Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid460 iso6393zpi" data-vid="460" data-iso6393="zpi">
    <div class="book bkREV">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="REV.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Yra guedx sey</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wluzh nga wii noo wxal Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg primer sey ne zemz&#235;&#235; gyiich guin delo yra we guedxo, lex won noo re te delo ydap menmb&#225;n guin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="REV.6.1"><span class="content">&#8213;&#161;Gutaa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="REV.6.1"><span class="content">Nak xr&#235;z men zegnak chene ratsyaa ngwzii. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Orguin wii noo te kabay ngyich; te baz nzen men ne mbib maa no wkakwent men te koron; lex wruu men wa men wkuudx men m&#233;n no skuudxre men m&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="REV.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chene wxal Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg sey ne wrup, won noo re menmb&#225;n ne wrup:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="REV.6.3"><span class="content">&#8213;&#161;Gutaa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="REV.6.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Orguin wruu te kabay nloo; lex wkakwent men ne mbib ma poder chen ylaa men ne tsuu dil gy&#235;zlyu no chen ylaa men ne yketelsaa m&#233;n, no wkakwent men te spadnzhoo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="REV.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chene wxal Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg sey ne wyon, won noo re menmb&#225;n ne wyon:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="REV.6.5"><span class="content">&#8213;&#161;Gutaa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="REV.6.5"><span class="content">Lex wii noo te kabay ngas; te zhigliber nzen men ne mbib maa.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Lex won noo wlen te r&#235;z gwrooltee lad yra ydap menmb&#225;n guin, re we:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="REV.6.6"><span class="content">&#8213;Teb kilegue zhobxtil non ne run te mos gan te dxe no tson kilegue cebada non ne run te mos gan te dxe; per yxiindet de seyt ni bin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="REV.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chene wxal Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg sey ne wzaa sey tap, won noo re men ne wzaa menmb&#225;n guin tap:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="REV.6.7"><span class="content">&#8213;&#161;Gutaa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="REV.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Lex wii noo te kabay nguech; Gyelgut la men ne mbib maa; zhich ma zanal men ne la Ledne Nuu Mengut. Wkakwent men poder yrup men chen yket men tebtap lal ne nak m&#233;n ne nuu gy&#235;zlyu kon lo dil, kon gbiin, kon gyelgyiz, no le kon maa ne ndux ne nuu gy&#235;zlyu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="REV.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chene wxal Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg sey ne wzaa sey gaay, wii noo zhiin fkuuk ndxin yra xanem m&#233;n ne wet por ne wz&#235;&#235;t men xdiiz D&#235;dyuzh no le por ne wz&#235;&#235;t men xkwent Jesucrist. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kesentyent nd&#237;p rnii yra m&#233;n guin, re men:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="REV.6.10"><span class="content">&#8213;D&#235;dyuzh, bet dol neeydet de no nli rnii de. &#191;Pa axtegue or nak ne ylaa de gyelextis ne yzakzi de yra m&#233;n ne nuu gy&#235;zlyu ne wket men noo?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="REV.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Orguin wdee Ne l&#235;rngyich wak yra men guin, no re Ne lo men ne yneles men axtegue ne yzaa yra xkompanyer men guet zegne wet ke men yra men por ne rlaa men xdxiin Jesucrist.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="REV.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chene wxal Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg sey ne wzaa sey xuup, kesentyent wni lyu. Waknkeb lo ngbiz, wnaa ngbiz zeg rnaa l&#235;rngas, le m&#235;&#235;w wnaa zeg rnaa ren. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Le yra m&#235;l ne ndxiib gyeybaa watxee gy&#235;zlyu zegne ratxee igyaa lo yag-ig chene kesentyent rlen mee ne rlaa mee we zere zerotee. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="REV.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wnitlo gyeybaa zegnak gyiich ne rdeeb; yrandxee gyeey no le yra lyu ne ka lo nisdoo wzaa xlugaro. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="REV.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yra m&#233;n ne nak rrey gy&#235;zlyu, yra m&#233;n ne non, yra soldad ne rneb&#233;&#233;y, yra m&#233;n ne rik, yra m&#233;n ne rap poder no yrandxee m&#233;n ne che wdoo no le yra m&#233;n ne ka liber wgyidxlaan lenbluu no le lad gye ne nuu gyeey; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="REV.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">re men lo gyeey no le lo gye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="REV.6.16"><span class="content">&#8213;Gugyab led noo, gugyixlaan noo lo D&#235;dyuzh no le lo Men ne nak zegnak m&#235;kzhiil b&#235;&#235;n b&#235;&#235;nleg chen yzakzidet men noo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="REV.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="REV.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Porke le dxe ne ndxeeb ne sakzi m&#233;n che wdxiin; &#191;txuzh gun gan gun wantaro?</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Wluzh nga wii noo wxal Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg primer sey ne zemzëë gyiich guin delo yra we guedxo, lex won noo re te delo ydap menmbán guin:
―¡Gutaa!
Nak xrëz men zegnak chene ratsyaa ngwzii. Orguin wii noo te kabay ngyich; te baz nzen men ne mbib maa no wkakwent men te koron; lex wruu men wa men wkuudx men mén no skuudxre men mén.
Chene wxal Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg sey ne wrup, won noo re menmbán ne wrup:
―¡Gutaa!
Orguin wruu te kabay nloo; lex wkakwent men ne mbib ma poder chen ylaa men ne tsuu dil gyëzlyu no chen ylaa men ne yketelsaa mén, no wkakwent men te spadnzhoo.
Chene wxal Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg sey ne wyon, won noo re menmbán ne wyon:
―¡Gutaa!
Lex wii noo te kabay ngas; te zhigliber nzen men ne mbib maa. Lex won noo wlen te rëz gwrooltee lad yra ydap menmbán guin, re we:
―Teb kilegue zhobxtil non ne run te mos gan te dxe no tson kilegue cebada non ne run te mos gan te dxe; per yxiindet de seyt ni bin.
Chene wxal Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg sey ne wzaa sey tap, won noo re men ne wzaa menmbán guin tap:
―¡Gutaa!
Lex wii noo te kabay nguech; Gyelgut la men ne mbib maa; zhich ma zanal men ne la Ledne Nuu Mengut. Wkakwent men poder yrup men chen yket men tebtap lal ne nak mén ne nuu gyëzlyu kon lo dil, kon gbiin, kon gyelgyiz, no le kon maa ne ndux ne nuu gyëzlyu.
Chene wxal Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg sey ne wzaa sey gaay, wii noo zhiin fkuuk ndxin yra xanem mén ne wet por ne wzëët men xdiiz Dëdyuzh no le por ne wzëët men xkwent Jesucrist. Kesentyent ndíp rnii yra mén guin, re men:
―Dëdyuzh, bet dol neeydet de no nli rnii de. ¿Pa axtegue or nak ne ylaa de gyelextis ne yzakzi de yra mén ne nuu gyëzlyu ne wket men noo?
Orguin wdee Ne lërngyich wak yra men guin, no re Ne lo men ne yneles men axtegue ne yzaa yra xkompanyer men guet zegne wet ke men yra men por ne rlaa men xdxiin Jesucrist.
Chene wxal Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg sey ne wzaa sey xuup, kesentyent wni lyu. Waknkeb lo ngbiz, wnaa ngbiz zeg rnaa lërngas, le mëëw wnaa zeg rnaa ren. Le yra mël ne ndxiib gyeybaa watxee gyëzlyu zegne ratxee igyaa lo yag-ig chene kesentyent rlen mee ne rlaa mee we zere zerotee. Wnitlo gyeybaa zegnak gyiich ne rdeeb; yrandxee gyeey no le yra lyu ne ka lo nisdoo wzaa xlugaro. Yra mén ne nak rrey gyëzlyu, yra mén ne non, yra soldad ne rnebééy, yra mén ne rik, yra mén ne rap poder no yrandxee mén ne che wdoo no le yra mén ne ka liber wgyidxlaan lenbluu no le lad gye ne nuu gyeey; re men lo gyeey no le lo gye:
―Gugyab led noo, gugyixlaan noo lo Dëdyuzh no le lo Men ne nak zegnak mëkzhiil bëën bëënleg chen yzakzidet men noo.
Porke le dxe ne ndxeeb ne sakzi mén che wdxiin; ¿txuzh gun gan gun wantaro?

Listen to APOCALIPSIS 6