Pokomchi, Eastern - 2009 Edition (NT) Drama

Traducción bíblica: Pokomchi Oriental © Sociedad Bíblica Guatemala, 2009 www.sbiblica.org Grabación de Pokomchi Oriental ℗ 2011 Hosanna

Pokomchi, Eastern - Catholic Version - 2016 (SBG) NT Non Drama

Pokomchi, Eastern - Catholic Version - 2016 (SBG) NT Drama

<div class="version vid495 iso6393poh" data-vid="495" data-iso6393="poh">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">Re' ruyohb'alil i q'ehb'ik pamahk</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mat 18.6-7</span><span class="heading">,</span><span class="heading">21-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mar 9.42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Re' Jes&#250;s je' wili i xuq'or keh i raj tahqaneel: Xa wilik wo' naa rub'aan wii' q'ehb'ik pamahk, xa re' la' q'e' ti' i naa ruk'ulum awach i ruq'eb' pamahk i tokoom </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Eh ma' xta naq reet chi reh chi neenb'ak'arik chi ralaq jino'q i nimlaj ab'aj ke'b'al, neenkutarik qohoq ko paruchamiil i palaw, chuwach chi neeruq'eb' pamahk jino'q i nukok'taaq. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Re' taq i hat, chawik'raaj taq awiib', maaq'eb' taq pamahk aahermano.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="content">Wila' xmahkunik taq chawach, chaq'il taq. Eh wila' xujal wach i runa'ojb'al, cha kuy taq ru mahk. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Atoob' ta nee mahkunik chawach wuquub'-oq pech aahermano chuwach i jinaj q'iij, wila' wuqpech xuq'or aweh chi ma' naa ta chik rub'anam, inchol akuyum ru mahk, inki Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Re' rajaawriik i ye'ej k'uxliis chi nimanik</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Re' taqe i raj tahqaneel i QaJaaw Jes&#250;s je' wili i xkiq'or reh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">Chayeew ruman i rukowiil qak'ux, inki taqe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Re' QaJaaw Jes&#250;s je' wili xuq'or:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">A chopom ta taq k'isinoq ak'ux je' ta naq nimaal naq'wach most&#225;sa. Noq nee naq taq inaq'or reh i chee' wili chi je' wili: Chachuq reje awiib' ayu' hiy cha tik awiib' pan palaw, tiko'q naq taq reh, re' i chee' wili nee wo' naq taq tirunimaj, inki.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Re' i kamanik wilik chinaah i m&#243;so chi naa rub'anam</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#191;Mi wilik taq jino'q aweh re' hat wilik jino'q rumoso noq neensutinik chaloq panab'iix chi b'anaj arado oon chi cha'jinik wakax, nee ruq'or reh i rumoso chi je' wili: Kim ayu', cha a'n awa' ahaa', inko'q reh? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Je' la' wili i nee ruq'or reh i rumoso: Chayejaa' pee nuwa' nuhaa' ree xq'eq. Chayejaa' awiib' chi nuketariik, reh chi nub'anam-oq chik nuwa' nuhaa' i hin ko ra'j neena a'n awa' ahaa' re' hat, inko'q la' reh. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Eh ma' nee ta wo' rut'iosej reh i rumoso chi xub'an i kamanik xuq'or reh. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Je' wo' taq re' i cha a'n i hat noq akohlaam taq chik akamaj ruye'em taq cha naah i Dios. Je' taq wili cha q'or: Re' hoj ma' hoj ta tz'e'waach laj aj kamanoom, ruum xa re' wo' tii xqa a'n i ye'ooj chi qanaah, tiko'q taq, inki Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Re' Jes&#250;s lajeeb' i aj rax q'aah xuk'achrisaj</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Noq ojik i rub'an i Jes&#250;s Jerusaleem, xik'ik ponoq pan xilak i Samaria ruuk' i Galilea. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Noq xponik i Jes&#250;s panab'iix wilik wii' patineel, ar xi elik chaloq i lajeeb' chi winaq raxq'aah i kiij xchalik kik'ul i Jes&#250;s, eh ko najt ruuk', xkipab'aa' cho kiib', </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">kow xkiq'or cho reh chi je' wili:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">Jes&#250;s, aj Tijineel, chaketelaaj tii qawach, qoh ak'achrisaj inki taqe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Noq xitz'ehtjik reje ruum i Jes&#250;s, je' wili i xq'orarik keh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">Hiy taq cha k'uhtaaj awiib' chikiwach taqe i k'amal kib'eeh aj tiij, ki uchjik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">Eh noq ojik inki a'n xik'achjik ruuk' i kiyab'ilaal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chi riij i re', jinaj keh i lajeeb' re' re', noq xukoj rehtaal chi xk'achjik chik, xak'erik chik chii' chulooq'jiik i Dios noq xsutinik chaloq ruuk' i Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Eh xuxuk'aa' riib' chuwach i Jes&#250;s, xuk'utzaa' qohoq i naah ko wach ak'al chut'iosjiik reh i Jes&#250;s i ruk'achreesjiik xb'aan. Re' winaq re' re', aj Samaria, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Re' Jes&#250;s je' wili i xuq'or:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="content">&#191;Mi ma' lajeeb' naq chi kiib' re' i xik'achjik ruuk' i kiyab'ilaal? Raaj taqe i b'elejeeb', &#191;aha' xi kahnik chaloq? </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Eh &#191;chib'ih reet noq xa re' i jinaj chi winaq wili ma' re' ta aj jud&#237;o xchalik chulooq'jiik i Dios ruum i ruk'achreesjiik xb'aan? inki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Re' Jes&#250;s je' wili i xuq'or:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">Wukteen johtoq, hiy panapaat. Ruum chi aye'em ak'ux, xatk'achjik ruuk' ayab'ilaal, inki reh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nik' wach noq imponik i runimaal rajaawriik i Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mat 24.23-28</span><span class="heading">,</span><span class="heading">36-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Re' taqe i aj fariseo, xkipahqaaj reh i Jes&#250;s chi je' wili: &#191;Jaruuj ink'ulik i runimaal rajaawriik i Dios? inki taqe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">Re' Jes&#250;s je' wili i xuq'or: Re' runimaal rajaawriik i Dios ma' ko ta naa taq awilom wach na' k'oloq. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Eh ma' ko ta wo' naa ruq'orariik taq aweh chi je' wili: Ayu' wilik oon wulu' wilik, ma' tiuchjoq ta taq, ruum re' i runimaal rajaawriik i Dios wilik taq chik panaxilak yu'naak, inki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Re' Jes&#250;s je' wili i xuq'or keh i raj tahqaneel:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="content">Naa ruponiik i q'iij chi re' taq hat naa naq awaajwaam chi naa nuwihiik taq awuuk' junk'aam-oq i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq, xa re' la', ma' naa ta taq awilom nuwach. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">Eh wilik i naa kiq'oriik reh chi je' wili: Ayu' wilik, oon ar wilik, inko'q taqe chi wiij. Xa re' la', mat'ooj taq chi rilariik, eh maatahqeej taq, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">ruum na' chureq i ruq'ijil i nuk'uliik ruka'peech i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq, k'ul naa nusihq'iniik chaloq je' rukab' i rub'an i ruch'aab' kahoq k'ul i rusihq'eej cho paam i taxaaj. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Xa re' la', peet naa nuk'ulum i ma' k'isa ti' k'axik, naakixowaam nuwach taqe i tinamit wilkeeb' chupaam taqe q'iij yu'naak. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Eh nik' wach i xk'ularik chaloq paruq'ijil i No&#233;, je' wo' re' i naa ruk'ulariik na' chureq ruq'ijil i nuk'uliik ruka'peech i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Eh noq xk'ularik i re' wilik i wi'k inki a'n i uk'ik inki a'n i kax&#225;ro inki a'n korehtaal xureq i q'iij chi xokik chupaam i kanowa paat i No&#233;. Eh xchalik i runimaal elal ha' xnujik wach ak'al ruuk' i re', xikimik chu'nchel i tinamit. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.17.28"><span class="label">28</span><span class="content">Eh je' wo' re' i xk'ularik paruq'ijil i Lot, wilik i wi'k inki a'n uk'ik inki a'n i loq' inki a'n wilik i k'aay inki a'n, wik' inki a'n, i yej-anik kipaat inki a'n. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="label">29</span><span class="content">Eh noq xelik reje i Lot Sodoma, xqajik cho pan taxaaj i q'aaq' ruch'ihil asufre ruuk' i re', xikimik chu'nchel i tinamit wilkeeb' ar. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="label">30</span><span class="content">Je' re' i naa ruk'ulariik chupaam i q'iij na' kink'oloq ruka'peech i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.17.31"><span class="label">31</span><span class="content">Eh na' chureq i q'iij re' re', awach i wilik ponoq kochinaah i rupaat, manqajik chaloq chi rehtesjiik i chib'ih reh parupaat, eh awach i wilik ponoq parab'iix, mansutinik chaloq parupaat. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.17.32"><span class="label">32</span><span class="content">K'oloq taq panak'ux chib'ih i xuk'ul i rehk'een i Lot. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="label">33</span><span class="content">Awach iraaj ruko'leem riij i ruk'achariik ayu' wach ak'al, naa ruq'eb'em i juneliik k'acharik. Awach i ruq'eb' i ruk'achariik ayu' wach ak'al, naa rureqem i juneliik k'acharik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.17.34"><span class="label">34</span><span class="content">Re' hin i nuq'or taq aweh chi chupaam aq'ab' na' kink'oloq i hin, ki'ib' taqe i jinaj chi ch'aht naa kiwihiik wii' jinaj i naa ruk'amariik johtoq, eh jinaj naa rukanab'jiik kahnoq. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.17.35"><span class="label">35</span><span class="content">Eh ki'ib' wo' taqe ixoq jinaj naa kiwihiik wii' chi ke'k jinaj i naa ruk'amariik johtoq, eh jinaj naa rukanab'jiik kahnoq. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="label">36</span><span class="content">Eh ki'ib' wo' taqe i winaq jinaj naa kiwihiik wii' panab'iix jinaj i naa ruk'amariik johtoq, eh jinaj naa rukanab'jiik kahnoq, inki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="label">37</span><span class="content">Eh xpahqaljik reh i Jes&#250;s kuum i raj tahqaneel chi je' wili:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">Jaaw, &#191;aha' naa ruk'ulariik i re'? inki taqe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">Re' Jes&#250;s je' wili xuq'or:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="content">Aha' naa ruwihiik i kamnaq, ar naakimolom kiib' taqe k'uch, inki.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Re' Jesús je' wili i xuq'or keh i raj tahqaneel: Xa wilik wo' naa rub'aan wii' q'ehb'ik pamahk, xa re' la' q'e' ti' i naa ruk'ulum awach i ruq'eb' pamahk i tokoom Eh ma' xta naq reet chi reh chi neenb'ak'arik chi ralaq jino'q i nimlaj ab'aj ke'b'al, neenkutarik qohoq ko paruchamiil i palaw, chuwach chi neeruq'eb' pamahk jino'q i nukok'taaq. Re' taq i hat, chawik'raaj taq awiib', maaq'eb' taq pamahk aahermano.
Wila' xmahkunik taq chawach, chaq'il taq. Eh wila' xujal wach i runa'ojb'al, cha kuy taq ru mahk. Atoob' ta nee mahkunik chawach wuquub'-oq pech aahermano chuwach i jinaj q'iij, wila' wuqpech xuq'or aweh chi ma' naa ta chik rub'anam, inchol akuyum ru mahk, inki Jesús.

Re' taqe i raj tahqaneel i QaJaaw Jesús je' wili i xkiq'or reh:
Chayeew ruman i rukowiil qak'ux, inki taqe.
Re' QaJaaw Jesús je' wili xuq'or:
A chopom ta taq k'isinoq ak'ux je' ta naq nimaal naq'wach mostása. Noq nee naq taq inaq'or reh i chee' wili chi je' wili: Chachuq reje awiib' ayu' hiy cha tik awiib' pan palaw, tiko'q naq taq reh, re' i chee' wili nee wo' naq taq tirunimaj, inki.

¿Mi wilik taq jino'q aweh re' hat wilik jino'q rumoso noq neensutinik chaloq panab'iix chi b'anaj arado oon chi cha'jinik wakax, nee ruq'or reh i rumoso chi je' wili: Kim ayu', cha a'n awa' ahaa', inko'q reh? Je' la' wili i nee ruq'or reh i rumoso: Chayejaa' pee nuwa' nuhaa' ree xq'eq. Chayejaa' awiib' chi nuketariik, reh chi nub'anam-oq chik nuwa' nuhaa' i hin ko ra'j neena a'n awa' ahaa' re' hat, inko'q la' reh. Eh ma' nee ta wo' rut'iosej reh i rumoso chi xub'an i kamanik xuq'or reh. Je' wo' taq re' i cha a'n i hat noq akohlaam taq chik akamaj ruye'em taq cha naah i Dios. Je' taq wili cha q'or: Re' hoj ma' hoj ta tz'e'waach laj aj kamanoom, ruum xa re' wo' tii xqa a'n i ye'ooj chi qanaah, tiko'q taq, inki Jesús.

Noq ojik i rub'an i Jesús Jerusaleem, xik'ik ponoq pan xilak i Samaria ruuk' i Galilea. Noq xponik i Jesús panab'iix wilik wii' patineel, ar xi elik chaloq i lajeeb' chi winaq raxq'aah i kiij xchalik kik'ul i Jesús, eh ko najt ruuk', xkipab'aa' cho kiib', kow xkiq'or cho reh chi je' wili:
Jesús, aj Tijineel, chaketelaaj tii qawach, qoh ak'achrisaj inki taqe.
Noq xitz'ehtjik reje ruum i Jesús, je' wili i xq'orarik keh:
Hiy taq cha k'uhtaaj awiib' chikiwach taqe i k'amal kib'eeh aj tiij, ki uchjik.
Eh noq ojik inki a'n xik'achjik ruuk' i kiyab'ilaal.
Chi riij i re', jinaj keh i lajeeb' re' re', noq xukoj rehtaal chi xk'achjik chik, xak'erik chik chii' chulooq'jiik i Dios noq xsutinik chaloq ruuk' i Jesús. Eh xuxuk'aa' riib' chuwach i Jesús, xuk'utzaa' qohoq i naah ko wach ak'al chut'iosjiik reh i Jesús i ruk'achreesjiik xb'aan. Re' winaq re' re', aj Samaria, Re' Jesús je' wili i xuq'or:
¿Mi ma' lajeeb' naq chi kiib' re' i xik'achjik ruuk' i kiyab'ilaal? Raaj taqe i b'elejeeb', ¿aha' xi kahnik chaloq? Eh ¿chib'ih reet noq xa re' i jinaj chi winaq wili ma' re' ta aj judío xchalik chulooq'jiik i Dios ruum i ruk'achreesjiik xb'aan? inki.
Re' Jesús je' wili i xuq'or:
Wukteen johtoq, hiy panapaat. Ruum chi aye'em ak'ux, xatk'achjik ruuk' ayab'ilaal, inki reh.


Re' taqe i aj fariseo, xkipahqaaj reh i Jesús chi je' wili: ¿Jaruuj ink'ulik i runimaal rajaawriik i Dios? inki taqe.
Re' Jesús je' wili i xuq'or: Re' runimaal rajaawriik i Dios ma' ko ta naa taq awilom wach na' k'oloq. Eh ma' ko ta wo' naa ruq'orariik taq aweh chi je' wili: Ayu' wilik oon wulu' wilik, ma' tiuchjoq ta taq, ruum re' i runimaal rajaawriik i Dios wilik taq chik panaxilak yu'naak, inki.
Re' Jesús je' wili i xuq'or keh i raj tahqaneel:
Naa ruponiik i q'iij chi re' taq hat naa naq awaajwaam chi naa nuwihiik taq awuuk' junk'aam-oq i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq, xa re' la', ma' naa ta taq awilom nuwach. Eh wilik i naa kiq'oriik reh chi je' wili: Ayu' wilik, oon ar wilik, inko'q taqe chi wiij. Xa re' la', mat'ooj taq chi rilariik, eh maatahqeej taq, ruum na' chureq i ruq'ijil i nuk'uliik ruka'peech i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq, k'ul naa nusihq'iniik chaloq je' rukab' i rub'an i ruch'aab' kahoq k'ul i rusihq'eej cho paam i taxaaj. Xa re' la', peet naa nuk'ulum i ma' k'isa ti' k'axik, naakixowaam nuwach taqe i tinamit wilkeeb' chupaam taqe q'iij yu'naak. Eh nik' wach i xk'ularik chaloq paruq'ijil i Noé, je' wo' re' i naa ruk'ulariik na' chureq ruq'ijil i nuk'uliik ruka'peech i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq. Eh noq xk'ularik i re' wilik i wi'k inki a'n i uk'ik inki a'n i kaxáro inki a'n korehtaal xureq i q'iij chi xokik chupaam i kanowa paat i Noé. Eh xchalik i runimaal elal ha' xnujik wach ak'al ruuk' i re', xikimik chu'nchel i tinamit. Eh je' wo' re' i xk'ularik paruq'ijil i Lot, wilik i wi'k inki a'n uk'ik inki a'n i loq' inki a'n wilik i k'aay inki a'n, wik' inki a'n, i yej-anik kipaat inki a'n. Eh noq xelik reje i Lot Sodoma, xqajik cho pan taxaaj i q'aaq' ruch'ihil asufre ruuk' i re', xikimik chu'nchel i tinamit wilkeeb' ar. Je' re' i naa ruk'ulariik chupaam i q'iij na' kink'oloq ruka'peech i hin Ak'uunb'ees nuwii' winaq.
Eh na' chureq i q'iij re' re', awach i wilik ponoq kochinaah i rupaat, manqajik chaloq chi rehtesjiik i chib'ih reh parupaat, eh awach i wilik ponoq parab'iix, mansutinik chaloq parupaat. K'oloq taq panak'ux chib'ih i xuk'ul i rehk'een i Lot. Awach iraaj ruko'leem riij i ruk'achariik ayu' wach ak'al, naa ruq'eb'em i juneliik k'acharik. Awach i ruq'eb' i ruk'achariik ayu' wach ak'al, naa rureqem i juneliik k'acharik.
Re' hin i nuq'or taq aweh chi chupaam aq'ab' na' kink'oloq i hin, ki'ib' taqe i jinaj chi ch'aht naa kiwihiik wii' jinaj i naa ruk'amariik johtoq, eh jinaj naa rukanab'jiik kahnoq. Eh ki'ib' wo' taqe ixoq jinaj naa kiwihiik wii' chi ke'k jinaj i naa ruk'amariik johtoq, eh jinaj naa rukanab'jiik kahnoq. Eh ki'ib' wo' taqe i winaq jinaj naa kiwihiik wii' panab'iix jinaj i naa ruk'amariik johtoq, eh jinaj naa rukanab'jiik kahnoq, inki.
Eh xpahqaljik reh i Jesús kuum i raj tahqaneel chi je' wili:
Jaaw, ¿aha' naa ruk'ulariik i re'? inki taqe.
Re' Jesús je' wili xuq'or:
Aha' naa ruwihiik i kamnaq, ar naakimolom kiib' taqe k'uch, inki.

Listen to Luc 17