New Testament in Saint Lucian Creole French (Saint Lucian Creole French New Testament)

Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la

<div class="version vid510 iso6393acf" data-vid="510" data-iso6393="acf">
 <div class="book bk2TI">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="2TI.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Tjenb&#233; W&#232;d Kon On Bon S&#242;lda</div><div class="p"> 1Ou menm, gason mwen, tjenb&#233; f&#242; &#232;k kouway-la J&#233;zi Kwi ba ou-a. 2S&#233; paw&#242;l-la ou tann mwen pw&#233;ch&#233; an pw&#233;zans plizy&#232; t&#233;mwen-an, mwen vl&#233; ou pwan&#700;y &#233;pi m&#233;t&#233;&#700;y an lanmen nonm ou ni konfyans anl&#232;, sa s&#233; nonm ki kay sa enstwi l&#233;z&#242;t osi. 3Pwan&#700;y w&#232;d &#233;pi nou kon an bon s&#242;lda J&#233;zi Kwi. 4Py&#232;sonn ki ka f&#232; s&#232;vis li kon an s&#242;lda pa ka anb&#233;t&#233; k&#242;&#700;y &#233;pi py&#232;s bagay ki pa ka kons&#232;n&#233; lavi s&#242;lda&#700;y, paski i kay vl&#233; pl&#232; ofisy&#233;-a ki anho&#700;y-la. 5An menm manny&#232;-a, si py&#232;sonn ka kouwi adan an kous, i pa sa genyen kous-la si i f&#232; kotjen. 6L&#232; an nonm twavay w&#232;d pou i sa plant&#233; an jaden, li ki pw&#232;my&#233; moun ki sipoz&#233; benn&#233;fis an w&#233;k&#242;t-la. 7Katjil&#233; asou s&#233; bagay-la mwen ka di-a, paski s&#233; Seny&#232;-a ki kay ban nou lakonpwann an tout s&#233; bagay sala.</div><div class="p"> 8Chonj&#233; J&#233;zi Kwi, ki d&#233;sandan Wa David &#233;pi ki t&#233; w&#233;sisit&#233; h&#242;d lanm&#242; menm kon Bon Nouv&#232;l-la mwen ka pw&#233;ch&#233;-a di. 9I s&#233; paski mwen ka pw&#233;ch&#233; Bon Nouv&#232;l-la ki f&#232; mwen ka souf&#232; kon sa, &#233;pi mwen jik anchenn&#233; menm kon an nonm ki f&#232; an mov&#233; kwim. M&#233; ou pa sa anchenn&#233; paw&#242;l Bondy&#233;. 10M&#233; mwen ka pas&#233; tout s&#233; pas sala pou lap&#233;ti s&#233; moun-an J&#233;zi ja chwazi-a, kon sa yo menm kay sa twouv&#233; salvasyon-an J&#233;zi Kwi ka bay-la, &#233;pi lavi &#233;tonn&#232;l. 11Mi an paw&#242;l ou sa kw&#232; adan&#700;y:</div><div class="q1">Si nou ja m&#242; &#233;pi J&#233;zi,</div><div class="q2">nou kay viv &#233;pi&#700;y osi.</div><div class="q1"> 12Si nou kontin&#233; ka pwan&#700;y w&#232;d,</div><div class="q2">nou kay kondwi &#233;pi&#700;y osi.</div><div class="q1">Si nou tounen do nou asou&#700;y,</div><div class="q2">i kay tounen do&#700;y asou nou osi.</div><div class="q1"> 13Menm si nou kas&#233; paw&#242;l nou,</div><div class="q2">i menm kay toujou tjenn sa li,</div><div class="q2">paski J&#233;zi pa sa janmen chanj&#233;.</div><div class="s1">An Nonm Bondy&#233; Dak&#242; &#201;pi Twavay Li</div><div class="p"> 14Toujou f&#232; s&#233; moun-an chonj&#233; s&#233; bagay sala. V&#232;ti yo an pw&#233;zans Bondy&#233; pou yo pa baby&#233; kons&#232;n&#233; manny&#232; pou di bagay. Sa pa ni val&#232;, &#233;pi i ka donmaj&#233; s&#233; moun-an ki ka kout&#233; s&#233; bagay sala. 15Twavay w&#232;d kon sa tout sa ou f&#232; kay pl&#232; Bondy&#233;, kon an twavay&#232; ki pa hont twavay li, &#233;pi kon yonn ki ka s&#232;vi paw&#242;l lav&#233;wit&#233;-a dw&#232;t. 16S&#233; pa pou ou ni anyen pou f&#232; &#233;pi moun ki ka pal&#233; kouyon &#233;pi konm&#233;zasyon yo pa ni anyen pw&#242;p adan&#700;y, paski s&#233; bagay sala ka f&#232; moun al&#233; pli lwen Bondy&#233;. 17S&#233; bagay-la yo ka enstwi-a menm kon an malenng ki ka manj&#233; tout k&#242; an moun. Im&#233;n&#233;y&#242;s &#233;pi Fil&#232;t&#242;s s&#233; d&#233; an kalit&#233; s&#233; titja sala. 18Yo ja kit&#233; chimen lav&#233;wit&#233;-a &#233;pi yo ka distw&#233; lafwa adan s&#233; moun-an. Yo ka di tan-an moun t&#233; ka w&#233;sisit&#233; h&#242;d lanm&#242;-a ja pas&#233;. 19M&#233; sa pa kay soukw&#233; bon fondasyon-an Bondy&#233; ja &#233;tabli-a. &#201;pi mi sa ki matj&#233; asou fondasyon sala: &#8220;Seny&#232;-a sav ki konpanni moun ki sa li,&#8221; &#233;pi &#8220;Py&#232;sonn ki di Seny&#232;-a s&#233; m&#232;t li oblij&#233; ni pou doubout f&#232; bagay ki pa bon.&#8221;</div><div class="p"> 20Adan an gwan m&#233;zon la ni tout s&#242;t kalit&#233; v&#233;s&#232;l. Adan f&#232;t an dajan &#233;pi l&#242;, l&#233;z&#242;t f&#232;t an bwa &#233;pi t&#232; gwa. Adan yo ka s&#232;vi an gwan f&#232;sten, l&#233;z&#242;t ka s&#232;vi an kay-la toul&#233; jou. 21Si an moun tjenn k&#242;&#700;y n&#232;t anpami tout s&#233; mov&#233; bagay sala, Bondy&#233; kay s&#232;vi&#700;y adan twavay ki enp&#242;tan an chay, paski i ja bay lavi&#700;y pou i f&#232; s&#232;vis m&#232;t li &#233;pi i ja pw&#233;paw&#233; pou i sa wann s&#232;vis an n&#233;p&#242;t bon twavay. 22S&#233; pou ou pwan pokosyon pou ou pa f&#232; s&#233; mov&#233; bagay-la jenn moun ka vl&#233; f&#232;-a, &#233;pi tjenn k&#242;&#700;w pou ou sa viv an lavi ki n&#232;t. S&#233; pou ou kw&#232; lav&#233;wit&#233;-a, s&#233; pou ou enmen Bondy&#233; &#233;pi l&#233;z&#242;t, &#233;pi s&#233; pou ou viv an lap&#233; ansanm &#233;pi s&#233; l&#233;z&#242;t-la ki ka kwiy&#233; asou Bondy&#233;-a &#233;pi an tj&#232; ki n&#232;t-la pou Bondy&#233; sa &#233;d&#233; yo. 23M&#233; s&#233; pa pou ou pal&#233; &#233;pi py&#232;sonn ki vl&#233; pal&#233; kouyontwi. S&#233; moun sala, yo inyowan toujou. Ou sav l&#232; moun ka pal&#233; kouyontwi yo ka toujou baby&#233;. 24S&#232;vant Bondy&#233; pa sipoz&#233; baby&#233;. I sipoz&#233; ni bon manny&#232; &#233;pi tout moun, &#233;pi s&#233; pou i s&#233; an titja ki bon &#233;pi s&#233; pou i ni pasyans. 25S&#233; pou i janti l&#232; i ka moutw&#233; moun ki pa dak&#242; &#233;pi&#700;y d&#233;fo yo. Ki moun ki sav &#8212; Bondy&#233; sa ba yo an chans pou w&#233;panti &#233;pi vini konn&#232;t lav&#233;wit&#233;-a, 26&#233;pi yo kay vini konpwann k&#242; yo, &#233;pi yo kay tiw&#233; k&#242; yo an zatwap Denmou-an, ki t&#233; ja tjenb&#233; yo &#233;pi f&#232; yo f&#232; sa i menm Denmou vl&#233; yo f&#232;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ou menm, gason mwen, tjenbé fò èk kouway-la Jézi Kwi ba ou-a. Sé pawòl-la ou tann mwen pwéché an pwézans plizyè témwen-an, mwen vlé ou pwanʼy épi météʼy an lanmen nonm ou ni konfyans anlè, sa sé nonm ki kay sa enstwi lézòt osi. Pwanʼy wèd épi nou kon an bon sòlda Jézi Kwi. Pyèsonn ki ka fè sèvis li kon an sòlda pa ka anbété kòʼy épi pyès bagay ki pa ka konsèné lavi sòldaʼy, paski i kay vlé plè ofisyé-a ki anhoʼy-la. An menm mannyè-a, si pyèsonn ka kouwi adan an kous, i pa sa genyen kous-la si i fè kotjen. Lè an nonm twavay wèd pou i sa planté an jaden, li ki pwèmyé moun ki sipozé bennéfis an wékòt-la. Katjilé asou sé bagay-la mwen ka di-a, paski sé Senyè-a ki kay ban nou lakonpwann an tout sé bagay sala.
Chonjé Jézi Kwi, ki désandan Wa David épi ki té wésisité hòd lanmò menm kon Bon Nouvèl-la mwen ka pwéché-a di. I sé paski mwen ka pwéché Bon Nouvèl-la ki fè mwen ka soufè kon sa, épi mwen jik anchenné menm kon an nonm ki fè an mové kwim. Mé ou pa sa anchenné pawòl Bondyé. Mé mwen ka pasé tout sé pas sala pou lapéti sé moun-an Jézi ja chwazi-a, kon sa yo menm kay sa twouvé salvasyon-an Jézi Kwi ka bay-la, épi lavi étonnèl. Mi an pawòl ou sa kwè adanʼy:
Si nou ja mò épi Jézi,
nou kay viv épiʼy osi.
Si nou kontiné ka pwanʼy wèd,
nou kay kondwi épiʼy osi.
Si nou tounen do nou asouʼy,
i kay tounen doʼy asou nou osi.
Menm si nou kasé pawòl nou,
i menm kay toujou tjenn sa li,
paski Jézi pa sa janmen chanjé.

Toujou fè sé moun-an chonjé sé bagay sala. Vèti yo an pwézans Bondyé pou yo pa babyé konsèné mannyè pou di bagay. Sa pa ni valè, épi i ka donmajé sé moun-an ki ka kouté sé bagay sala. Twavay wèd kon sa tout sa ou fè kay plè Bondyé, kon an twavayè ki pa hont twavay li, épi kon yonn ki ka sèvi pawòl lavéwité-a dwèt. Sé pa pou ou ni anyen pou fè épi moun ki ka palé kouyon épi konmézasyon yo pa ni anyen pwòp adanʼy, paski sé bagay sala ka fè moun alé pli lwen Bondyé. Sé bagay-la yo ka enstwi-a menm kon an malenng ki ka manjé tout kò an moun. Iménéyòs épi Filètòs sé dé an kalité sé titja sala. Yo ja kité chimen lavéwité-a épi yo ka distwé lafwa adan sé moun-an. Yo ka di tan-an moun té ka wésisité hòd lanmò-a ja pasé. Mé sa pa kay soukwé bon fondasyon-an Bondyé ja établi-a. Épi mi sa ki matjé asou fondasyon sala: “Senyè-a sav ki konpanni moun ki sa li,” épi “Pyèsonn ki di Senyè-a sé mèt li oblijé ni pou doubout fè bagay ki pa bon.”
Adan an gwan mézon la ni tout sòt kalité vésèl. Adan fèt an dajan épi lò, lézòt fèt an bwa épi tè gwa. Adan yo ka sèvi an gwan fèsten, lézòt ka sèvi an kay-la toulé jou. Si an moun tjenn kòʼy nèt anpami tout sé mové bagay sala, Bondyé kay sèviʼy adan twavay ki enpòtan an chay, paski i ja bay laviʼy pou i fè sèvis mèt li épi i ja pwépawé pou i sa wann sèvis an népòt bon twavay. Sé pou ou pwan pokosyon pou ou pa fè sé mové bagay-la jenn moun ka vlé fè-a, épi tjenn kòʼw pou ou sa viv an lavi ki nèt. Sé pou ou kwè lavéwité-a, sé pou ou enmen Bondyé épi lézòt, épi sé pou ou viv an lapé ansanm épi sé lézòt-la ki ka kwiyé asou Bondyé-a épi an tjè ki nèt-la pou Bondyé sa édé yo. Mé sé pa pou ou palé épi pyèsonn ki vlé palé kouyontwi. Sé moun sala, yo inyowan toujou. Ou sav lè moun ka palé kouyontwi yo ka toujou babyé. Sèvant Bondyé pa sipozé babyé. I sipozé ni bon mannyè épi tout moun, épi sé pou i sé an titja ki bon épi sé pou i ni pasyans. Sé pou i janti lè i ka moutwé moun ki pa dakò épiʼy défo yo. Ki moun ki sav — Bondyé sa ba yo an chans pou wépanti épi vini konnèt lavéwité-a, épi yo kay vini konpwann kò yo, épi yo kay tiwé kò yo an zatwap Denmou-an, ki té ja tjenbé yo épi fè yo fè sa i menm Denmou vlé yo fè.

Listen to 2 Timòfi 2