Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ROM.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Xixgab Dios</div><div class="p"> 1Ad canitan lojdi guial ma gul&#235;&#235;ladx Dios b&#233;n Israel ree, din ad ziantan. L&#235;jt ragbee guial b&#233;n Israel naj abi&#42892; loj xdiaa Abraham zialan, guial zialan loj xdiaa Benjam&#237;n. 2Diizd guia&#42892;xchej, gulej Dios b&#233;n Israel ree din gac reeman xbejnman, zeel ad rb&#235;&#235;ladxtaman laa reeman. &#191;Nid rusaaladxidi tiblajt loj xtiidx Dios ya lod z&#235;&#235;d chi gule&#42892;c El&#237;as b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidx Dios loj ree bejn xguialquia ree b&#233;n Israel loj Dios? Chi r&#235;baman: 3&#8220;Dad, ma bag&#252;jt reeman gra ree b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidxil loj ree bejn ma bachijl t&#235;&#235; reeman xialtar reel, najzi baya&#42892;n abi&#42892; n&#235;gajc naj r&#235;n reeman gug&#252;jt reeman.&#8221; 4Per badxi&#42892; Dios xtiidxaman r&#235;baman: &#8220;Ma gul&#235;can gajdx mil bejn par naj, b&#233;n ad wazuxibtczi ree loj dios la Baal.&#8221; 5Yan ziangajc yu&#42892; ta&#42892;n b&#233;n Israel, por guial rayaman laa reeman gulejman laa reeman par laaman. 6Abi&#42892; bal guial rayaman laa reeman gulejman laa reeman, ad por ni cay&#252;jnt reeman, din bal nibejman laa reeman por ni cay&#252;jn reeman dxel ad por guial rayatraman laa reeman.</div><div class="p"> 7Zian gojc, b&#233;n Israel b&#233;n gule Dios, badxejl reeman laaman guial rliladx reeman laaman. Per ree b&#233;n Israel ren gad reeman yadxejl laaman, din raguiil reeman laaman zi&#42892;c naladx reeman, ad raguiilt reeman laaman zi&#42892;c r&#235;nman zeel beenman luxdoo reeman gojl, 8zi&#42892;c r&#235;b loj xtiidx Dios lod r&#235;b: &#8220;Basiaaw Dios xquiarguiejn reeman, abi&#42892; na&#817;j reeman zian xt yandxej, majsi ruguiaa reeman per rul&#252;&#252; ad ruguiaat reeman, abi&#42892; majsi riguiejn reeman per rul&#252;&#252; ad riguiejnt reeman.&#8221; 9R&#235;b t&#235;&#235; Davi:</div><div class="q">Xguialraw zagdxe reeman con gra xguialnaza&#42892;c reeman</div><div class="q">laan gusquiee laa reeman guial z&#235;qui reeman zagdxe.</div><div class="q">Laan gusquiee laa reeman din t&#235;d reeman casti ni rayal reeman.</div><div class="q"> 10Yaya&#42892;n reeman zi&#42892;c tijb b&#233;n ad ruguiaat,</div><div class="q">abi&#42892; sac reeman zi&#42892;c tijb b&#233;n ca b&#235;w xijch.</div><div class="s">Gac ree b&#233;n ad najt b&#233;n Israel perdon</div><div class="p"> 11Ad canitan lojdi por guial ad rti&#235;jbt ree b&#233;n Israel g&#252;&#252;n reeman zi&#42892;c r&#235;n Dios zeel ma gunijt reeman loj Dios, din ad ziantan. Guzajc reeman zian din chu&#42892; mod gac ree b&#233;n ad najt ree b&#233;n Israel perdon, din chile&#42892; s&#235;&#235;bladx ree b&#233;n Israel gap reeman perdon guin. 12Yan bal guial ad bazoobt ree b&#233;n Israel diidx, beenan sirv par din yayal los demazri ree b&#233;nguidxliuj xguialnaza&#42892;c Dios, b&#233;n ad najt ree b&#233;n Israel. Yan, &#191;r&#252;jndi xgab ya xhienaag g&#252;&#252;nle&#42892; Dios bejn ree chi ti&#235;b ree b&#233;n Israel g&#252;&#252;n reeman zi&#42892;c r&#235;n Dios?</div><div class="p"> 13Yu&#42892; ni r&#235;nan ganin l&#235;jt b&#233;n ad najt ree b&#233;n Israel, l&#235;jt ragbee guial Dios guxhaal naj din g&#252;n xtiidxaman lojdi abi&#42892; d&#225;d cay&#252;nan naguiejn g&#252;nan zi&#42892;c rayal. 14R&#235;nan guial ree b&#233;n ladx reen b&#233;n Israel ree s&#235;&#235;bladx zi&#42892;c r&#252;njdi din g&#252;&#252;n reeman zian din chile&#42892; gac reeman perdon. 15Walican guial chi ad bazoobt ree b&#233;n Israel xtiidx Dios, guyu mod gojc los demazri ree bejn perdon. &#161;Per xi nix chi chililadx reeman xtiidx Dios! Laan na&#817;j zi&#42892;c chi yaban tijb beng&#252;t zatijb. 16Abi&#42892; zi&#42892;c chi beenle&#42892; Dios b&#233;n Israel ree gulal laan na&#817;j tijb sen guial g&#252;&#252;nle&#42892;man los demazri ree b&#233;n Israel, ziangajc bal g&#252;&#252;nle&#42892; Dios xliuj tijb yag guidib yag guin ma nagle&#42892;.</div><div class="p"> 17B&#233;n Israel ree na&#817;j reeman zi&#42892;c tijb yag olivo, per yu&#42892; reeman na&#817;j zi&#42892;c xidx yag olivo guin ni ma gurug. Abi&#42892; l&#252;j guial ad najtil b&#233;n Israel najl zi&#42892;c tijb xidx yag olivo ni yu&#42892; dajn ni rguiid lod biru&#42892; xidx yag olivo guin, zeel rajpil guialnaban por xliuj yag guin. 18Zeel ad naladxil guial mazri zagdxe najl guial loj yag oliv ni rnin na&#817;j ree b&#233;n Israel. Per bal r&#252;jnl xgab zian, basaaladx guial ad l&#252;jt cud&#235;&#235; guialnaban loj xliuj yag guin, xliuj yag guin cunee guialnaban lojl.</div><div class="p"> 19Wed zanal: &#8220;Walican, per gurug xidx yag olivo guin persi guyu&#42892;n xluaran din gacan tijbzi con yag olivo guin.&#8221; 20Waliquil, per xidx yag olivo ni canin na&#817;j ree b&#233;n Israel, gurug reen guial ad bililadxt reen abi&#42892; l&#252;j guyul xluar reen guial rliladxil. Zeel ad r&#252;jnl nab&#235;, zagdxeli gojp cudad. 21Din bal b&#233;n Israel ni canin na&#817;j ree xidx yag guin, ad bayat Dios laa reeman, ziangajc zajc saquil. 22Gogbee guial benza&#42892;c na&#817;j Dios, per ziangajc diidxli r&#252;jn xguialguxtisaman. Ma been xguialguxtisaman con ree b&#233;n ad bazoobt xtiidxaman, abi&#42892; ma beenman ni zagdxe con l&#252;j. Per rayal guibanl zi&#42892;c r&#235;nman, bal id z&#252;jnl zian z&#252;jn xguialguxtisaman con l&#252;j. 23Abi&#42892; bal yayejc ree b&#233;n Israel con Dios, abi&#42892; chililadx reeman perdon ni z&#235;&#235;d por laaman, z&#252;jnman laa reeman cwent con los demazri ree b&#233;n Israel rliladx. Din laaman rajp guialrniabee par yay&#252;jnman laa reeman tijbzi con los demazri ree b&#233;n Israel. 24Din l&#252;j guial ad najtil b&#233;n Israel, l&#252;j guial canin najl zi&#42892;c tijb yag olivo ni yu&#42892; dajn, zile&#42892; niajquil tijbzi con yag olivo zagdxe ni rnin na&#817;j ree b&#233;n Israel, &#161;diixgui ree b&#233;n Israel ni ad ruzoobt ree xtiidx Dios, nid zayajc reeman tijbzi ya con los demazri ree b&#233;n Israel bal guzoob reeman xtiidx Dios!</div><div class="s">Gac ree b&#233;n Israel perdon</div><div class="p"> 25Compniar raliduladx ree Jesucrist, yu&#42892; ni ad ragbeetidi abi&#42892; r&#235;nan gagbeedan, chit&#235;&#235; g&#252;&#252;ndi nab&#235;. B&#233;n Israel r&#252;jn ree nad par guzoob reeman xtiidx Dios, cayajc zian xt chi ma bayaaloj bililadx ree b&#233;n ad najt ree b&#233;n Israel, b&#233;n ma na&#817;j ree par chililadx xtiidx Dios. 26Chi ma gojc zian, dxel graczi ree b&#233;n Israel ma g&#252;&#252;ncwent xtiidx Dios. Zian gac reeman perdon, zi&#42892;c r&#235;b loj xtiidx Dios lod r&#235;b:</div><div class="q">Luguiedx Si&#243;n za b&#233;n gagn&#235; ree b&#233;n z&#235;&#235;d loj xdiaa Jacob.</div><div class="q">Din yariica reeman loj nejz mal zinal reeman.</div><div class="q"> 27Dxel gac cumplid da diidxan,</div><div class="q">Zi&#42892;c ma r&#235;n loj reeman guial g&#252;nan perdon xtol reeman.</div><div class="p"> 28Per yan guial d&#225;d nad ree b&#233;n Israel par chililadx reeman xtiidxza&#42892;c Jesucrist, zian yu&#42892; mod persi rliladxidi guial ad najtidi b&#233;n Israel. Abi&#42892; majsi zian, r&#235;n gajc Dios laa reeman zi&#42892;c beenman promejs loj ree xb&#233;ngulal reeman. 29Din Dios ad ruchaat xixgabaman, ni ma bazaladxaman loj bejn, ad rquiedtaman laan, ad rb&#235;&#235;ladx t&#235;&#235;taman b&#233;n ma gulejman par laaman. 30Gocli ad binaltidi xnejz Dios, per yan por ree b&#233;n Israel ad ruzoobt xtiidx Dios, ma bal&#252;&#252;man l&#235;jt guial rayaman l&#235;jt. 31Abi&#42892; bal yan ad ruzoobt ree b&#233;n Israel xtiidx Dios, cayajc zian din yayaman l&#235;jt, per chi guidxin dxej ziangajc yayaman laa reeman. 32Cw&#235;jb Dios guial zi&#42892;c ree b&#233;n Israel n&#235; ree b&#233;n ad najt b&#233;n Israel ad zuzoobt reeman xtiidxaman, din gac yayaman gra reeman tiblojzi.</div><div class="p"> 33&#161;D&#225;d zro&#42892; na&#817;j xguialrignia&#42892; Dios, n&#235; xguialrajcaman con xguialnaza&#42892;caman! Achut zajc gagbeechaaw xhienaag na&#817;j xixgab Dios o ni cay&#252;jnman. 34Zi&#42892;c ca loj xtiidxaman lod r&#235;b: &#8220;&#191;Chu zajc gagbeechaaw xhienaag na&#817;j xixgab dux Dad ree Dios? &#191;Chu mazri rajc din gui&#235;b lojman xhienaag g&#252;&#252;nman? 35&#191;O chu ma bad&#235;&#235; xhienin lojman din cw&#235;zaman quixaman laaman?&#8221; 36Xieenman na&#817;j gra ni yu&#42892;, laaman been laa reen abi&#42892; par laaman na&#817;j gran. Zeel rayal gap bejn laaman respejt zianczi. Am&#233;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ad canitan lojdi guial ma gulëëladx Dios bén Israel ree, din ad ziantan. Lëjt ragbee guial bén Israel naj abiꞌ loj xdiaa Abraham zialan, guial zialan loj xdiaa Benjamín. Diizd guiaꞌxchej, gulej Dios bén Israel ree din gac reeman xbejnman, zeel ad rbëëladxtaman laa reeman. ¿Nid rusaaladxidi tiblajt loj xtiidx Dios ya lod zëëd chi guleꞌc Elías bén badëë xtiidx Dios loj ree bejn xguialquia ree bén Israel loj Dios? Chi rëbaman: “Dad, ma bagüjt reeman gra ree bén badëë xtiidxil loj ree bejn ma bachijl tëë reeman xialtar reel, najzi bayaꞌn abiꞌ nëgajc naj rën reeman gugüjt reeman.” Per badxiꞌ Dios xtiidxaman rëbaman: “Ma gulëcan gajdx mil bejn par naj, bén ad wazuxibtczi ree loj dios la Baal.” Yan ziangajc yuꞌ taꞌn bén Israel, por guial rayaman laa reeman gulejman laa reeman par laaman. Abiꞌ bal guial rayaman laa reeman gulejman laa reeman, ad por ni cayüjnt reeman, din bal nibejman laa reeman por ni cayüjn reeman dxel ad por guial rayatraman laa reeman.
Zian gojc, bén Israel bén gule Dios, badxejl reeman laaman guial rliladx reeman laaman. Per ree bén Israel ren gad reeman yadxejl laaman, din raguiil reeman laaman ziꞌc naladx reeman, ad raguiilt reeman laaman ziꞌc rënman zeel beenman luxdoo reeman gojl, ziꞌc rëb loj xtiidx Dios lod rëb: “Basiaaw Dios xquiarguiejn reeman, abiꞌ na̱j reeman zian xt yandxej, majsi ruguiaa reeman per rulüü ad ruguiaat reeman, abiꞌ majsi riguiejn reeman per rulüü ad riguiejnt reeman.” Rëb tëë Davi:
Xguialraw zagdxe reeman con gra xguialnazaꞌc reeman
laan gusquiee laa reeman guial zëqui reeman zagdxe.
Laan gusquiee laa reeman din tëd reeman casti ni rayal reeman.
Yayaꞌn reeman ziꞌc tijb bén ad ruguiaat,
abiꞌ sac reeman ziꞌc tijb bén ca bëw xijch.

Ad canitan lojdi por guial ad rtiëjbt ree bén Israel güün reeman ziꞌc rën Dios zeel ma gunijt reeman loj Dios, din ad ziantan. Guzajc reeman zian din chuꞌ mod gac ree bén ad najt ree bén Israel perdon, din chileꞌ sëëbladx ree bén Israel gap reeman perdon guin. Yan bal guial ad bazoobt ree bén Israel diidx, beenan sirv par din yayal los demazri ree bénguidxliuj xguialnazaꞌc Dios, bén ad najt ree bén Israel. Yan, ¿rüjndi xgab ya xhienaag güünleꞌ Dios bejn ree chi tiëb ree bén Israel güün reeman ziꞌc rën Dios?
Yuꞌ ni rënan ganin lëjt bén ad najt ree bén Israel, lëjt ragbee guial Dios guxhaal naj din gün xtiidxaman lojdi abiꞌ dád cayünan naguiejn günan ziꞌc rayal. Rënan guial ree bén ladx reen bén Israel ree sëëbladx ziꞌc rünjdi din güün reeman zian din chileꞌ gac reeman perdon. Walican guial chi ad bazoobt ree bén Israel xtiidx Dios, guyu mod gojc los demazri ree bejn perdon. ¡Per xi nix chi chililadx reeman xtiidx Dios! Laan na̱j ziꞌc chi yaban tijb bengüt zatijb. Abiꞌ ziꞌc chi beenleꞌ Dios bén Israel ree gulal laan na̱j tijb sen guial güünleꞌman los demazri ree bén Israel, ziangajc bal güünleꞌ Dios xliuj tijb yag guidib yag guin ma nagleꞌ.
Bén Israel ree na̱j reeman ziꞌc tijb yag olivo, per yuꞌ reeman na̱j ziꞌc xidx yag olivo guin ni ma gurug. Abiꞌ lüj guial ad najtil bén Israel najl ziꞌc tijb xidx yag olivo ni yuꞌ dajn ni rguiid lod biruꞌ xidx yag olivo guin, zeel rajpil guialnaban por xliuj yag guin. Zeel ad naladxil guial mazri zagdxe najl guial loj yag oliv ni rnin na̱j ree bén Israel. Per bal rüjnl xgab zian, basaaladx guial ad lüjt cudëë guialnaban loj xliuj yag guin, xliuj yag guin cunee guialnaban lojl.
Wed zanal: “Walican, per gurug xidx yag olivo guin persi guyuꞌn xluaran din gacan tijbzi con yag olivo guin.” Waliquil, per xidx yag olivo ni canin na̱j ree bén Israel, gurug reen guial ad bililadxt reen abiꞌ lüj guyul xluar reen guial rliladxil. Zeel ad rüjnl nabë, zagdxeli gojp cudad. Din bal bén Israel ni canin na̱j ree xidx yag guin, ad bayat Dios laa reeman, ziangajc zajc saquil. Gogbee guial benzaꞌc na̱j Dios, per ziangajc diidxli rüjn xguialguxtisaman. Ma been xguialguxtisaman con ree bén ad bazoobt xtiidxaman, abiꞌ ma beenman ni zagdxe con lüj. Per rayal guibanl ziꞌc rënman, bal id züjnl zian züjn xguialguxtisaman con lüj. Abiꞌ bal yayejc ree bén Israel con Dios, abiꞌ chililadx reeman perdon ni zëëd por laaman, züjnman laa reeman cwent con los demazri ree bén Israel rliladx. Din laaman rajp guialrniabee par yayüjnman laa reeman tijbzi con los demazri ree bén Israel. Din lüj guial ad najtil bén Israel, lüj guial canin najl ziꞌc tijb yag olivo ni yuꞌ dajn, zileꞌ niajquil tijbzi con yag olivo zagdxe ni rnin na̱j ree bén Israel, ¡diixgui ree bén Israel ni ad ruzoobt ree xtiidx Dios, nid zayajc reeman tijbzi ya con los demazri ree bén Israel bal guzoob reeman xtiidx Dios!

Compniar raliduladx ree Jesucrist, yuꞌ ni ad ragbeetidi abiꞌ rënan gagbeedan, chitëë güündi nabë. Bén Israel rüjn ree nad par guzoob reeman xtiidx Dios, cayajc zian xt chi ma bayaaloj bililadx ree bén ad najt ree bén Israel, bén ma na̱j ree par chililadx xtiidx Dios. Chi ma gojc zian, dxel graczi ree bén Israel ma güüncwent xtiidx Dios. Zian gac reeman perdon, ziꞌc rëb loj xtiidx Dios lod rëb:
Luguiedx Sión za bén gagnë ree bén zëëd loj xdiaa Jacob.
Din yariica reeman loj nejz mal zinal reeman.
Dxel gac cumplid da diidxan,
Ziꞌc ma rën loj reeman guial günan perdon xtol reeman.
Per yan guial dád nad ree bén Israel par chililadx reeman xtiidxzaꞌc Jesucrist, zian yuꞌ mod persi rliladxidi guial ad najtidi bén Israel. Abiꞌ majsi zian, rën gajc Dios laa reeman ziꞌc beenman promejs loj ree xbéngulal reeman. Din Dios ad ruchaat xixgabaman, ni ma bazaladxaman loj bejn, ad rquiedtaman laan, ad rbëëladx tëëtaman bén ma gulejman par laaman. Gocli ad binaltidi xnejz Dios, per yan por ree bén Israel ad ruzoobt xtiidx Dios, ma balüüman lëjt guial rayaman lëjt. Abiꞌ bal yan ad ruzoobt ree bén Israel xtiidx Dios, cayajc zian din yayaman lëjt, per chi guidxin dxej ziangajc yayaman laa reeman. Cwëjb Dios guial ziꞌc ree bén Israel në ree bén ad najt bén Israel ad zuzoobt reeman xtiidxaman, din gac yayaman gra reeman tiblojzi.
¡Dád zroꞌ na̱j xguialrigniaꞌ Dios, në xguialrajcaman con xguialnazaꞌcaman! Achut zajc gagbeechaaw xhienaag na̱j xixgab Dios o ni cayüjnman. Ziꞌc ca loj xtiidxaman lod rëb: “¿Chu zajc gagbeechaaw xhienaag na̱j xixgab dux Dad ree Dios? ¿Chu mazri rajc din guiëb lojman xhienaag güünman? ¿O chu ma badëë xhienin lojman din cwëzaman quixaman laaman?” Xieenman na̱j gra ni yuꞌ, laaman been laa reen abiꞌ par laaman na̱j gran. Zeel rayal gap bejn laaman respejt zianczi. Amén.

Listen to Guiꞌch par ree bén Rom 11