Wapishana - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid451 iso6393wap" data-vid="451" data-iso6393="wap">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Jesus umanawunun tukapa&#42892;azoo-kao</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 8:11-13; Luke 12:54-56)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Uruu dauna&#42892;an Phariseenao na&#42892;iki Sadduceenao kaawan Jesus ida&#42892;ati &#297;tiwaa-kidapa&#42892;ananuzu. &#296;aipan usha&#42892;apatan umanawunu&#42892;o aimaakan pa&#42892;ati uaida-kida-kinaa nii &#297;&#42892;ati mishi&#42892;o Tominkaru di&#42892;iki&#42892;o wuru&#42892;u uruuz. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jesus kian &#297;&#42892;ati, &#8220;Unao, ukian amazada chuupun dono wuza, kaimana&#42892;o nii amazada, ukian. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aizii amazada kanadan dono chaapi&#42892;iki wuza na&#42892;iki kashaba, uruu ukian aona&#42892;o nii amazada kaimanan, tuukia&#42892;o nii wunu kaina&#42892;iki. Uaitapa utukapan amazada sha&#42892;apanum ida&#42892;an ukainaabata-kinaa nii na&#42892;apam nii amazada sha&#42892;apan. Mazan aonaa uaitapan kai&#42892;i kainaabatapanii. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kainaouz oiainao pidannao, maizo&#42892;ati-kainaouz Tominkaru, &#297;aipan patukapan umanawunu&#42892;o aimaakan sha&#42892;apata-kao, mazan aona&#42892;o nii kanom sha&#42892;apata-kao &#297;&#42892;ati, soo wuru&#42892;u umanawunu&#42892;oraz sha&#42892;apan prophet Jonah ati.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">Udauna&#42892;an Jesus mako&#42892;okan naa &#297;&#42892;ai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pidannao kakinao-kao Phariseenao na&#42892;iki Sadduceenao kaduz ai</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 8:14-21)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Udauna&#42892;an, &#297;taraukan karishii baza iti, tominapa-tinainao manyukunuutan pana&#42892;akan bread panikan nii. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jesus kian &#297;&#42892;ati, &#8220;Uzaudinapa pa&#42892;i Phariseenao na&#42892;iki Sadduceenao yeastin ai.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#296;paradaakan pa&#42892;atiaaka. &#296;kian, &#8220;Wamana&#42892;akakan idi&#42892;o bread wanikan nii wuru&#42892;u ukianuz na&#42892;apa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jesus aitapa na&#42892;apa&#42892;oram &#297;kian. Uruu idi ukian &#297;&#42892;ati, &#8220;Unao, masakauda&#42892;u&#42892;o umishidan. Kanom nii ukadakotinan umana&#42892;akakan dau&#42892;an bread uwanyukunuu nii? </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aonaa zii uaitapan, aonaa unyukunuitapan tawuru&#42892;u, baka&#42892;iauda&#42892;u&#42892;oraz breadnao &#245;paa-kinaaz 5,000 daonaioranao? Na&#42892;iki aonaa unyukunuitapan na&#42892;apauda&#42892;um dazowan uwa&#42892;akun paidinan? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Oo tawuru&#42892;u 7 bread &#245;paa-kinaaz 4,000 daonaioranao? Na&#42892;iki aonaa unyukunuitapan na&#42892;apauda&#42892;um dazowan uwa&#42892;akun paidinan? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Na&#42892;apa dii manawun aonaa uaitapan, tawuru&#42892;u &#245;kadakotinanuz, aonaa bread daua&#42892;o mani, mazan uzaudin Phariseenao na&#42892;iki Sadduceenao yeastin ai.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Uruu zii &#297;aitapankan aonaa uaipan mani &#297;zaudinpan yeast ai, mazan Phariseenao na&#42892;iki Sadduceenao tominapa-kida-kinaa aia&#42892;o.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Peter kowaadan kanom wuru&#42892;u Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 8:27-30; Luke 9:18-21)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jesus makon Caesarea Philippi Baara iti. Na&#42892;ii upishaan patominapa-kidaniinao. Ukian &#297;&#42892;ati, &#8220;Na&#42892;apa dii pidannao kian Daonaiora Aokazi Iki&#42892;o dau&#42892;an?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#296;dako&#42892;atinuzu, &#297;kian, &#8220;Pabi&#42892;i kida pidannao kian John Chikaawunuupauzo. Ba&#42892;orainao kian prophet Elijah. Ba&#42892;orainao kian prophet Jeremiah oo ba&#42892;oran prophet.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Unao mani?&#8221; ukian &#297;&#42892;ati. &#8220;Na&#42892;apam ukian &#245;dau&#42892;an?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Simon Peter dako&#42892;atin, ukian, &#8220;Pugaru Christ,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:16 </span><span class="fq">Christ: </span><span class="ft">Tominkaru dyuudaniaz papidanannao zannaa nii. Putukapa kaarita tokon ii, Parada-karu Masha&#42892;apannaada-kinao di&#42892;ii.</span></span></span><span class="content"> Tominkaru Dani, uruu Tominkaru karikaonanu&#42892;oraz ukakupan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Kaiman konaukia&#42892;o pugaru, Simon, Jonah dani. Usha&#42892;apanum idi wuru&#42892;u mishi&#42892;oraz puparadan aonaa na&#42892;ia&#42892;oram pidan kainaabatanii mani pu&#42892;ati, mazan &#245;daru aokazi ia&#42892;o aipan ati&#42892;o puaitapan. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ukau&#42892;an &#245;kowaadan nii pu&#42892;ati, pu&#42892;uu Peter, kuba kia&#42892;o wuru&#42892;u, na&#42892;iki uruu ida&#42892;a&#42892;o nii &#245;toman &#245;choochin, aona&#42892;o nii mawaka-karu ka&#42892;iitan pasha&#42892;apatanuzu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#213;taan nii pu&#42892;ati Tominkaru naobanai-tinapa-kizi da&#42892;ata-kinao kida, kanom aonaa pukashaapan da&#42892;a&#42892;a imi&#42892;i baara&#42892;a, aona&#42892;o nii ukashaapa-kao aokazi ii. Kanom pukashaapanii da&#42892;a&#42892;a imi&#42892;i baara&#42892;a, kashaapa-kao niizu aokazi ii.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Udauna&#42892;an Jesus kakinaowa&#42892;akan patominapa-kidaniinao aonaa kizi &#297;kowaadan pidan ati uruu wuru&#42892;u Christ.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesus kakuwaapan</span><span class="heading"> pazowia&#42892;azoo-kao dau&#42892;an</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mark 8:31&#8212;9:1; Luke 9:22-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Uruu na&#42892;apain ni&#42892;i di&#42892;iki&#42892;i naa, Jesus sakadan pakowaadan patominapa-kidaniinao ati kaimanaiman na&#42892;apam nii pasha&#42892;apata-kao. Ukowaadan &#297;&#42892;ati na&#42892;apam pamakon nii Jerusalem iti. Na&#42892;ia&#42892;o nii kazowautapainao Jewnao, faadaanao zowaunaanao, na&#42892;iki tiichaapauzonao Moses kakinaori dau&#42892;u baiaapa-kidan kaziwa&#42892;o u&#42892;ati, &#297;pataka&#42892;utan niizu, na&#42892;iki &#297;zowii-kidan niizu. Mazan idikinauda&#42892;u kamoo udauna&#42892;an, ukadishita-kida-kao nii, kakupa powaa iti pamawaka-kizi iki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jesus kowaadan idi kaikapa&#42892;ora&#42892;a, sariapa Peter na&#42892;aka&#42892;akanuz pana&#42892;itinapu pairibannao ai, na&#42892;iki utowauda&#42892;uunuz na&#42892;apa&#42892;oram ukian kida dau&#42892;an, &#8220;Aonaa Tominkaru taapadan na&#42892;apa, Naobanai, aonaa turuu na&#42892;apa&#42892;o sha&#42892;apan pu&#42892;ati,&#8221; ukian Jesus ati.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Mazan utanawatinan Peter di&#42892;iti, na&#42892;iki ukian u&#42892;ati, &#8220;Pu&#42892;ati &#245;&#42892;ai, Satan. Puawautapan &#245;garu &#245;sha&#42892;apatinan ai Tominkaru aipan kawana&#42892;ati&#42892;o. Aonaa putaan punyukunuu Tominkaru dau&#42892;u ati&#42892;i aimaakan kida dau&#42892;an, mazan punyukunuu pidannao sha&#42892;apainpan dau&#42892;ati&#42892;o karikaonan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Uruu dauna&#42892;an Jesus kian patominapa-kidaniinao ati, &#8220;Kanom da&#42892;ana&#42892;azo&#42892;o &#245;garu, marii umarina&#42892;atan panaudapanii pasha&#42892;apaapan, una&#42892;akan pacrossannaa,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:24 </span><span class="fq">una&#42892;akan pacrossannaa: </span><span class="ft">ubaiaapan kasha&#42892;ora&#42892;o oo uzowii-kao nii pada&#42892;anpan dikin ii Jesus.</span></span></span><span class="content"> na&#42892;iki uda&#42892;anan &#245;garu. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Usha&#42892;apanum kau&#42892;an na&#42892;ia&#42892;oram pidan aipa&#42892;o pamashaapan paaipan kawana&#42892;ati karikaonan, uwaziwaan nii karikaonanu&#42892;oraz kakupa-karu pa&#42892;ai, mazan na&#42892;ia&#42892;oram pidan marina&#42892;ata&#42892;o paaipan kawana&#42892;ati&#42892;o pamashaapan pada&#42892;ana&#42892;azon idi &#245;garu, uikodan nii karikaonanu&#42892;oraz mashaapa-karu. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Aonaa kanom pidan ikodan uzaamatan an ipai aimaakan imi&#42892;i baara an kida&#42892;o, uwaziwainan pu&#42892;u karikaonanu&#42892;o kakupa-karu ai. Oo kaina&#42892;a sha&#42892;a aimaakan powa&#42892;a&#42892;o uaiapa-kao karikaonanu&#42892;o kakupa-karu ai? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Usha&#42892;apanum kau&#42892;an Daonaiora Aokazi Iki&#42892;o wa&#42892;atin nii udaru umanawunun ida&#42892;an uangelinnao tuma, na&#42892;iki uruu dono ukawinipinaatan nii ipai pidannao na&#42892;apa&#42892;oram &#297;sha&#42892;apainpan kawana&#42892;ati. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#213;kowaadan u&#42892;ati mishi&#42892;o, pabi&#42892;i kida unao kadishitapainaouz da&#42892;a&#42892;a, aona&#42892;o nii umawakan utukapan ua&#42892;ii Daonaiora Aokazi Iki&#42892;o wa&#42892;atin unaobanai-tina&#42892;anan king nii.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Uruu daunaꞌan Phariseenao naꞌiki Sadduceenao kaawan Jesus idaꞌati ĩtiwaa-kidapaꞌananuzu. Ĩaipan ushaꞌapatan umanawunuꞌo aimaakan paꞌati uaida-kida-kinaa nii ĩꞌati mishiꞌo Tominkaru diꞌikiꞌo wuruꞌu uruuz. Jesus kian ĩꞌati, “Unao, ukian amazada chuupun dono wuza, kaimanaꞌo nii amazada, ukian. Aizii amazada kanadan dono chaapiꞌiki wuza naꞌiki kashaba, uruu ukian aonaꞌo nii amazada kaimanan, tuukiaꞌo nii wunu kainaꞌiki. Uaitapa utukapan amazada shaꞌapanum idaꞌan ukainaabata-kinaa nii naꞌapam nii amazada shaꞌapan. Mazan aonaa uaitapan kaiꞌi kainaabatapanii. Kainaouz oiainao pidannao, maizoꞌati-kainaouz Tominkaru, ĩaipan patukapan umanawunuꞌo aimaakan shaꞌapata-kao, mazan aonaꞌo nii kanom shaꞌapata-kao ĩꞌati, soo wuruꞌu umanawunuꞌoraz shaꞌapan prophet Jonah ati.”
Udaunaꞌan Jesus makoꞌokan naa ĩꞌai.


Udaunaꞌan, ĩtaraukan karishii baza iti, tominapa-tinainao manyukunuutan panaꞌakan bread panikan nii. Jesus kian ĩꞌati, “Uzaudinapa paꞌi Phariseenao naꞌiki Sadduceenao yeastin ai.”
Ĩparadaakan paꞌatiaaka. Ĩkian, “Wamanaꞌakakan idiꞌo bread wanikan nii wuruꞌu ukianuz naꞌapa.”
Jesus aitapa naꞌapaꞌoram ĩkian. Uruu idi ukian ĩꞌati, “Unao, masakaudaꞌuꞌo umishidan. Kanom nii ukadakotinan umanaꞌakakan dauꞌan bread uwanyukunuu nii? Aonaa zii uaitapan, aonaa unyukunuitapan tawuruꞌu, bakaꞌiaudaꞌuꞌoraz breadnao õpaa-kinaaz 5,000 daonaioranao? Naꞌiki aonaa unyukunuitapan naꞌapaudaꞌum dazowan uwaꞌakun paidinan? Oo tawuruꞌu 7 bread õpaa-kinaaz 4,000 daonaioranao? Naꞌiki aonaa unyukunuitapan naꞌapaudaꞌum dazowan uwaꞌakun paidinan? Naꞌapa dii manawun aonaa uaitapan, tawuruꞌu õkadakotinanuz, aonaa bread dauaꞌo mani, mazan uzaudin Phariseenao naꞌiki Sadduceenao yeastin ai.”
Uruu zii ĩaitapankan aonaa uaipan mani ĩzaudinpan yeast ai, mazan Phariseenao naꞌiki Sadduceenao tominapa-kida-kinaa aiaꞌo.


Jesus makon Caesarea Philippi Baara iti. Naꞌii upishaan patominapa-kidaniinao. Ukian ĩꞌati, “Naꞌapa dii pidannao kian Daonaiora Aokazi Ikiꞌo dauꞌan?”
Ĩdakoꞌatinuzu, ĩkian, “Pabiꞌi kida pidannao kian John Chikaawunuupauzo. Baꞌorainao kian prophet Elijah. Baꞌorainao kian prophet Jeremiah oo baꞌoran prophet.”
“Unao mani?” ukian ĩꞌati. “Naꞌapam ukian õdauꞌan?”
Simon Peter dakoꞌatin, ukian, “Pugaru Christ, Tominkaru Dani, uruu Tominkaru karikaonanuꞌoraz ukakupan.”
“Kaiman konaukiaꞌo pugaru, Simon, Jonah dani. Ushaꞌapanum idi wuruꞌu mishiꞌoraz puparadan aonaa naꞌiaꞌoram pidan kainaabatanii mani puꞌati, mazan õdaru aokazi iaꞌo aipan atiꞌo puaitapan. Ukauꞌan õkowaadan nii puꞌati, puꞌuu Peter, kuba kiaꞌo wuruꞌu, naꞌiki uruu idaꞌaꞌo nii õtoman õchoochin, aonaꞌo nii mawaka-karu kaꞌiitan pashaꞌapatanuzu. Õtaan nii puꞌati Tominkaru naobanai-tinapa-kizi daꞌata-kinao kida, kanom aonaa pukashaapan daꞌaꞌa imiꞌi baaraꞌa, aonaꞌo nii ukashaapa-kao aokazi ii. Kanom pukashaapanii daꞌaꞌa imiꞌi baaraꞌa, kashaapa-kao niizu aokazi ii.”
Udaunaꞌan Jesus kakinaowaꞌakan patominapa-kidaniinao aonaa kizi ĩkowaadan pidan ati uruu wuruꞌu Christ.


Uruu naꞌapain niꞌi diꞌikiꞌi naa, Jesus sakadan pakowaadan patominapa-kidaniinao ati kaimanaiman naꞌapam nii pashaꞌapata-kao. Ukowaadan ĩꞌati naꞌapam pamakon nii Jerusalem iti. Naꞌiaꞌo nii kazowautapainao Jewnao, faadaanao zowaunaanao, naꞌiki tiichaapauzonao Moses kakinaori dauꞌu baiaapa-kidan kaziwaꞌo uꞌati, ĩpatakaꞌutan niizu, naꞌiki ĩzowii-kidan niizu. Mazan idikinaudaꞌu kamoo udaunaꞌan, ukadishita-kida-kao nii, kakupa powaa iti pamawaka-kizi iki.
Jesus kowaadan idi kaikapaꞌoraꞌa, sariapa Peter naꞌakaꞌakanuz panaꞌitinapu pairibannao ai, naꞌiki utowaudaꞌuunuz naꞌapaꞌoram ukian kida dauꞌan, “Aonaa Tominkaru taapadan naꞌapa, Naobanai, aonaa turuu naꞌapaꞌo shaꞌapan puꞌati,” ukian Jesus ati.
Mazan utanawatinan Peter diꞌiti, naꞌiki ukian uꞌati, “Puꞌati õꞌai, Satan. Puawautapan õgaru õshaꞌapatinan ai Tominkaru aipan kawanaꞌatiꞌo. Aonaa putaan punyukunuu Tominkaru dauꞌu atiꞌi aimaakan kida dauꞌan, mazan punyukunuu pidannao shaꞌapainpan dauꞌatiꞌo karikaonan.”
Uruu daunaꞌan Jesus kian patominapa-kidaniinao ati, “Kanom daꞌanaꞌazoꞌo õgaru, marii umarinaꞌatan panaudapanii pashaꞌapaapan, unaꞌakan pacrossannaa, naꞌiki udaꞌanan õgaru. Ushaꞌapanum kauꞌan naꞌiaꞌoram pidan aipaꞌo pamashaapan paaipan kawanaꞌati karikaonan, uwaziwaan nii karikaonanuꞌoraz kakupa-karu paꞌai, mazan naꞌiaꞌoram pidan marinaꞌataꞌo paaipan kawanaꞌatiꞌo pamashaapan padaꞌanaꞌazon idi õgaru, uikodan nii karikaonanuꞌoraz mashaapa-karu. Aonaa kanom pidan ikodan uzaamatan an ipai aimaakan imiꞌi baara an kidaꞌo, uwaziwainan puꞌu karikaonanuꞌo kakupa-karu ai. Oo kainaꞌa shaꞌa aimaakan powaꞌaꞌo uaiapa-kao karikaonanuꞌo kakupa-karu ai? Ushaꞌapanum kauꞌan Daonaiora Aokazi Ikiꞌo waꞌatin nii udaru umanawunun idaꞌan uangelinnao tuma, naꞌiki uruu dono ukawinipinaatan nii ipai pidannao naꞌapaꞌoram ĩshaꞌapainpan kawanaꞌati. Õkowaadan uꞌati mishiꞌo, pabiꞌi kida unao kadishitapainaouz daꞌaꞌa, aonaꞌo nii umawakan utukapan uaꞌii Daonaiora Aokazi Ikiꞌo waꞌatin unaobanai-tinaꞌanan king nii.”

Listen to Matthew 16