New Testament in Zapotec, Cajonos (MX:zad:Zapotec, Cajonos)

Zapotec, Cajonos: Dillꞌ wen dillꞌ   Kob C̱he   Jesucrístonaꞌ

<div class="version vid462 iso6393zad" data-vid="462" data-iso6393="zad">
 <div class="book bk1PE">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="1PE.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Le' nool&#601; zoa be&#7753;' c&#817;hele, &#7739;i w&#7739;ex&#817;j yic&#817;hjle lawe'ka' kwenc&#817;he shi bi chaj&#7739;e'gake' cho'a xtill' Chioza', gakbe'gakile' nakan dii wen ka ile'gakile' nsa' c&#817;hele wen. Na' aga c&#817;hini gat'yoile &#7739;egake' shaj&#7739;e'gake' c&#817;heyin, 2san daa wwiazgake' chonle wen &#7739;ega be&#7753;' chall chlleb Chios shaj&#7739;e'gake'. 3Bitek sele w&#7753;eyi nakl&#601; gon kwinle xochi: ka no nakl&#601; yipaa yic&#817;hjle, na' wc&#817;hinzle no bga no niy de or, wa gakwle lech' dii zakii nlleb. &#7738;a' aga diikin dii llialote. 4San dii llialote gakshao' &#7739;oo yic&#817;hjlall'do'lena' kwenc&#817;he gakle be&#7753;' gax&#817;jlall' na' be&#7753;' lall'do' xen, &#7739;a' &#7739;ennan' nakan ye&#7739;' xochi dii bi te c&#817;heyin na' zak'chgayin lao Chioza'. 5&#7738;a' kan' ben noolka' kani'yi, be&#7753;'ka' gok be&#7753;' &#7739;i be&#7753;' shao'. Bx&#817;enilall'gake' Chioza' na' b&#7739;ex&#817;j yic&#817;hje'ka' bzenaggake' c&#817;he be&#7753;' c&#817;he'ka'. 6Ka ben dii S&#225;rana', bzoe' xtill' dii be&#7753;' c&#817;he', Abrahama', na' golle'ne' &#8220;x&#817;an'&#8221;. Na' le' nakle dia c&#817;he' shi gonle wen ka bene' na' bi illeble bi gak c&#817;hele.</div><div class="p"> 7Na' ka le' be&#7753;' byo, &#7739;i goni xool-&#7739;eka' wen. &#7738;i gapshiigake' daa bi nakgake' c&#817;hec&#817;h ka cho' be&#7753;' byo, na' daa &#7753;ezile lengaken' chido&#7739;' ikaa ye&#7739;' mbanna' daa go&#7753; Chioza' c&#817;hele. &#7738;i gon dga kwenc&#817;he bibi wsej wllonan wzenag Chioza' c&#817;hele kat' choe'&#7739;will-lene'.</div><div class="p"> 8Na' sto dii nia' le', yog'&#7739;o&#7739;tele chiya&#7739;' soalen ljwell-le wen, na' gakle be&#7753;' lall'do' yesh', na' gaki ljwell-le ka chakile' to be&#7753;' bish' goljle. &#7738;i yiyesh'lallii be&#7753;', na' &#7739;i gak be&#7753;' gax&#817;jlall'. 9Bi yizi'zle wzon c&#817;he beena' chon mal c&#817;hele wa beena' chbell ch&#7753;e c&#817;hele. San &#7739;i i&#7753;abi Chioza' gak wen c&#817;he', daa &#7753;ezile gox w&#7753;abe' le' kwenc&#817;he gak wen c&#817;hele. 10&#7738;a':</div><div class="q">Beena' cheeni idie' lo yell-lioni na' gakte wen c&#817;he',</div><div class="q">chiya&#7739;' wsakee kwell i&#7753;ie',</div><div class="q">na' bi wi'e latj ichej dill' wxiye' cho'a &#7739;olleena'.</div><div class="q"> 11Chiya&#7739;' yi&#7739;aalawee dii mala', na' gone' daa nak wen.</div><div class="q">Chiya&#7739;' sie' w&#7753;eyi soalene' be&#7753;' mbalaz.</div><div class="q"> 12&#7738;a' X&#817;ancho Chioza' chap chwie' be&#7753;'ka' nak be&#7753;' &#7739;i be&#7753;' shao',</div><div class="q">na' chzenague' kat' ch&#7753;abgake' ye&#7739;' goklen c&#817;he'na',</div><div class="q">per bi chle'shiile' be&#7753;'ka' chon mal.</div><div class="p"> 13Aga no bi goni le' shi toshiizi zele chonle dii wenna'. 14Per shi ye&#7739;' chon wen c&#817;helena' wti&#7739;'le ye&#7739;' zak'zi'ka', chakomba le'. Na' bi gall illebzle bi goni be&#7753;' le', na' bi gakshejlall'le. 15San do yic&#817;hj do lall'le &#7739;i koo Cr&#237;stona' balaa&#7753;, beena' nak X&#817;ancho. Na' toshiizi &#7739;i se w&#7753;eyi c&#817;he dill'ka' yilliile lao nottez&#601; be&#7753;' i&#7753;abile' le' c&#817;heyi daa ba nonle lez. Na' xochi &#7739;i we'lengake' dill'. 16Na' &#7739;i gon daa &#7753;ezile nak wen daa nakle Cr&#237;stona' txen, kwenc&#817;he be&#7753;'ka' naz c&#817;hele bi chonle wen si'gake' ye&#7739;' zto'. 17Wenchlan sak'zi'cho daa choncho wen, shi ka' cheeni Chioza', aga ka daa sak'zi'cho daa choncho mal.</div><div class="p"> 18&#7738;a' shlin shlax&#817;jzan wxak'zi' Cr&#237;stona' ni c&#817;he saaxya c&#817;hechoka'. Aga bi xto&#7739;ee got', per wxak'zi'e ni c&#817;hecho cho' be&#7753;' mal, kwenc&#817;he bizoalencho Chioza' wen. &#7738;a'kzi beli chen c&#817;he'na' ble'in ye&#7739;' wita', Esp&#237;ritu c&#817;he Chioza' bisbane'ne' ladj be&#7753;' wetka'. 19Na' wyaje' latja' gana' nej be&#7753;' malka'#3:19 Be&#7753;' malka': dill' griegona' nan esp&#237;rituka'. Ba&#7739; be&#7753;'ka' nsed nagake' zejin anjl malka', na' zi ba&#7739;gake' nagake' be&#7753;' malka' wzoa kana' wzoa dii No&#233;na', na' zi ba&#7739;gake' nagake' zejin yog' be&#7753;' malka' ba wit. jtix&#817;je'ile' &#7739;egake' daa bene' gan dii mala' na' ye&#7739;' wita'. 20&#7738;egaken' gokgake' widenag kana' wzoa dii No&#233;na', na' wdap Chioza' ye&#7739;' chxenlall' c&#817;hegake' shlak ben dii No&#233;na' barkwa'. Na' x&#817;on'chga be&#7753;'ka' wyoo &#7739;oo barkwa' bi wlliayi'gake' &#7739;oo nisa'. 21Na' daa bila be&#7753;'ka' &#7739;oo nisa' kani'yi, zaklebin daa chchoacho nisa' &#7753;aa. Na' daa chchoacho nisa' aga chix&#817;is chiyiban kwerp c&#817;hechoni, san chli'n ba w&#7753;abicho Chioza' yix&#817;is yiyibe' yic&#817;hjlall'do'choni kwenc&#817;he sho' yic&#817;hjcho bich bi xto&#7739;'cho de. Na' de ye&#7739;' mban c&#817;hecho zej&#7739;i ka&#7753;i daa biban Jesucr&#237;stona' ladj be&#7753;' wetka'. 22Na' biyepe' yabana', jachi'e sh&#7739;aa de sh&#7739;i c&#817;he Chioza' na' ch&#7753;abi'e lao anjlka' na' lao bichl&#601; ye&#7739;' w&#7753;abia' dii de.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Le' noolə zoa beṉ' c̱hele, ḻi wḻex̱j yic̱hjle lawe'ka' kwenc̱he shi bi chajḻe'gake' cho'a xtill' Chioza', gakbe'gakile' nakan dii wen ka ile'gakile' nsa' c̱hele wen. Na' aga c̱hini gat'yoile ḻegake' shajḻe'gake' c̱heyin, san daa wwiazgake' chonle wen ḻega beṉ' chall chlleb Chios shajḻe'gake'. Bitek sele wṉeyi naklə gon kwinle xochi: ka no naklə yipaa yic̱hjle, na' wc̱hinzle no bga no niy de or, wa gakwle lech' dii zakii nlleb. Ḻa' aga diikin dii llialote. San dii llialote gakshao' ḻoo yic̱hjlall'do'lena' kwenc̱he gakle beṉ' gax̱jlall' na' beṉ' lall'do' xen, ḻa' ḻennan' nakan yeḻ' xochi dii bi te c̱heyin na' zak'chgayin lao Chioza'. Ḻa' kan' ben noolka' kani'yi, beṉ'ka' gok beṉ' ḻi beṉ' shao'. Bx̱enilall'gake' Chioza' na' bḻex̱j yic̱hje'ka' bzenaggake' c̱he beṉ' c̱he'ka'. Ka ben dii Sárana', bzoe' xtill' dii beṉ' c̱he', Abrahama', na' golle'ne' “x̱an'”. Na' le' nakle dia c̱he' shi gonle wen ka bene' na' bi illeble bi gak c̱hele.
Na' ka le' beṉ' byo, ḻi goni xool-ḻeka' wen. Ḻi gapshiigake' daa bi nakgake' c̱hec̱h ka cho' beṉ' byo, na' daa ṉezile lengaken' chidoḻ' ikaa yeḻ' mbanna' daa goṉ Chioza' c̱hele. Ḻi gon dga kwenc̱he bibi wsej wllonan wzenag Chioza' c̱hele kat' choe'ḻwill-lene'.
Na' sto dii nia' le', yog'ḻoḻtele chiyaḻ' soalen ljwell-le wen, na' gakle beṉ' lall'do' yesh', na' gaki ljwell-le ka chakile' to beṉ' bish' goljle. Ḻi yiyesh'lallii beṉ', na' ḻi gak beṉ' gax̱jlall'. Bi yizi'zle wzon c̱he beena' chon mal c̱hele wa beena' chbell chṉe c̱hele. San ḻi iṉabi Chioza' gak wen c̱he', daa ṉezile gox wṉabe' le' kwenc̱he gak wen c̱hele. Ḻa':
Beena' cheeni idie' lo yell-lioni na' gakte wen c̱he',
chiyaḻ' wsakee kwell iṉie',
na' bi wi'e latj ichej dill' wxiye' cho'a ḻolleena'.
Chiyaḻ' yiḻaalawee dii mala', na' gone' daa nak wen.
Chiyaḻ' sie' wṉeyi soalene' beṉ' mbalaz.
Ḻa' X̱ancho Chioza' chap chwie' beṉ'ka' nak beṉ' ḻi beṉ' shao',
na' chzenague' kat' chṉabgake' yeḻ' goklen c̱he'na',
per bi chle'shiile' beṉ'ka' chon mal.
Aga no bi goni le' shi toshiizi zele chonle dii wenna'. Per shi yeḻ' chon wen c̱helena' wtiḻ'le yeḻ' zak'zi'ka', chakomba le'. Na' bi gall illebzle bi goni beṉ' le', na' bi gakshejlall'le. San do yic̱hj do lall'le ḻi koo Crístona' balaaṉ, beena' nak X̱ancho. Na' toshiizi ḻi se wṉeyi c̱he dill'ka' yilliile lao nottezə beṉ' iṉabile' le' c̱heyi daa ba nonle lez. Na' xochi ḻi we'lengake' dill'. Na' ḻi gon daa ṉezile nak wen daa nakle Crístona' txen, kwenc̱he beṉ'ka' naz c̱hele bi chonle wen si'gake' yeḻ' zto'. Wenchlan sak'zi'cho daa choncho wen, shi ka' cheeni Chioza', aga ka daa sak'zi'cho daa choncho mal.
Ḻa' shlin shlax̱jzan wxak'zi' Crístona' ni c̱he saaxya c̱hechoka'. Aga bi xtoḻee got', per wxak'zi'e ni c̱hecho cho' beṉ' mal, kwenc̱he bizoalencho Chioza' wen. Ḻa'kzi beli chen c̱he'na' ble'in yeḻ' wita', Espíritu c̱he Chioza' bisbane'ne' ladj beṉ' wetka'. Na' wyaje' latja' gana' nej beṉ' malka' jtix̱je'ile' ḻegake' daa bene' gan dii mala' na' yeḻ' wita'. Ḻegaken' gokgake' widenag kana' wzoa dii Noéna', na' wdap Chioza' yeḻ' chxenlall' c̱hegake' shlak ben dii Noéna' barkwa'. Na' x̱on'chga beṉ'ka' wyoo ḻoo barkwa' bi wlliayi'gake' ḻoo nisa'. Na' daa bila beṉ'ka' ḻoo nisa' kani'yi, zaklebin daa chchoacho nisa' ṉaa. Na' daa chchoacho nisa' aga chix̱is chiyiban kwerp c̱hechoni, san chli'n ba wṉabicho Chioza' yix̱is yiyibe' yic̱hjlall'do'choni kwenc̱he sho' yic̱hjcho bich bi xtoḻ'cho de. Na' de yeḻ' mban c̱hecho zejḻi kaṉi daa biban Jesucrístona' ladj beṉ' wetka'. Na' biyepe' yabana', jachi'e shḻaa de shḻi c̱he Chioza' na' chṉabi'e lao anjlka' na' lao bichlə yeḻ' wṉabia' dii de.

Listen to 1 Pedro 3