Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkDAN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="DAN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">N&#233;mi&#816;di g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g munda l&#233; w&#596;ji d&#596; n&#233;je g&#601;&#769; rudu</div><div class="p"> 1Mee l&#601;b ko&#816;&#595;ee&#8217;g l&#601; Sirus, mbai g&#601;&#769; Pers&#601; g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g munda l&#233; k&#601;m Daniel g&#601;&#769; d&#8217;unda ria l&#601; Belsasar inja d&#596; ta n&#233; g&#601;&#769; to loo-kiya&#8217;g. Ta neel&#233; to kank&#601;mta g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; boo-n&#233;meeko&#816; g&#601;&#769; a g&#601; ree l&#233;. Yee&#816; la&#816;ji taree m&#233;e&#8217;g nd&#225; yee&#816; oo gin n&#233;mi&#816;di l&#233; njai-njai t&#596;.</div><div class="p"> 2Mee nd&#601;aje g&#601;n l&#233; ma Daniel m&#8217;isi g&#601; k&#601;mndooyoo as mee nd&#601;aje g&#601;&#769; siri-siri g&#596;l munda. 3Ma m&#8217;us&#596; n&#233;s&#596; g&#601;&#769; lel k&#225;ra kara el l&#601;m, da &#601;s&#233; m&#225;n-ndu&#250; g&#601;&#769; mi&#816; uba tam el l&#601;ma, m&#8217;wa r&#596;m g&#601; ubu el l&#601;m t&#596; saar mee nd&#601;aje g&#601;&#769; siri-siri g&#596;l munda l&#233; as l&#233;e&#8217;g &#595;a. 4Nd&#596; r&#596;-joo-giree-s&#596; mee nai&#816; g&#601;&#769; d&#596;tar nd&#225; m&#8217;aar ta baa g&#601;&#769; boi g&#601;&#769; ria l&#601; Hidekel. 5M&#8217;un k&#601;m g&#601;&#769; tar m&#8217;aa ne loo nd&#225;, m&#8217;oo d&#601;w k&#225;ra g&#601;&#769; ula kubu g&#601;&#769; d&#8217;u&#816;ji g&#601; k&#250;la pal&#233;gal r&#601;a&#8217;g l&#601;m, wa re&#816;gee g&#601; ndar g&#601;&#769; ra g&#601; larl&#596;r g&#601;&#769; d&#8217;i&#816; ne Upaj l&#601;m t&#596; . 6Darea to as&#601;na g&#601; j&#601;r g&#601;&#769; &#595;aree krijolit&#601; l&#601;m, &#331;go nea&#816; g&#601; kw&#596;ji k&#601;mee nd&#596;i&#816; as&#601;na g&#601; ndi g&#601;&#769; tel l&#601;m, k&#601;mee to as&#601;na g&#601; p&#601;r&#331;gelje l&#601;m, kag jiaje g&#601; g&#596;leeje to d&#8217;as&#601;na g&#601; larkas g&#601;&#769; d&#8217;usu d&#8217;aree nd&#596;i&#816; l&#601;ma, ndia g&#601;&#769; &#595;ar l&#233; to as&#601;na g&#601; ndu koso-d&#601;wje g&#601;&#769; &#595;ar b&#232;e l&#601;m t&#596;. 7Ma Daniel ya g&#601; karm ba &#595;a m&#8217;oo n&#233;mi&#816;di neel&#233; &#595;&#243; d&#601;wje g&#601;&#769; d&#8217;aar s&#601;m na&#816;&#8217;d l&#233; d&#8217;oo n&#233;mi&#816;di neel&#233; el n&#603; &#595;&#601;l unda dee bad&#601; ga&#331;g dee ar dee d&#8217;ai&#816; d&#8217;iya r&#596; dee. 8B&#232;e &#595;a m&#8217;nai g&#601; karm ba nd&#225; ma m&#8217;oo n&#233;mi&#816;di g&#601;&#769; boo neel&#233;. Si&#331;gam godo l&#601;m, k&#601;m tel wag&#601;sa g&#601; to g&#601;&#816;d&#601;r&#601; l&#601;ma, m&#8217;unda ndol&#232; l&#601;m t&#596;. 9M&#8217;oo ndu tapeaje. T&#596;&#595;&#601;i loo g&#601;&#769; m&#8217;oo ndu tapeaje nd&#225; m&#8217;oso rug m&#8217;d&#601;b k&#601;m na&#331;g. 10Aa oo, ji d&#601;w &#596;r&#596; r&#596;m am m&#8217;i&#816; m&#8217;t&#596;s k&#601;jim g&#601; m&#8217;or&#232; dabla jim na&#331;g l&#601;m, m&#8217;unda bala tigi-tigi l&#601;m t&#596;. 11Yen &#331;ga yee&#816; ulam pana: I Daniel g&#601;&#769; Ala undai dan k&#601;mee&#8217;g l&#233; maji kari ur mbii g&#232;&#331; d&#596; taje g&#601;&#769; m&#8217;a g&#601; kulai&#8217;g, t&#596;&#595;&#601;i maji kari aar tar g&#601; &#331;gali loo g&#601;&#769; oso kene&#331; mbata yee&#816; ulam r&#596;i&#8217;g &#595;asin&#232;-&#595;asin&#232; ya. Loo g&#601;&#769; yee&#816; ulam ta tog&#601;&#769;b&#232; nd&#225; m&#8217;aar tar n&#603; m&#8217;unda bala tigi-tigi ya &#595;&#601;i. 12Yee&#816; ulam pana: I Daniel l&#233;, maji kari &#595;&#601;l el. Mbata un kudee mee nd&#596; g&#601;&#769; d&#596;tar g&#601;&#769; i wa m&#601;&#601;i k&#596;g&#601;r&#596; mba koo gin ta l&#601;m, g&#601; mba koso kul no&#816; Ala&#8217;g l&#233; l&#601;i l&#601;m t&#596; nd&#225; Ala oo ne taje l&#601;i ya. Yee &#595;a ma m&#8217;ree ne g&#601; mbata taje l&#601;i ya. 13Mbai d&#596; &#595;eeko&#816; g&#601;&#769; Pers&#601; oma&#816; s&#601;m as nd&#596; r&#596;-joo-giree-k&#225;ra. N&#603; aa oo, Mika&#603;l, yee&#816; g&#601;&#769; k&#225;ra mbuna mbaije g&#601;&#769; boo&#8217;g l&#233; ree mba la s&#601;m t&#596;&#595;&#601;i ma m&#8217;nai l&#233;e&#8217;g neel&#233; r&#596; mbaije g&#601;&#769; Pers&#601; t&#596; . 14Ma m&#8217;ree &#595;asin&#232; mba kari g&#601;r n&#233;je g&#601;&#769; d&#8217;a g&#601;&#769; tee&#816; d&#596; d&#601;wje&#8217;g l&#601;i mee nd&#601;aje g&#601;&#769; d&#8217;a g&#601; ree &#595;&#601;i. Mbata n&#233;mi&#816;di neel&#233; w&#596;ji d&#596; nd&#601;aje neel&#233; ya.</div><div class="p"> 15Loo g&#601;&#769; yee&#816; s&#237; ulam taje neel&#233; b&#232;e-b&#232;e nd&#225; ma m&#8217;tuga k&#601;m na&#331;g m&#8217;isi mundu. 16Aa oo, n&#233;kunda g&#601;&#769; to tana g&#601; d&#601;w b&#232;e ree &#596;r&#596; tam. Tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a ma m&#8217;tee&#816; tam m&#8217;pa ne ta m&#8217;ula ne yee&#816; g&#601;&#769; aar tar n&#596;m&#8217;g l&#233; m&#8217;pana: &#398;i mbai l&#601;m, n&#233;mi&#816;di g&#601;&#769; m&#8217;oo l&#233; ar &#595;&#601;l undam bad&#601; ga&#331;gm l&#601;m, am m&#8217;unda ndol&#232; l&#601;m t&#596;. 17See ma g&#601;&#769; m&#8217;to kura l&#601; mbai l&#601;m l&#233; m&#8217;a kask&#601;m kw&#596;ji ta g&#601; mbai l&#601;m t&#596; g&#601;&#769; ban wa. &#385;asin&#232; si&#331;gam godo l&#601;m, m&#8217;oo loo kila k&#601;m&#601; na&#331;g el l&#601;m t&#596;. 18Yen &#331;ga n&#233;kunda g&#601;&#769; to tana g&#601; d&#601;w l&#233; tel &#596;r&#596; r&#596;m g&#596;l k&#225;ra t&#596;&#595;&#601;i &#595;a am si&#331;gam &#595;&#601;i. 19T&#596;&#595;&#601;i yee&#816; ulam pana: I g&#601;&#769; Ala undai dan k&#601;mee&#8217;g l&#233; maji kari &#595;&#601;l el l&#601;m, si g&#601; meel&#596;m l&#601;ma, wa r&#596;i k&#596;g&#601;r&#596; wa di&#331;gam m&#601;&#601;i&#8217;g l&#601;m t&#596;! Loo g&#601;&#769; yee&#816; si ulam ta b&#232;e-b&#232;e nd&#225; si&#331;gam tel ree r&#596;m&#8217;g am m&#8217;pana: Maji kar mbai l&#601;m pata ya mbata i am si&#331;gam mba&#816; ya. 20Yee&#816; d&#601;jim pana: Ree g&#601;&#769; ma m&#8217;ree r&#596;i&#8217;g l&#233; see i g&#601;r ginee wa. &#385;asin&#232; m&#8217;a g&#601; tel kaw r&#596; g&#601; mbai g&#601;&#769; Pers&#601; l&#233;. Loo g&#601;&#769; m&#8217;a kaw nd&#225; aa oo, mbai l&#601; Grekje a ree t&#596;. 21N&#603; ma m&#8217;ndigi kar k&#601;mi inja d&#596; taje g&#601;&#769; nda&#331;g mee maktub g&#601;&#769; ka&#816; kank&#601;mta&#8217;g. D&#601;w k&#225;ra kara la s&#601;m mba koma&#816; ne s&#601; dee-dee&#816; neel&#233; el n&#603; Mika&#603;l, mbai l&#601; s&#237; l&#233; &#595;a .</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Mee ləb ko̰ɓee’g lə Sirus, mbai gə́ Persə gə́ njekɔm’g munda lé kəm Daniel gə́ d’unda ria lə Belsasar inja dɔ ta né gə́ to loo-kiya’g. Ta neelé to kankəmta gə́ wɔji dɔ boo-némeeko̰ gə́ a gə ree lé. Yeḛ la̰ji taree mée’g ndá yeḛ oo gin némḭdi lé njai-njai tɔ.
Mee ndəaje gən lé ma Daniel m’isi gə kəmndooyoo as mee ndəaje gə́ siri-siri gɔl munda. Ma m’usɔ nésɔ gə́ lel kára kara el ləm, da əsé mán-nduú gə́ mḭ uba tam el ləma, m’wa rɔm gə ubu el ləm tɔ saar mee ndəaje gə́ siri-siri gɔl munda lé as lée’g ɓa. Ndɔ rɔ-joo-giree-sɔ mee naḭ gə́ dɔtar ndá m’aar ta baa gə́ boi gə́ ria lə Hidekel. M’un kəm gə́ tar m’aa ne loo ndá, m’oo dəw kára gə́ ula kubu gə́ d’ṵji gə kúla palégal rəa’g ləm, wa rḛgee gə ndar gə́ ra gə larlɔr gə́ d’ḭ ne Upaj ləm tɔ . Darea to asəna gə jər gə́ ɓaree krijolitə ləm, ŋgo nea̰ gə kwɔji kəmee ndɔḭ asəna gə ndi gə́ tel ləm, kəmee to asəna gə pərŋgelje ləm, kag jiaje gə gɔleeje to d’asəna gə larkas gə́ d’usu d’aree ndɔḭ ləma, ndia gə́ ɓar lé to asəna gə ndu koso-dəwje gə́ ɓar bèe ləm tɔ. Ma Daniel ya gə karm ba ɓa m’oo némḭdi neelé ɓó dəwje gə́ d’aar səm na̰’d lé d’oo némḭdi neelé el nɛ ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee d’aḭ d’iya rɔ dee. Bèe ɓa m’nai gə karm ba ndá ma m’oo némḭdi gə́ boo neelé. Siŋgam godo ləm, kəm tel wagəsa gə to gə̰dərə ləma, m’unda ndolè ləm tɔ. M’oo ndu tapeaje. Tɔɓəi loo gə́ m’oo ndu tapeaje ndá m’oso rug m’dəb kəm naŋg. Aa oo, ji dəw ɔrɔ rɔm am m’ḭ m’tɔs kəjim gə m’orè dabla jim naŋg ləm, m’unda bala tigi-tigi ləm tɔ. Yen ŋga yeḛ ulam pana: I Daniel gə́ Ala undai dan kəmee’g lé maji kari ur mbii gèŋ dɔ taje gə́ m’a gə kulai’g, tɔɓəi maji kari aar tar gə ŋgali loo gə́ oso keneŋ mbata yeḛ ulam rɔi’g ɓasinè-ɓasinè ya. Loo gə́ yeḛ ulam ta togə́bè ndá m’aar tar nɛ m’unda bala tigi-tigi ya ɓəi. Yeḛ ulam pana: I Daniel lé, maji kari ɓəl el. Mbata un kudee mee ndɔ gə́ dɔtar gə́ i wa məəi kɔgərɔ mba koo gin ta ləm, gə mba koso kul no̰ Ala’g lé ləi ləm tɔ ndá Ala oo ne taje ləi ya. Yee ɓa ma m’ree ne gə mbata taje ləi ya. Mbai dɔ ɓeeko̰ gə́ Persə oma̰ səm as ndɔ rɔ-joo-giree-kára. Nɛ aa oo, Mikaɛl, yeḛ gə́ kára mbuna mbaije gə́ boo’g lé ree mba la səm tɔɓəi ma m’nai lée’g neelé rɔ mbaije gə́ Persə tɔ . Ma m’ree ɓasinè mba kari gər néje gə́ d’a gə́ teḛ dɔ dəwje’g ləi mee ndəaje gə́ d’a gə ree ɓəi. Mbata némḭdi neelé wɔji dɔ ndəaje neelé ya.
Loo gə́ yeḛ sí ulam taje neelé bèe-bèe ndá ma m’tuga kəm naŋg m’isi mundu. Aa oo, nékunda gə́ to tana gə dəw bèe ree ɔrɔ tam. Togə́bè ɓa ma m’teḛ tam m’pa ne ta m’ula ne yeḛ gə́ aar tar nɔm’g lé m’pana: Ǝi mbai ləm, némḭdi gə́ m’oo lé ar ɓəl undam badə gaŋgm ləm, am m’unda ndolè ləm tɔ. See ma gə́ m’to kura lə mbai ləm lé m’a kaskəm kwɔji ta gə mbai ləm tɔ gə́ ban wa. Ɓasinè siŋgam godo ləm, m’oo loo kila kəmə naŋg el ləm tɔ. Yen ŋga nékunda gə́ to tana gə dəw lé tel ɔrɔ rɔm gɔl kára tɔɓəi ɓa am siŋgam ɓəi. Tɔɓəi yeḛ ulam pana: I gə́ Ala undai dan kəmee’g lé maji kari ɓəl el ləm, si gə meelɔm ləma, wa rɔi kɔgərɔ wa diŋgam məəi’g ləm tɔ! Loo gə́ yeḛ si ulam ta bèe-bèe ndá siŋgam tel ree rɔm’g am m’pana: Maji kar mbai ləm pata ya mbata i am siŋgam mba̰ ya. Yeḛ dəjim pana: Ree gə́ ma m’ree rɔi’g lé see i gər ginee wa. Ɓasinè m’a gə tel kaw rɔ gə mbai gə́ Persə lé. Loo gə́ m’a kaw ndá aa oo, mbai lə Grekje a ree tɔ. Nɛ ma m’ndigi kar kəmi inja dɔ taje gə́ ndaŋg mee maktub gə́ ka̰ kankəmta’g. Dəw kára kara la səm mba koma̰ ne sə dee-deḛ neelé el nɛ Mikaɛl, mbai lə sí lé ɓa .

Listen to Loo gə́ killa rea kəm Daniel’g 10