Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
    <div class="book bkDAN">
        <div class="chapter ch12" data-usfm="DAN.12">
            <div class="label">12</div><div class="s"><span class="heading">Taje g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; nd&#601;aje g&#601;&#769; rudu l&#233;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="DAN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mee nd&#601;a&#8217;g neel&#233; Mika&#603;l, mbai g&#601;&#769; boi g&#601;&#769; to njetaa d&#596; d&#601;wje l&#601;i a ki&#816; tar. A to nd&#596; n&#233;&#595;&#601;&#331;g&#601;r&#601;ti ya. Un kudee mee nd&#596; tum ginkoji d&#601;wje g&#601; ra&#331;g&#8217;g saar nd&#601;a&#8217;g neel&#233; d&#601;w oo gar n&#233;&#595;&#601;&#331;g&#601;r&#601;ti g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; l&#233; el. Mee nd&#601;a&#8217;g neel&#233; d&#601;wje l&#601;i g&#601;&#769; nda&#331;g ri dee mee maktub&#8217;g &#595;a d&#8217;a kaji ya . </span></span><span class="verse v2" data-usfm="DAN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je bula g&#601;&#769; d&#8217;w&#601;i tel nduji na&#331;g l&#233; d&#8217;a tel kisi k&#601;mba g&#601; no&#816; n&#603; nj&#233; g&#601;&#769; ra&#331;g bula d&#8217;a kila r&#596;kul d&#596; dee&#8217;g kar r&#596;kul wa d&#596; dee g&#601; no&#816; t&#596; . </span></span><span class="verse v3" data-usfm="DAN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">Dee&#816; g&#601;&#769; to nj&#233;goson&#233;g&#601;rje l&#233; d&#8217;a nd&#596;i&#816; w&#601;r-w&#601;r as&#601;na g&#601; r&#596;nd&#596;i&#816; l&#601; dara l&#601;m, dee&#816; g&#601;&#769; ndoo koso-d&#601;wje ta meekarabasur l&#233; d&#8217;a ndog&#243; w&#601;r-w&#601;r as&#601;na g&#601; k&#233;r&#233;m&#233;je b&#232;e g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; saar g&#601; no&#816; l&#601;m t&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="DAN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="DAN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#603; i Daniel l&#233;, taje neel&#233; maji kari &#331;g&#601;m taree m&#601;&#601;i&#8217;g l&#601;m, re&#816;d&#601; ta maktubee mbiao&#816; saar tee&#816; ne nd&#601;a g&#601;&#769; rudee a g&#601; kun l&#233; l&#601;m t&#596;. B&#232;e &#595;a d&#601;wje bula d&#8217;a tura taree l&#601;m, n&#233;g&#601;r l&#601; dee a ki&#816; ne d&#596; maree&#8217;d g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; l&#601;m t&#596; .</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#224;r nd&#596; g&#601;&#769; rudu l&#233; to loo-kiya&#8217;g &#595;&#601;i</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="DAN.12.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="DAN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tog&#601;&#769;b&#232;, ma Daniel, m&#8217;aa loo nd&#225; m&#8217;oo di&#331;gamje joo g&#601;&#769; ra&#331;g g&#601;&#769; d&#8217;aar tar, yee&#816; g&#601;&#769; k&#225;ra aar tar ta baa&#8217;g kelee g&#601;&#769; nee l&#601;m, yee&#816; g&#601;&#769; k&#225;ra aar tar ta baa&#8217;g kelee g&#601;&#769; tur&#225; nu l&#601;m t&#596;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="DAN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">D&#601;w k&#225;ra mbuna dee&#8217;g d&#601;ji d&#601;w g&#601;&#769; ula kubu g&#601;&#769; d&#8217;u&#816;ji g&#601; k&#250;la pal&#233;gal r&#601;a&#8217;d g&#601;&#769; aar tar d&#596; m&#225;n baa&#8217;g l&#233; pana: See nd&#596; g&#601;&#769; ra &#595;a rudu n&#233;dumkooje neel&#233; a kun &#599;iao wa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="DAN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nd&#225; ma m&#8217;oo ndu d&#601;w g&#601;&#769; ula kubu g&#601;&#769; d&#8217;u&#816;ji g&#601; k&#250;la pal&#233;gal r&#601;a&#8217;d g&#601;&#769; aar tar d&#596; m&#225;n baa&#8217;g l&#233;. Yee&#816; odo jia b&#596;r par g&#601;&#769; dara nd&#225; yee&#816; man r&#601;a g&#601; ri yee&#816; g&#601;&#769; njesi g&#601; l&#601;bee-l&#601;bee g&#601; nea&#816; g&#601; mba kar n&#233; neel&#233; a to d&#596;kurloo k&#225;ra l&#601;m, g&#601; d&#596;kurlooje l&#601;ma, g&#601; ges d&#596;kurloo l&#601;m t&#596;. Loo g&#601;&#769; si&#331;ga d&#601;wje g&#601;&#769; to g&#601; k&#601;mee l&#233; a gur rug-rug mba&#816; &#595;a n&#233;je neel&#233; d&#8217;a godo &#595;&#601;i .</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="DAN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="DAN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma m&#8217;oo ya n&#603; m&#8217;g&#601;r ginee el. Nd&#225; m&#8217;pana: Mbai l&#601;m, see n&#233;je neel&#233; d&#8217;a tel to to g&#601;&#769; ban wa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="DAN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yee&#816; tel ilam kene&#331; pana: Daniel, maji kari &#596;d aw mbata taje neel&#233; d&#8217;a to loo-kiya&#8217;g l&#601;m, d&#8217;a re&#816;d&#601; ta dee mbiao&#816; l&#601;m t&#596; saar tee&#816; ne nd&#596; g&#601;&#769; rudu&#8217;g l&#233; &#595;a. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="DAN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">D&#601;wje bula d&#8217;a kar dee d&#8217;&#224;r &#331;gad-&#331;gad l&#601;m, kar mee&#816; dee nd&#225; londo&#331; l&#601;ma, d&#8217;a naa mee&#816; dee l&#601;m t&#596;. N&#603; nj&#233;meey&#232;rje d&#8217;a ra majel l&#601;m, d&#601;w k&#225;ra kara mbuna dee-dee&#816; nj&#233;meey&#232;rje&#8217;g l&#233; a g&#601;r ginee el l&#601;m t&#596;. N&#603; dee&#816; g&#601;&#769; d&#8217;a to nj&#233;goson&#233;g&#601;rje &#595;a d&#8217;a g&#601;r ginee ya . </span></span><span class="verse v11" data-usfm="DAN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Un kudee mee nd&#601;a g&#601;&#769; d&#8217;a k&#596;g dee d&#596; n&#233;kinjam&#601;s g&#601;&#769; d&#8217;aw ra ta-ta g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; l&#233; saar mee nd&#601;a g&#601;&#769; n&#233; g&#601;&#769; mina&#816; l&#601; njetujiloo l&#233; d&#8217;a kund&#225; tar nd&#225; nd&#596;je lai d&#8217;a kai&#816; t&#596;l-d&#596;g g&#601; d&#601;a t&#596;l-joo gir-dee r&#596;-jinaikara (1.290) . </span></span><span class="verse v12" data-usfm="DAN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">R&#596;lel a nai g&#601; yee&#816; g&#601;&#769; a &#331;gina p&#232;r&#232;r&#232; tee&#816; ne mee nd&#601;a g&#601;&#769; t&#596;l-d&#596;g g&#601; d&#601;a g&#601;&#769; t&#596;l-munda g&#601; r&#596;-munda-giree-mi (1.335) l&#233;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="DAN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#603; i &#595;a y&#232;&#816;, maji kari aw k&#601;mi g&#601;&#769; k&#233;d&#233; saar tee&#816; ne mee rudu nd&#596;&#8217;g l&#601;i. I a kwa r&#596;i l&#601;m, a kaar tar mba taa n&#233;d&#596;ji l&#601;i mee rudu nd&#596;je&#8217;g l&#233; l&#601;m t&#596;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Mee ndəa’g neelé Mikaɛl, mbai gə́ boi gə́ to njetaa dɔ dəwje ləi a kḭ tar. A to ndɔ néɓəŋgərəti ya. Un kudee mee ndɔ tum ginkoji dəwje gə raŋg’g saar ndəa’g neelé dəw oo gar néɓəŋgərəti gə́ togə́bè lé el. Mee ndəa’g neelé dəwje ləi gə́ ndaŋg ri dee mee maktub’g ɓa d’a kaji ya . Njé gə́ na̰je bula gə́ d’wəi tel nduji naŋg lé d’a tel kisi kəmba gə no̰ nɛ njé gə́ raŋg bula d’a kila rɔkul dɔ dee’g kar rɔkul wa dɔ dee gə no̰ tɔ . Deḛ gə́ to njégosonégərje lé d’a ndɔḭ wər-wər asəna gə rɔndɔḭ lə dara ləm, deḛ gə́ ndoo koso-dəwje ta meekarabasur lé d’a ndogó wər-wər asəna gə kéréméje bèe gə́ kédé-kédé saar gə no̰ ləm tɔ.
Nɛ i Daniel lé, taje neelé maji kari ŋgəm taree məəi’g ləm, rḛdə ta maktubee mbiao̰ saar teḛ ne ndəa gə́ rudee a gə kun lé ləm tɔ. Bèe ɓa dəwje bula d’a tura taree ləm, négər lə dee a kḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ .

Togə́bè, ma Daniel, m’aa loo ndá m’oo diŋgamje joo gə́ raŋg gə́ d’aar tar, yeḛ gə́ kára aar tar ta baa’g kelee gə́ nee ləm, yeḛ gə́ kára aar tar ta baa’g kelee gə́ turá nu ləm tɔ. Dəw kára mbuna dee’g dəji dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’d gə́ aar tar dɔ mán baa’g lé pana: See ndɔ gə́ ra ɓa rudu nédumkooje neelé a kun ɗiao wa. Ndá ma m’oo ndu dəw gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’d gə́ aar tar dɔ mán baa’g lé. Yeḛ odo jia bɔr par gə́ dara ndá yeḛ man rəa gə ri yeḛ gə́ njesi gə ləbee-ləbee gə nea̰ gə mba kar né neelé a to dɔkurloo kára ləm, gə dɔkurlooje ləma, gə ges dɔkurloo ləm tɔ. Loo gə́ siŋga dəwje gə́ to gə kəmee lé a gur rug-rug mba̰ ɓa néje neelé d’a godo ɓəi .
Ma m’oo ya nɛ m’gər ginee el. Ndá m’pana: Mbai ləm, see néje neelé d’a tel to to gə́ ban wa. Yeḛ tel ilam keneŋ pana: Daniel, maji kari ɔd aw mbata taje neelé d’a to loo-kiya’g ləm, d’a rḛdə ta dee mbiao̰ ləm tɔ saar teḛ ne ndɔ gə́ rudu’g lé ɓa. Dəwje bula d’a kar dee d’àr ŋgad-ŋgad ləm, kar meḛ dee ndá londoŋ ləma, d’a naa meḛ dee ləm tɔ. Nɛ njémeeyèrje d’a ra majel ləm, dəw kára kara mbuna dee-deḛ njémeeyèrje’g lé a gər ginee el ləm tɔ. Nɛ deḛ gə́ d’a to njégosonégərje ɓa d’a gər ginee ya . Un kudee mee ndəa gə́ d’a kɔg dee dɔ nékinjaməs gə́ d’aw ra ta-ta gə́ kédé-kédé lé saar mee ndəa gə́ né gə́ mina̰ lə njetujiloo lé d’a kundá tar ndá ndɔje lai d’a kaḭ tɔl-dɔg gə dəa tɔl-joo gir-dee rɔ-jinaikara (1.290) . Rɔlel a nai gə yeḛ gə́ a ŋgina pèrèrè teḛ ne mee ndəa gə́ tɔl-dɔg gə dəa gə́ tɔl-munda gə rɔ-munda-giree-mi (1.335) lé. Nɛ i ɓa yḛ̀, maji kari aw kəmi gə́ kédé saar teḛ ne mee rudu ndɔ’g ləi. I a kwa rɔi ləm, a kaar tar mba taa nédɔji ləi mee rudu ndɔje’g lé ləm tɔ.

Listen to Loo gə́ killa rea kəm Daniel’g 12