Ngambai Bible

Ngambay - 1994 Nouvelle Version (NT) Drama

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="ACT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Dee&#816; d&#8217;&#596;r d&#601;wje siri mba kar dee la g&#601; nj&#233;kai&#816;kulaje</div><div class="p"> 1Mee nd&#601;a g&#601;n l&#233; bula l&#601; nj&#233;taamee-Kristije i&#816; d&#596; maree&#8217;g g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; ar Helenje d&#8217;im &#398;br&#601;je mbata loo g&#601;&#769; dee&#816; kai dee n&#233;s&#596; g&#601; nd&#596; dee nd&#596; dee nd&#225; d&#8217;ar mee&#816; dee w&#601;i d&#596; nj&#233;k&#601;isi&#331;gaje&#8217;g l&#601; Helenje l&#233;. 2Nj&#233;kai&#816;kulaje g&#601;&#769; d&#596;g-gir-dee-joo l&#233; &#595;ar boo-nj&#233;taamee-Kristije d&#596; na&#816;&#8217;d d&#8217;ula dee pana: Kar s&#237; j&#8217;ya&#816; ta l&#601; Ala g&#601; mba to g&#601;&#769; nj&#233;kai-n&#233;s&#596;je tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a to n&#233; g&#601;&#769; k&#601;m ra el. 3B&#232;e nd&#225; &#331;gako&#816; s&#237;je, maji kar s&#237; &#596;rje di&#331;gamje siri mbuna s&#237;&#8217;g, dee&#816; g&#601;&#769; d&#601;wje d&#8217;&#596;r ta l&#601; dee maji l&#601;m, g&#601;&#769; Ndilmeenda taa mee&#816; dee p&#601;l-p&#601;l l&#601;ma, g&#601;&#769; to g&#601;&#769; nj&#233;k&#601;mk&#224;rje l&#601;m t&#596; l&#233; mba kar s&#237; j&#8217;&#596;m kula neel&#233; ji dee&#8217;g. 4Jee&#816; &#595;a y&#232;&#816; ar s&#237; j&#8217;oreeje k&#601;m s&#237; nd&#601;&#331; d&#596; tamaji g&#601;&#769; ra l&#601;m, g&#601; d&#596; k&#596;rgoota g&#601;&#769; l&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 5Ta neel&#233; lel d&#601;wje lai g&#601;&#769; mbo&#816; d&#596; na&#816; neel&#233; ya. Tog&#601;&#769;b&#232; dee&#816; d&#8217;&#596;r ne Etien, yee&#816; g&#601;&#769; meekun l&#601;a dum d&#596; loo l&#601;m, g&#601; Ndilmeenda taa m&#233;e p&#601;l-p&#601;l l&#601;m t&#596;. D&#8217;&#596;r Pilib&#601; g&#601; Prok&#596;r g&#601; Nikan&#596;r g&#601; Timo&#816; g&#601; Parmenas g&#601; Nikola, d&#601;w g&#601;&#769; Anti&#596;s g&#601;&#769; tel r&#601;a g&#601;&#769; Jib l&#233; t&#596;. 6Dee&#816; d&#8217;unda dee no&#816; nj&#233;kai&#816;kulaje&#8217;g t&#596;&#595;&#601;i loo g&#601;&#769; dee&#816; ra tamaji ta Ala&#8217;g l&#233; nd&#225; d&#8217;ila ne ji dee d&#596; dee&#8217;g.</div><div class="s">Dee&#816; d&#8217;wa Etien l&#233;</div><div class="p"> 7Ta l&#601; Ala l&#233; oso g&#601; loo mbidi-mbidi ar bula l&#601; nj&#233;taamee-Kristije i&#816; d&#596; maree&#8217;g g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; mee &#595;ee g&#601;&#769; Jerusalem l&#601;m, boo-nj&#233;kinjan&#233;m&#601;sje kara d&#8217;ila ne koji d&#596; meekun&#8217;g l&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 8Etien l&#233; meenoji g&#601; si&#331;gamo&#331; rusu m&#233;e nji&#816;-nji&#816; aree ra ne n&#233;je g&#601;&#769; dumkoo l&#601;m, g&#601; boo-n&#233;m&#596;rije l&#601;m t&#596; mbuna koso-d&#601;wje&#8217;g l&#233;. 9Nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je g&#601;&#769; to bark&#601;m nj&#233;kwa d&#596; na&#816;je g&#601;&#769; dee&#816; &#595;ar dee &#330;gankojije l&#601;m, g&#601; mbuna bark&#601;m nj&#233;kwa d&#596; na&#816;je g&#601;&#769; Sir&#232;n&#8217;g g&#601; Aleja&#816;dr&#601; l&#601;ma, g&#601; Jibje g&#601;&#769; Silisi g&#601; Asi l&#601;m t&#596; l&#233; d&#8217;unda na&#816;&#8217;d bura mai&#816;ta g&#601; Etien. 10N&#603; k&#601;mk&#224;r l&#601;a g&#601; ta g&#601;&#769; Ndil ula m&#233;e&#8217;g aree pa ne ta l&#233; d&#8217;oma&#816; ne s&#601;a pi. 11Yen &#331;ga dee&#816; l&#233;b&#232; k&#601;m d&#601;wje g&#601; n&#233; g&#601; mba kar dee pana: Jee&#816; j&#8217;oo ta nd&#596;l g&#601;&#769; yee&#816; pa ila d&#596; Moyis&#8217;g g&#601; d&#596; Ala&#8217;g l&#233; t&#601;a&#8217;g ya. 12Ta g&#601;&#769; pa l&#233; dee&#816; p&#601;l&#601; ne mee&#816; koso-d&#601;wje l&#601;m, g&#601; mee&#816; &#331;gat&#596;gje l&#601;ma, g&#601; mee&#816; nj&#233;ndaji-maktubje l&#601;m t&#596;, ar dee &#595;ugu na&#816; d&#601;a&#8217;g d&#8217;w&#225; d&#8217;aw ne s&#601;a loo-ga&#331;g-r&#601;wta&#8217;g l&#601; Jibje. 13Dee&#816; d&#8217;&#596;r nj&#233;ga&#331;gtaje d&#8217;ar dee pana: D&#601;w neel&#233; pata ila ne nd&#596;l d&#596; loo g&#601;&#769; to g&#601; k&#601;mee doi l&#233; l&#601;m g&#601; d&#596; godndu&#8217;g l&#601;m t&#596; &#595;&#243; ila t&#601;a na&#331;g el, 14mbata jee&#816; j&#8217;oo ta g&#601;&#769; t&#601;a&#8217;g g&#601;&#769; pana: Jeju g&#601;&#769; Najaret a g&#601; tuji loo neel&#233; pugudu l&#601;m, n&#233;ji&#595;ee g&#601;&#769; Moyis ar s&#237; kara a tel kunda &#595;&#601;d l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 15D&#601;wje lai g&#601;&#769; d&#8217;isi loo-ga&#331;g-r&#601;wta&#8217;g l&#601; Jibje l&#233; loo g&#601;&#769; d&#8217;or&#232; k&#601;m dee d&#596; Etien&#8217;g si&#816; nd&#225; d&#8217;oo k&#601;mee to j&#601;g&#601;g&#601; to g&#601;&#769; ka&#816; d&#601;w g&#601;&#769; dara b&#232;e.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Mee ndəa gən lé bula lə njétaamee-Kristije ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ar Helenje d’im Ǝbrəje mbata loo gə́ deḛ kai dee nésɔ gə ndɔ dee ndɔ dee ndá d’ar meḛ dee wəi dɔ njékəisiŋgaje’g lə Helenje lé. Njékaḭkulaje gə́ dɔg-gir-dee-joo lé ɓar boo-njétaamee-Kristije dɔ na̰’d d’ula dee pana: Kar sí j’ya̰ ta lə Ala gə mba to gə́ njékai-nésɔje togə́bè ɓa to né gə́ kəm ra el. Bèe ndá ŋgako̰ síje, maji kar sí ɔrje diŋgamje siri mbuna sí’g, deḛ gə́ dəwje d’ɔr ta lə dee maji ləm, gə́ Ndilmeenda taa meḛ dee pəl-pəl ləma, gə́ to gə́ njékəmkàrje ləm tɔ lé mba kar sí j’ɔm kula neelé ji dee’g. Jeḛ ɓa yḛ̀ ar sí j’oreeje kəm sí ndəŋ dɔ tamaji gə́ ra ləm, gə dɔ kɔrgoota gə́ lé ləm tɔ.
Ta neelé lel dəwje lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ neelé ya. Togə́bè deḛ d’ɔr ne Etien, yeḛ gə́ meekun ləa dum dɔ loo ləm, gə Ndilmeenda taa mée pəl-pəl ləm tɔ. D’ɔr Pilibə gə Prokɔr gə Nikanɔr gə Timo̰ gə Parmenas gə Nikola, dəw gə́ Antiɔs gə́ tel rəa gə́ Jib lé tɔ. Deḛ d’unda dee no̰ njékaḭkulaje’g tɔɓəi loo gə́ deḛ ra tamaji ta Ala’g lé ndá d’ila ne ji dee dɔ dee’g.

Ta lə Ala lé oso gə loo mbidi-mbidi ar bula lə njétaamee-Kristije ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé mee ɓee gə́ Jerusalem ləm, boo-njékinjanéməsje kara d’ila ne koji dɔ meekun’g lé ləm tɔ.
Etien lé meenoji gə siŋgamoŋ rusu mée njḭ-njḭ aree ra ne néje gə́ dumkoo ləm, gə boo-némɔrije ləm tɔ mbuna koso-dəwje’g lé. Njé gə́ na̰je gə́ to barkəm njékwa dɔ na̰je gə́ deḛ ɓar dee Ŋgankojije ləm, gə mbuna barkəm njékwa dɔ na̰je gə́ Sirèn’g gə Aleja̰drə ləma, gə Jibje gə́ Silisi gə Asi ləm tɔ lé d’unda na̰’d bura maḭta gə Etien. Nɛ kəmkàr ləa gə ta gə́ Ndil ula mée’g aree pa ne ta lé d’oma̰ ne səa pi. Yen ŋga deḛ lébè kəm dəwje gə né gə mba kar dee pana: Jeḛ j’oo ta ndɔl gə́ yeḛ pa ila dɔ Moyis’g gə dɔ Ala’g lé təa’g ya. Ta gə́ pa lé deḛ pələ ne meḛ koso-dəwje ləm, gə meḛ ŋgatɔgje ləma, gə meḛ njéndaji-maktubje ləm tɔ, ar dee ɓugu na̰ dəa’g d’wá d’aw ne səa loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje. Deḛ d’ɔr njégaŋgtaje d’ar dee pana: Dəw neelé pata ila ne ndɔl dɔ loo gə́ to gə kəmee doi lé ləm gə dɔ godndu’g ləm tɔ ɓó ila təa naŋg el, mbata jeḛ j’oo ta gə́ təa’g gə́ pana: Jeju gə́ Najaret a gə tuji loo neelé pugudu ləm, néjiɓee gə́ Moyis ar sí kara a tel kunda ɓəd ləm tɔ.
Dəwje lai gə́ d’isi loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje lé loo gə́ d’orè kəm dee dɔ Etien’g sḭ ndá d’oo kəmee to jəgəgə to gə́ ka̰ dəw gə́ dara bèe.

Listen to Néra Njékaḭkulaje 6