Pokomchi, Eastern - 2009 Edition (NT) Drama

Traducción bíblica: Pokomchi Oriental © Sociedad Bíblica Guatemala, 2009 www.sbiblica.org Grabación de Pokomchi Oriental ℗ 2011 Hosanna

Pokomchi, Eastern - Catholic Version - 2016 (SBG) NT Non Drama

Pokomchi, Eastern - Catholic Version - 2016 (SBG) NT Drama

<div class="version vid495 iso6393poh" data-vid="495" data-iso6393="poh">
 <div class="book bkPHM">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="PHM.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Taaq'anik suq kiil k'uxliis</div><div class="p"> 1Re' hin i Pablo, wilkiin prexo ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. Eh wuch'ihil i qahermano Timoteo, noq inutz'ihb'aaj reje i huuj wili aweh i hat Filemon, quch kamanoom qiib' parukamaj i Dios. 2Keh wo' haa' taqe awuch aj nimaneel inkimol kiib' panapaat, reh wo' haa' i qa hermana Apia, i qa hermano Arquipo, re' i ruyeew ruk'ux chi qatoob'jiik. 3Re' ta naq i Ajaab'ees Dios, i QaJaaw Jesucristo neen kiyeew taq aweh i kotob'il, i rusuqkiil k'uxliis i chawunchelaal ar.</div><div class="s">Re' k'axooj eh re' nimanik xub'an i Filemon</div><div class="p"> 4Re' hin, Filemon, juneliik tinut'iosej ree nuDios noq tik'ulik panuk'ux panutiij, 5ruum b'iram awib'iral chi nayeew ak'ux chunimjiik i QaJaaw Jesucristo eh chi nak'ax taqe i santo laj aj nimaneel. 6Inupahqaaj ree Dios panutiij chinee ta naq inak'uhtaaj i korik laj nimanik k'ahchi'kooj, reh chi neenareq chiriij chi korik chu'nchel i otob'il inqak'ul parub'ihnaal i Jesucristo. 7Re' hin q'e' suq i w&#225;nima, eh inayeew rukowiil nuk'ux ruuk' i kik'axariik taqe awuch santo laj aj nimaneel i na a'n, eh xa ruuk' awotob'il i hat hermano, xsuuqb'ik kik'ux i keh.</div><div class="s">Rupahqaljiik chi neenb'aan otob'il reh i On&#233;simo</div><div class="p"> 8Ruum chi hin raj tahqaneel i Jesucristo, i ruk'ul wo' naq chi weh chi neetinumin chupaam chib'ih jariik i na a'nam. 9Xa re' la', inwaaj chi ruuk' k'axaj iib' i nupahqaaj otob'il aweh. Re' hin i Pablo, hin chik mama' winaq, eh yu'naak wilkiin prexo ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. 10Jinaj i otob'il i nupahqaaj aweh chiriij i On&#233;simo, re' i xureq chi je' jinaj wak'uun ruuk' i nimanik, re' ink'ulik toob'inoq weh ayu' pantz'ilom. 11Najtir chaloq i On&#233;simo noq xamin cho pankowlaj kamanik, xama' xta xutiq cho wach aweh. Eh yu'naak k'ul chik naa rukamaniik qeh awuuk'. 12Ruum aj re', i nutaq'aaj wo' chik reje awuuk' i reh. Chak'ul cho chi korik je'-oq re' hin xinooj k'oloq awuuk' cha a'n reh.</div><div class="p"> 13Re' hin xwaaj naq chi xkahnik ta wuuk' ayu', reh chinee naq i rub'an ajilow reh i nutoob'jiik noq ko wilkiin pantz'ilom ruum i ruq'orariik rib'iral i ak' k'uhb'aal. 14Xa re' la', re' hin ma' xtaj inwaaj nub'anam chi ma' ta nee ruk'ul ak'ux, reh chi re' otob'il neena a'n weh ma' xata hat minooj chupaam, xa panak'ux la' naa ruchaliik.</div><div class="p"> 15Re' On&#233;simo, ruum nee re', najt xatrukanaa' noq xub'an, reh chi yu'naak naaruwihiik awuuk' chi jumpech. 16Re' reh ma' minooj ta chik pankowlaj kamanik q'e' la' chik chihooj chuwach i xa minooj pankamanik, atoob'laj hermano chik chi wee hin, eh xti looq' wo' cha weh i hat. Mo'-oq xa je' nilarik jino'q xa awach neena a'n reh, chakoj la' chi awuch hermano parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo.</div><div class="p"> 17Je' re' noq, wila' kinakoj chi hin awuch hermano i hin, chak'ul chaloq chi korik i On&#233;simo je'-oq re' hin xinooj k'oloq awuuk' cha a'n reh. 18Eh wila' wilik jino'q jot'ooj rub'anam aweh oon wilik ruk'aas awuuk', neerub'an chi wee hin neenapahqaaj i jilow. 19Re' hin i Pablo, ruuk' nuq'ab' inutz'ihb'aaj reje aweh q'orik wili: Chi re' hin naanuye'wiik jilow aweh i k'aas re' re', atoob' ta ruyeew wo' naq riib' chi neenuq'or reje aweh i hat chi wilik wo' ak'aas wuuk', re' i ko'lemb'al awiib' 20Korik hermano, cha a'n tii weh otob'il wili parub'ihnaal i QaJaaw. Chayeew rusuqkiil i w&#225;nima, ruum quch hermano chik qiib' awuuk' parub'ihnaal i Jesucristo.</div><div class="p"> 21Re' hin inutz'ihb'aaj reje aweh taqe wili, ruum ch'iklik nuk'ux chi kinanimaj. Eh chi ma' xata re' otob'il i nupahqaaj aweh neena a'n. 22Eh i nupahqaaj wo' reje otob'il aweh chi neenasik' nupatal ar, ruum ch'iklik nuk'ux chi ruuk' taq atiij, re' Dios nee ruyeew q'ab' weh chi naa wo' chik wojiik taq cha wilariik.</div><div class="s">Taaq'anik suq kiil k'uxliis rupahqaljiik i rotob'il i Dios xkuxik wii' wach rutz'ihb'jiik i huuj wili</div><div class="p"> 23Hermano Filemon, i rutaq'aaj rusuqkiil ak'ux i Epafras, re' i wuch'ihil chi prexohjik ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. 24Eh inkitaq'aaj wo' rusuqkiil ak'ux taqe i kitoob'inik weh ayu' chub'anariik i rukamaj i Dios, re' Marcos, re' Aristarco, re' Demas eh re' Lucas.</div><div class="p"> 25Re' ta naq i QaJaaw Jesucristo nee ruyeew i rotob'il taq cha naah ar chawunchelaal. Je' ta wo' naq re'.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Re' hin i Pablo, wilkiin prexo ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. Eh wuch'ihil i qahermano Timoteo, noq inutz'ihb'aaj reje i huuj wili aweh i hat Filemon, quch kamanoom qiib' parukamaj i Dios. Keh wo' haa' taqe awuch aj nimaneel inkimol kiib' panapaat, reh wo' haa' i qa hermana Apia, i qa hermano Arquipo, re' i ruyeew ruk'ux chi qatoob'jiik. Re' ta naq i Ajaab'ees Dios, i QaJaaw Jesucristo neen kiyeew taq aweh i kotob'il, i rusuqkiil k'uxliis i chawunchelaal ar.

Re' hin, Filemon, juneliik tinut'iosej ree nuDios noq tik'ulik panuk'ux panutiij, ruum b'iram awib'iral chi nayeew ak'ux chunimjiik i QaJaaw Jesucristo eh chi nak'ax taqe i santo laj aj nimaneel. Inupahqaaj ree Dios panutiij chinee ta naq inak'uhtaaj i korik laj nimanik k'ahchi'kooj, reh chi neenareq chiriij chi korik chu'nchel i otob'il inqak'ul parub'ihnaal i Jesucristo. Re' hin q'e' suq i wánima, eh inayeew rukowiil nuk'ux ruuk' i kik'axariik taqe awuch santo laj aj nimaneel i na a'n, eh xa ruuk' awotob'il i hat hermano, xsuuqb'ik kik'ux i keh.

Ruum chi hin raj tahqaneel i Jesucristo, i ruk'ul wo' naq chi weh chi neetinumin chupaam chib'ih jariik i na a'nam. Xa re' la', inwaaj chi ruuk' k'axaj iib' i nupahqaaj otob'il aweh. Re' hin i Pablo, hin chik mama' winaq, eh yu'naak wilkiin prexo ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. Jinaj i otob'il i nupahqaaj aweh chiriij i Onésimo, re' i xureq chi je' jinaj wak'uun ruuk' i nimanik, re' ink'ulik toob'inoq weh ayu' pantz'ilom. Najtir chaloq i Onésimo noq xamin cho pankowlaj kamanik, xama' xta xutiq cho wach aweh. Eh yu'naak k'ul chik naa rukamaniik qeh awuuk'. Ruum aj re', i nutaq'aaj wo' chik reje awuuk' i reh. Chak'ul cho chi korik je'-oq re' hin xinooj k'oloq awuuk' cha a'n reh.
Re' hin xwaaj naq chi xkahnik ta wuuk' ayu', reh chinee naq i rub'an ajilow reh i nutoob'jiik noq ko wilkiin pantz'ilom ruum i ruq'orariik rib'iral i ak' k'uhb'aal. Xa re' la', re' hin ma' xtaj inwaaj nub'anam chi ma' ta nee ruk'ul ak'ux, reh chi re' otob'il neena a'n weh ma' xata hat minooj chupaam, xa panak'ux la' naa ruchaliik.
Re' Onésimo, ruum nee re', najt xatrukanaa' noq xub'an, reh chi yu'naak naaruwihiik awuuk' chi jumpech. Re' reh ma' minooj ta chik pankowlaj kamanik q'e' la' chik chihooj chuwach i xa minooj pankamanik, atoob'laj hermano chik chi wee hin, eh xti looq' wo' cha weh i hat. Mo'-oq xa je' nilarik jino'q xa awach neena a'n reh, chakoj la' chi awuch hermano parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo.
Je' re' noq, wila' kinakoj chi hin awuch hermano i hin, chak'ul chaloq chi korik i Onésimo je'-oq re' hin xinooj k'oloq awuuk' cha a'n reh. Eh wila' wilik jino'q jot'ooj rub'anam aweh oon wilik ruk'aas awuuk', neerub'an chi wee hin neenapahqaaj i jilow. Re' hin i Pablo, ruuk' nuq'ab' inutz'ihb'aaj reje aweh q'orik wili: Chi re' hin naanuye'wiik jilow aweh i k'aas re' re', atoob' ta ruyeew wo' naq riib' chi neenuq'or reje aweh i hat chi wilik wo' ak'aas wuuk', re' i ko'lemb'al awiib' Korik hermano, cha a'n tii weh otob'il wili parub'ihnaal i QaJaaw. Chayeew rusuqkiil i wánima, ruum quch hermano chik qiib' awuuk' parub'ihnaal i Jesucristo.
Re' hin inutz'ihb'aaj reje aweh taqe wili, ruum ch'iklik nuk'ux chi kinanimaj. Eh chi ma' xata re' otob'il i nupahqaaj aweh neena a'n. Eh i nupahqaaj wo' reje otob'il aweh chi neenasik' nupatal ar, ruum ch'iklik nuk'ux chi ruuk' taq atiij, re' Dios nee ruyeew q'ab' weh chi naa wo' chik wojiik taq cha wilariik.

Hermano Filemon, i rutaq'aaj rusuqkiil ak'ux i Epafras, re' i wuch'ihil chi prexohjik ruum i ruq'orariik rib'iral i Jesucristo. Eh inkitaq'aaj wo' rusuqkiil ak'ux taqe i kitoob'inik weh ayu' chub'anariik i rukamaj i Dios, re' Marcos, re' Aristarco, re' Demas eh re' Lucas.
Re' ta naq i QaJaaw Jesucristo nee ruyeew i rotob'il taq cha naah ar chawunchelaal. Je' ta wo' naq re'.

Listen to Flm 1