Ngambai Bible

Ngambay - 1994 Nouvelle Version (NT) Drama

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="1CO.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Njekai&#816;kula uba n&#233; g&#601;&#769; w&#596;ji d&#601;a ya&#816;</div><div class="p"> 1See ma m&#8217;to &#331;gonkoji el wa. See ma m&#8217;to g&#601;&#769; njekai&#816;kula el wa. See ma m&#8217;oo Jeju Mbaid&#596;mbaije l&#601; s&#237; el wa. See sei&#816; toje kula ramje gin Mbaid&#596;mbaije&#8217;g el wa. 2&#385;&#243; l&#233; ma m&#8217;to g&#601;&#769; njekai&#816;kula k&#601;m nj&#233; g&#601;&#769; ra&#331;g el kara k&#601;m s&#237;-sei&#816;&#8217;g l&#233; ma m&#8217;to g&#601;&#769; njea ya. Mbata sei&#816; nja toje g&#601;&#769; nj&#233;k&#596;rgin kula ramje g&#601;&#769; m&#8217;to ne njekai&#816;kula gin Mbaid&#596;mbaije&#8217;g l&#233; ya.</div><div class="p"> 3Yee &#595;a g&#601;&#769; n&#233; k&#596;r ta d&#596;m&#8217;g no&#816; dee&#816; g&#601;&#769; nj&#233;s&#601;gmje&#8217;g. 4See j&#8217;ask&#601;m s&#596; n&#233; g&#601; kai n&#233; el wa. 5See j&#8217;ask&#601;m k&#596;r k&#596;nan s&#237; g&#601;&#769; den&#233; mba karee to njekaw s&#601; s&#237; g&#601; looje lai g&#601;&#769; j&#8217;a kaw kene&#331; to g&#601;&#769; nj&#233;kai&#816;kulaje g&#601;&#769; ra&#331;g l&#601;m, g&#601; &#331;gako&#816; Mbaid&#596;mbaije l&#601;ma, g&#601; K&#233;pas l&#601;m t&#596; ra l&#233; el wa. 6Es&#233; see jee&#816; g&#601; Barnabas g&#601; kar s&#237; ba &#595;a j&#8217;ask&#601;m lal ra kula el wa. 7See njer&#596; g&#601;&#769; ra &#595;a si aw g&#601;&#769; r&#596;&#8217;g &#331;ga a kun lar l&#601;a-yee&#816; nja t&#596;&#595;&#601;i g&#601; mba tel kuga n&#233; d&#596; jia wa. See na&#816; &#595;a ma&#816;a ndu&#250; &#331;ga a lal s&#596; ka&#816;dee wa. Es&#233; see na&#816; &#595;a ul n&#233;kulje &#331;ga a lal kai mb&#224; dee wa.</div><div class="p"> 8See ta g&#601;&#769; m&#8217;pa l&#233; to g&#601;&#769; tapa d&#601;wje ba &#595;&#243; godndu Moyis pa taree t&#596; el wa. 9Mbata dee&#816; nda&#331;g ta mee maktub godndu Moyis&#8217;g pana: B&#596; ma&#331;g g&#601;&#769; i il&#225; d&#596; k&#243;&#8217;g karee tuba ar ka&#816;dee tal l&#233; i a t&#596; t&#601;a el &#331;ga. See Ala pa w&#596;ji ne d&#596; ma&#331;gje g&#601; kar dee ba wa . 10Es&#233; see ta g&#601;&#769; pa l&#233; pa mbata l&#601; s&#237;jee&#816; to wa. Oiyo, pa mbata l&#601; s&#237;jee&#816; ya pana: Yee&#816; g&#601;&#769; nd&#596;-nd&#596; l&#233; a kunda m&#233;e yel g&#601; mba ki&#331;ga d&#596; k&#233;e ya l&#601;m, yee&#816; g&#601;&#769; unda k&#243; l&#233; kara a kunda m&#233;e yel g&#601; mba ki&#331;ga kand&#601; k&#243; kea&#816; ya l&#601;m t&#596;. 11&#385;&#243; l&#233; jee&#816; n&#8217;dubu n&#233; g&#601;&#769; maji g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; ndil s&#237; mbuna s&#237;&#8217;g nd&#225; see to k&#601;m kar s&#237; j&#8217;i&#331;ga n&#233; g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; dar&#596; s&#237;jee&#816; ji s&#237;&#8217;g el wa . 12&#385;&#243; l&#233; nj&#233; g&#601;&#769; ra&#331;g d&#8217;isi g&#601; torndu g&#601; mba ki&#331;ga ne ji s&#237;&#8217;g b&#232;e l&#233; n&#603; &#595;&#601;d &#595;a see jee&#816; l&#233; j&#8217;a kunda dee g&#601; l&#232;l&#233; ba el wa.</div><div class="p">N&#603; torndu g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; l&#233; j&#8217;isi ne el, jee&#816; j&#8217;ula r&#596; s&#237; ndubu d&#596; n&#233;je&#8217;g lai &#595;&#243; g&#601; mba kar n&#233; k&#225;ra kara &#596;g r&#601;w tag&#601;&#769;maji l&#601; Kristi el. 13See sei&#816; g&#601;rje el wa, dee&#816; g&#601;&#769; ra kula k&#601;i-Ala&#8217;g l&#233; d&#8217;us&#596; n&#233; g&#601;&#769; d&#8217;unda g&#601; k&#601;mee d&#8217;ar Ala mee k&#601;i&#8217;g l&#601;a l&#601;m, dee&#816; g&#601;&#769; ra kula loo-n&#233;kinjam&#601;s&#8217;g l&#233; kara d&#8217;i&#331;ga n&#233; g&#601;&#769; d&#596; tabul&#8217;g g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; dee kene&#331; l&#601;m t&#596; . 14Tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a Mbaid&#596;mbaije un ndia mba kar dee&#816; g&#601;&#769; d&#8217;ila mber Tag&#601;&#769;maji l&#233; d&#8217;i&#331;ga n&#233;kodo r&#596; dee gin Tag&#601;&#769;maji&#8217;g l&#233; t&#596; .</div><div class="p"> 15Ma nja m&#8217;taa torndumje neel&#233; k&#225;ra kara m&#8217;ar dee d&#8217;w&#596;ji d&#596;m el l&#601;m, maktub nee g&#601;&#769; m&#8217;nda&#331;g kara m&#8217;nda&#331;g mba kar dee d&#8217;am ne n&#233; el l&#601;m t&#596;. Kam m&#8217;w&#601;i g&#601;&#769; kw&#601;i l&#233; &#595;a maji unda kar dee d&#8217;a k&#596;gm d&#596; ta nee g&#601;&#769; ka&#816; ti r&#596;m l&#233;. 16Tag&#601;&#769;maji g&#601;&#769; m&#8217;ila mberee l&#233; ma m&#8217;oo loo ti ne r&#596;m el. T&#596;g&#601;r&#596; ya, to n&#233; g&#601;&#769; unm lad ilam kene&#331; ya. &#385;&#243; l&#233; m&#8217;ila mber Tag&#601;&#769;maji l&#233; el nd&#225; n&#233;meeko&#816; a nai d&#596;m&#8217;g. 17&#385;&#243; ma m&#8217;ra g&#601; m&#601;&#601;m g&#601;&#769; maji nd&#225; meemaji &#595;a g&#601;&#769; n&#233;koga d&#596; jim ya. N&#603; &#595;&#243; l&#233; to n&#233; g&#601;&#769; unm lad ilam kene&#331; &#595;a m&#8217;ra kara to kula g&#601;&#769; d&#8217;&#596;m jim&#8217;g ya. 18See &#599;i &#595;a g&#601;&#769; n&#233;koga d&#596; jim wa. Tag&#601;&#769;maji g&#601;&#769; m&#8217;ila mberee m&#8217;ar dee g&#601;&#769; kar &#595;&#243; m&#8217;ra m&#8217;taa ne torndu g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; njekilamber Tag&#601;&#769;maji&#8217;g el l&#233; yee &#595;a g&#601;&#769; n&#233;koga d&#596; jim ya.</div><div class="p"> 19Mbata &#595;&#243; l&#601; d&#601;w d&#596;m k&#225;ra kara godo kara ma nja m&#8217;wa r&#596;m g&#601;&#769; &#595;&#601;r l&#601; d&#601;wje lai &#595;&#243; g&#601; mba ki&#331;ga ne d&#601;wje unda nje g&#601;&#769; k&#233;d&#233;. 20Mbuna Jibje l&#233; ma m&#8217;tel r&#596;m g&#601;&#769; Jib &#595;&#243; g&#601; mba ki&#331;ga ne Jibje. Mbuna dee&#816; g&#601;&#769; d&#8217;isi gin godndu Moyis&#8217;g l&#233; ma g&#601;&#769; m&#8217;to g&#601;&#769; gin godndu&#8217;g neel&#233; el l&#233; m&#8217;tel m&#8217;oso gin godndu&#8217;g &#595;&#243; g&#601; mba ki&#331;ga ne dee&#816; g&#601;&#769; d&#8217;isi gin godndu&#8217;g l&#233; t&#596;. 21Mbuna dee&#816; g&#601;&#769; lal godndu l&#233; m&#8217;tel r&#596;m as&#601;na g&#601; d&#601;w g&#601;&#769; lal godndu t&#596;, &#595;&#243; g&#601; mba ki&#331;ga ne dee&#816; g&#601;&#769; lal godndu l&#233; t&#596;, n&#603; ma l&#233; m&#8217;lal godndu g&#601;&#769; ka&#816; Ala el mbata ma m&#8217;isi gin godndu g&#601;&#769; ka&#816; Kristi&#8217;g. 22M&#8217;tel m&#8217;to g&#601;&#769; y&#596;-d&#601;w g&#601; dee&#816; g&#601;&#769; to g&#601;&#769; y&#596;-d&#601;wje l&#233; g&#601; mba ki&#331;ga ne dee&#816; g&#601;&#769; to g&#601;&#769; y&#596;-d&#601;wje l&#233; t&#596;. M&#8217;tel r&#596;m g&#601;&#769; gar d&#601;wje lai m&#8217;sa&#331;g ne n&#233;je &#595;&#601;d-&#595;&#601;d &#595;&#243; g&#601; mba kaji ne nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je ya. 23N&#233;je lai g&#601;&#769; m&#8217;ra l&#233; m&#8217;ra mbata Tag&#601;&#769;maji l&#233; &#595;&#243; g&#601; mba ki&#331;ga ne n&#233; g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596;m-ma nja kene&#331; t&#596;.</div><div class="p"> 24See sei&#816; g&#601;rje el wa. Dee&#816; g&#601;&#769; ndum na&#816; g&#601; &#331;gw&#596;d loo-nai&#816;&#8217;g l&#233; d&#8217;ai&#331;gw&#596;d lai ya n&#603; d&#601;w g&#601;&#769; dum mareeje &#595;a a ki&#331;ga n&#233;e, see g&#601;rje b&#232;e el wa. B&#232;e nd&#225; maji kar s&#237; ai&#816;je&#816;gw&#596;d g&#601; mba ki&#331;ga ne n&#233;ngw&#596;d l&#601; s&#237;. 25Dee&#816; lai g&#601;&#769; ndum na&#816; l&#233; d&#8217;&#596;g r&#596; dee d&#596; n&#233;je&#8217;g &#595;&#601;d-&#595;&#601;d ti mee&#816; dee mbidi g&#601; mba ki&#331;ga ne d&#596;gugu g&#601;&#769; a g&#601; &#331;gisi ya. N&#603; jee&#816; l&#233; n&#8217;ra g&#601; mba ki&#331;ga ne d&#596;gugu g&#601;&#769; &#331;gira ki&#331;-ki&#331; g&#601;&#769; a g&#601; &#331;gisi el l&#233;. 26Tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a ma m&#8217;ai&#331;gw&#596;d &#595;&#243; m&#8217;ai&#816; m&#8217;ila ne birkod&#233; mbir-mbir el, m&#8217;un jim nd&#225; m&#8217;unda ne n&#233; &#595;&#243; m&#8217;&#601;r ne n&#233; el t&#596;. 27Ma l&#233; m&#8217;&#596;b r&#596;m kag m&#8217;wa r&#596;m g&#601;&#769; &#595;&#601;r, n&#224; banel&#601; loo g&#601;&#769; m&#8217;ila mber m&#8217;ar d&#601;wje g&#601;&#769; ra&#331;g &#595;a dee l&#233; d&#8217;a kundam &#595;ad.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

See ma m’to ŋgonkoji el wa. See ma m’to gə́ njekaḭkula el wa. See ma m’oo Jeju Mbaidɔmbaije lə sí el wa. See seḭ toje kula ramje gin Mbaidɔmbaije’g el wa. Ɓó lé ma m’to gə́ njekaḭkula kəm njé gə́ raŋg el kara kəm sí-seḭ’g lé ma m’to gə́ njea ya. Mbata seḭ nja toje gə́ njékɔrgin kula ramje gə́ m’to ne njekaḭkula gin Mbaidɔmbaije’g lé ya.
Yee ɓa gə́ né kɔr ta dɔm’g no̰ deḛ gə́ njésəgmje’g. See j’askəm sɔ né gə kai né el wa. See j’askəm kɔr kɔnan sí gə́ dené mba karee to njekaw sə sí gə looje lai gə́ j’a kaw keneŋ to gə́ njékaḭkulaje gə́ raŋg ləm, gə ŋgako̰ Mbaidɔmbaije ləma, gə Képas ləm tɔ ra lé el wa. Esé see jeḛ gə Barnabas gə kar sí ba ɓa j’askəm lal ra kula el wa. See njerɔ gə́ ra ɓa si aw gə́ rɔ’g ŋga a kun lar ləa-yeḛ nja tɔɓəi gə mba tel kuga né dɔ jia wa. See na̰ ɓa ma̰a nduú ŋga a lal sɔ ka̰dee wa. Esé see na̰ ɓa ul nékulje ŋga a lal kai mbà dee wa.
See ta gə́ m’pa lé to gə́ tapa dəwje ba ɓó godndu Moyis pa taree tɔ el wa. Mbata deḛ ndaŋg ta mee maktub godndu Moyis’g pana: Bɔ maŋg gə́ i ilá dɔ kó’g karee tuba ar ka̰dee tal lé i a tɔ təa el ŋga. See Ala pa wɔji ne dɔ maŋgje gə kar dee ba wa . Esé see ta gə́ pa lé pa mbata lə síjeḛ to wa. Oiyo, pa mbata lə síjeḛ ya pana: Yeḛ gə́ ndɔ-ndɔ lé a kunda mée yel gə mba kiŋga dɔ kée ya ləm, yeḛ gə́ unda kó lé kara a kunda mée yel gə mba kiŋga kandə kó kea̰ ya ləm tɔ. Ɓó lé jeḛ n’dubu né gə́ maji gə́ wɔji dɔ ndil sí mbuna sí’g ndá see to kəm kar sí j’iŋga né gə́ wɔji dɔ darɔ síjeḛ ji sí’g el wa . Ɓó lé njé gə́ raŋg d’isi gə torndu gə mba kiŋga ne ji sí’g bèe lé nɛ ɓəd ɓa see jeḛ lé j’a kunda dee gə lèlé ba el wa.
Nɛ torndu gə́ togə́bè lé j’isi ne el, jeḛ j’ula rɔ sí ndubu dɔ néje’g lai ɓó gə mba kar né kára kara ɔg rəw tagə́maji lə Kristi el. See seḭ gərje el wa, deḛ gə́ ra kula kəi-Ala’g lé d’usɔ né gə́ d’unda gə kəmee d’ar Ala mee kəi’g ləa ləm, deḛ gə́ ra kula loo-nékinjaməs’g lé kara d’iŋga né gə́ dɔ tabul’g gə́ wɔji dɔ dee keneŋ ləm tɔ . Togə́bè ɓa Mbaidɔmbaije un ndia mba kar deḛ gə́ d’ila mber Tagə́maji lé d’iŋga nékodo rɔ dee gin Tagə́maji’g lé tɔ .
Ma nja m’taa torndumje neelé kára kara m’ar dee d’wɔji dɔm el ləm, maktub nee gə́ m’ndaŋg kara m’ndaŋg mba kar dee d’am ne né el ləm tɔ. Kam m’wəi gə́ kwəi lé ɓa maji unda kar dee d’a kɔgm dɔ ta nee gə́ ka̰ ti rɔm lé. Tagə́maji gə́ m’ila mberee lé ma m’oo loo ti ne rɔm el. Tɔgərɔ ya, to né gə́ unm lad ilam keneŋ ya. Ɓó lé m’ila mber Tagə́maji lé el ndá némeeko̰ a nai dɔm’g. Ɓó ma m’ra gə məəm gə́ maji ndá meemaji ɓa gə́ nékoga dɔ jim ya. Nɛ ɓó lé to né gə́ unm lad ilam keneŋ ɓa m’ra kara to kula gə́ d’ɔm jim’g ya. See ɗi ɓa gə́ nékoga dɔ jim wa. Tagə́maji gə́ m’ila mberee m’ar dee gə́ kar ɓó m’ra m’taa ne torndu gə́ wɔji dɔ njekilamber Tagə́maji’g el lé yee ɓa gə́ nékoga dɔ jim ya.
Mbata ɓó lə dəw dɔm kára kara godo kara ma nja m’wa rɔm gə́ ɓər lə dəwje lai ɓó gə mba kiŋga ne dəwje unda nje gə́ kédé. Mbuna Jibje lé ma m’tel rɔm gə́ Jib ɓó gə mba kiŋga ne Jibje. Mbuna deḛ gə́ d’isi gin godndu Moyis’g lé ma gə́ m’to gə́ gin godndu’g neelé el lé m’tel m’oso gin godndu’g ɓó gə mba kiŋga ne deḛ gə́ d’isi gin godndu’g lé tɔ. Mbuna deḛ gə́ lal godndu lé m’tel rɔm asəna gə dəw gə́ lal godndu tɔ, ɓó gə mba kiŋga ne deḛ gə́ lal godndu lé tɔ, nɛ ma lé m’lal godndu gə́ ka̰ Ala el mbata ma m’isi gin godndu gə́ ka̰ Kristi’g. M’tel m’to gə́ yɔ-dəw gə deḛ gə́ to gə́ yɔ-dəwje lé gə mba kiŋga ne deḛ gə́ to gə́ yɔ-dəwje lé tɔ. M’tel rɔm gə́ gar dəwje lai m’saŋg ne néje ɓəd-ɓəd ɓó gə mba kaji ne njé gə́ na̰je ya. Néje lai gə́ m’ra lé m’ra mbata Tagə́maji lé ɓó gə mba kiŋga ne né gə́ wɔji dɔm-ma nja keneŋ tɔ.
See seḭ gərje el wa. Deḛ gə́ ndum na̰ gə ŋgwɔd loo-naḭ’g lé d’aiŋgwɔd lai ya nɛ dəw gə́ dum mareeje ɓa a kiŋga née, see gərje bèe el wa. Bèe ndá maji kar sí aḭjḛgwɔd gə mba kiŋga ne néngwɔd lə sí. Deḛ lai gə́ ndum na̰ lé d’ɔg rɔ dee dɔ néje’g ɓəd-ɓəd ti meḛ dee mbidi gə mba kiŋga ne dɔgugu gə́ a gə ŋgisi ya. Nɛ jeḛ lé n’ra gə mba kiŋga ne dɔgugu gə́ ŋgira kiŋ-kiŋ gə́ a gə ŋgisi el lé. Togə́bè ɓa ma m’aiŋgwɔd ɓó m’aḭ m’ila ne birkodé mbir-mbir el, m’un jim ndá m’unda ne né ɓó m’ər ne né el tɔ. Ma lé m’ɔb rɔm kag m’wa rɔm gə́ ɓər, nà banelə loo gə́ m’ila mber m’ar dəwje gə́ raŋg ɓa dee lé d’a kundam ɓad.

Listen to 1 Njé gə́ Kɔrḭtə 9