik xeb'elaj che ri Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8212;We kojesaj b'i la, ya'a la luwar chiqe kojok b'i kuk' ri aq &#8212;xecha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jes&#250;s chike:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8212;Jix ri' &#8212;xcha'. Taq ri itzel uxlab'ixel xeb'el b'i chike rachijab' y xeb'ok kuk' ri aq. Tek'uchiri', konoje ri aq xe'kik'aqa b'i kib' chwi jun siwan, xeb'e'tzaqa k'a chupa ri mar y chiri' xejiq' wi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ek'u ri e chajinel ke ri aq xeb'animajik. Y echiri' xeb'opon pa ri tinamit, xkijeq utzijoxik ronoje ri xkik'ulumaj ri aq y ri xu'an ri Jes&#250;s chike ri keb' achijab' echiri' xeb'eresaj pakiq'ab' ri itzel uxlab'ixel. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Konoje k'u ri winaq re ri tinamit xepe pa k'o wi ri Jes&#250;s. Echiri' xkil uwach, lik xkitz'onoj che cha' kel b'i chiri' pa taq ri kiluwar.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ek'uchiri' xqaj lo ri Jesús chwa ri juyub', lik uk'iyal winaq xeterej lo chirij. Tek'uchiri', xopon jun achi k'o ri yab'il lepra che, xuxuk rib' chwach ri Jesús y xub'i'ij che:
—Wajawal, we ka'aj ko la, josq'ij la ri nucuerpo che wa yab'il —xcha'.
Ek'u ri Jesús xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che:
—Kuaj, chu'ana b'a chom ri' racuerpo —xcha'. Xew k'u xuk'is ub'i'xikil wa', na jampatana xsach ri yab'il k'o che rachi. Ek'u ri Jesús xub'i'ij che:
—Chatape', lik matzijoj che junoq ri'in xatinkunaj. Jat chwach raj chakunel pa Rocho Dios cha' rire karilo na jinta chi lepra chawe, y chaya'a chwach ri Dios ri qasa'n xtaqan kan ri Moisés che cha' kaq'alajin chikiwach ri tikawex at kunutajinaq chik —xcha'.


Echiri' xopon ri Jesús pa ri tinamit Capernaúm, xopon jun capitán ke ri soldados aj Roma ruk' y xujeq lik kelaj che, jewa' kub'i'ij:
—Wajawal, ri waj chak lik yewa' k'o chwa uwarab'al chiwocho. Rire xu'an sik y lik k'o pa k'ax —kacha'.
Ri Jesús xub'i'ij che:
—Ri'in kin'ek y kankunaj —xcha'.
Ek'u ri capitán xub'i'ij che:
—Wajawal, ri'in lik na taqal ta chwe kok la chiwocho. Xew b'i'ij la: “Chatkunutajoq”, y ruk' ri ch'a'tem la, kakunutaj ri waj chak. Ma e pacha' ri'in, in k'o puq'ab' jun taqanel y rire eb'uya'om uk'iyal soldados panuq'ab'. We kamb'i'ij k'u che junoq “Jat”, ke'ek; o kamb'i'ij che junoq chik “Chatpetoq”, kapetik. Yey we kamb'i'ij che juna waj chak “Cha'ana wa'”, ku'ano —xcha'.
Ri Jesús echiri' xuta wa', lik xkam ranima' che y jewa' xub'i'ij chike ri eteran chirij:
—Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Na nuriqom tane chikixo'l raj Israel junoq lik k'o unimal kub'ulib'al uk'u'x pacha' wa jun achi. Kamb'i'ij k'u chiwe: Lik e k'i ri kepe pa releb'al lo ri q'ij y e k'i ri kepe putzaqib'al ri q'ij y keb'ok chwa ri mexa pa wa'im ruk' ri Abraham, ruk' ri Isaac y ruk' ri Jacob chupa rutaqanik ri Dios k'o chila' chikaj. No'j taq k'u ri kakich'ob'o taqal chike kakik'ul rutaqanik ri Dios ruma e ratz-uchaq' kan ri Abraham, ri' keb'esax b'i y kek'aq b'i pa ri q'equ'm; chiri' k'u ri' keb'oq' wi y kaqich'ich' ruwi ke' —xcha'.
Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús che ri capitán:
—Oj chi ocho la, ma jela' ku'ana' pacha' ri xkub'i' k'u'x la che —xcha'. Chupa k'u la' la joq'otaj xkunutaj ri raj chak.


Ri Jesús xopon chirocho ri Pedro. Chiri' k'u ri' xril ruchu-uji' ri Pedro k'o chwa uwarab'al y lik k'o aq' chirij. Ek'u ri Jesús xuchap ruq'ab' y jek'ula' xik'ow ri aq' chirij. Ek'uchiri', rixoq xyaktajik y xujeq keb'unimaj.

Echiri' xok raq'ab', xekik'am lo chwach ri Jesús uk'iyal tikawex e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel. Ek'u ri Jesús ruk' ruch'a'tem xeb'eresaj b'i taq ri itzel uxlab'ixel chike y xeb'ukunaj konoje ri yewa'ib'. Xu'an wa' cha' e ku'ana ri utzijom kan ri q'alajisanel Isaías echiri' xub'i'ij:
Rire xuk'am b'i ri qayab'il,
y xuk'am b'i ri qak'axk'olil
xcha'.


Ri Jesús echiri' xrilo uk'iyal winaq kisutum rij, xeb'utaq rutijo'n cha' keq'ax ch'aqa ya'.
Ek'u la' la joq'otaj xopon ruk' ri Jesús jun achi aj k'utunel re ri tzijpixab' y xub'i'ij che:
—Lal tijonel, ri'in kinterej b'i chi'ij la tob' pachawi ke'ek wi la —xcha'.
Ri Jesús xuk'ul uwach:
—Ri yak k'o kijul y ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj k'o kisok; no'j Ralaxel Chikixo'l Tikawex na jinta ne uluwar tob' xa pa kuxlan wi —xcha'.
K'o chi jun chike rutijo'n xub'i'ij che ri Jesús:
—Wajawal, ya'a la luwar chwe kanwoy'ej kakam na ri nuqaw y kanmuq kanoq; tek'uchiri', kinterej chi'ij la —xcha'.
Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach:
—Ri'at chat-terej lo chwij; chaya'a kan chike ri ekaminaq chwach ri Dios cha' e rike kemuquw ri katz-kichaq' kekamik —xcha'.


Ek'uchiri', xok ri Jesús pa jun barco y rutijo'n xeb'ek ruk'. Tek'uchiri', xpe jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar y xujeqo kanoj ri barco che ya'. Yey ri Jesús kawarik.
Ek'u rutijo'n xe'kik'osoj y xkib'i'ij che:
—¡Qajawal! ¡Chojkolob'ej la, ma kojkamik! —xecha'.
Ri Jesús xuk'ul uwach:
—¿Su'chak lik kixi'ij iwib'? Ri'ix lik xa jub'iq' ri kub'ulib'al ik'u'x wuk' —xcha'.
Ek'uchiri' xyaktajik, xuq'atej ri kaqjiq' y ri ya'. Xtani' k'u ri' ri kaqjiq' y ri ya' xyeni'ik.
Rutijo'n lik xkam kanima' che y xkib'i'ij: «¿Sa' ruwach wa' wa'chi? ¡Ma tob' ne e ri kaqjiq' y ri ya' kakikoj utzij!» xecha'.


Echiri' xopon ri Jesús ch'aqa mar pa ri luwar re Gadara, xo'lk'ul kuma keb' achijab' eb'elinaq lo chuxo'l taq muqub'al ke anima'. Kikab'ichal e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel y lik itzel kiwachlib'al, ma kuma rike na jinta junoq kik'ow chiri'.
E taq k'u ri' wa' xkijeqo lik ko kesik'inik, jewa' xkib'i'ij:
—¿Su'chak ko'lmina ib' la quk', Jesús, Lal Uk'ajol ri Dios? ¿Petinaq kami la re kojya la pa k'ax echiri' k'amaja' ne kopon ri qaq'ij? —xecha'.
E k'o k'u uk'iyal aq kewa' lo chinimanaj. Ek'u ri itzel uxlab'ixel lik xeb'elaj che ri Jesús:
—We kojesaj b'i la, ya'a la luwar chiqe kojok b'i kuk' ri aq —xecha'.
Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús chike:
—Jix ri' —xcha'. Taq ri itzel uxlab'ixel xeb'el b'i chike rachijab' y xeb'ok kuk' ri aq. Tek'uchiri', konoje ri aq xe'kik'aqa b'i kib' chwi jun siwan, xeb'e'tzaqa k'a chupa ri mar y chiri' xejiq' wi.
Ek'u ri e chajinel ke ri aq xeb'animajik. Y echiri' xeb'opon pa ri tinamit, xkijeq utzijoxik ronoje ri xkik'ulumaj ri aq y ri xu'an ri Jesús chike ri keb' achijab' echiri' xeb'eresaj pakiq'ab' ri itzel uxlab'ixel. Konoje k'u ri winaq re ri tinamit xepe pa k'o wi ri Jesús. Echiri' xkil uwach, lik xkitz'onoj che cha' kel b'i chiri' pa taq ri kiluwar.

Listen to Mateo 8