If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Sar Old Testament

<div class="version vid445 iso6393mwm" data-vid="445" data-iso6393="mwm">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch124" data-usfm="PSA.124">
            <div class="label">124</div><div class="s"><span class="heading">R&#233; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; i sej&#237; a&#314; an&#299;</span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.124.1"><span class="label">1</span><span class="content">P&#257; k&#601;&#769; y&#257; kaw&#772;&#324; k&#601;&#772; </span><span class="w"><span class="content">loo</span></span><span class="content"> k&#601;&#769; t&#225;&#314; t&#601;&#769;. I p&#257; y&#257; Dabid.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.124.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3" data-usfm="PSA.124.2+PSA.124.3"><span class="label">2-3</span><span class="content">Dan &#324; w&#333;n&#772;g r&#257;&#257; de g&#601;&#772; ng&#225;&#816;&#253; sej&#237; &#225; &#601;n&#299;n&#772;j&#237; r&#596;&#772;&#596;&#772; n&#237;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2 v3" data-usfm="PSA.124.2+PSA.124.3"><span class="content">n&#601;&#769;ng&#275;t&#601;&#769; g&#275;&#233; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; i sej&#237; a&#314; an&#299; - &#257;d&#601;&#772; </span><span class="w"><span class="content">Israel</span></span><span class="content"> &#601;da &#595;&#225;&#253; -</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2 v3" data-usfm="PSA.124.2+PSA.124.3"><span class="content">n&#601;&#769;ng&#275;t&#601;&#769; g&#275;&#233; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; i sej&#237; a&#314; an&#299;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2 v3" data-usfm="PSA.124.2+PSA.124.3"><span class="content">loo to be&#233; n&#237; t&#250;r&#601;&#772;n&#772;j&#237; k&#601; kumj&#237; k&#596;&#772;&#596;&#769;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2 v3" data-usfm="PSA.124.2+PSA.124.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.124.4"><span class="label">4</span><span class="content">Loo to be&#233; n&#237; kat&#601; man&#772; &#601;jaj&#237; aw&#772; sej&#237; k&#596;&#772;&#596;&#769;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.124.4"><span class="content">man&#772; k&#601;&#769; n&#363;g&#601;&#769; k&#601; t&#596;&#769;g&#596;&#769; un d&#596;j&#237; k&#596;&#772;&#596;&#769;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.124.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.124.5"><span class="label">5</span><span class="content">loo to be&#233; n&#237; man&#772; k&#601;&#769; n&#275;g&#601;&#769; wut wut un d&#596;j&#237; k&#596;&#772;&#596;&#769;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.124.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.124.6"><span class="label">6</span><span class="content">J&#601;-t&#596;&#772;y&#299; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.124.6"><span class="content">t&#596;d&#596;&#772; ni-r&#257;&#257; ad&#601;&#772; j-&#601;s&#333;&#299; tad&#601;&#769; t&#601;&#769; al&#233;!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.124.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#601;-te&#275; j&#299;d&#601;&#769; t&#601;&#769; k&#596;&#772;&#596;&#769;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="content">t&#299;t&#601;&#772; &#324; yel&#772; te&#275;&#324; kum r&#233;ng y&#257; nge ndo&#816; t&#601;&#769; n&#237;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="content">R&#233;ng g&#257;n&#772;g ad&#601;&#772; j&#601;-te&#275; kum t&#601;&#769;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.124.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.124.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; nge r&#257;&#257; d&#596; r&#257;&#816; &#333; d&#596; nang &#333; d&#7725;&#299;&#816;j&#237; k&#601; r&#596;&#772;ne&#233;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bibəl ta Sar̄ © L'Alliance Biblique du Tchad, 2006, 2010.

Dan ń wōn̄g rāā de gə̄ ngá̰ý sejí á ənīn̄jí rɔ̄ɔ̄ ní
nə́ngētə́ gēé Kɔ́ɔ̄ɓē i sejí aĺ anī - ādə̄ Israel əda ɓáý -
nə́ngētə́ gēé Kɔ́ɔ̄ɓē i sejí aĺ anī,
loo to beé ní túrə̄n̄jí kə kumjí kɔ̄ɔ́.
Loo to beé ní katə man̄ əjají aw̄ sejí kɔ̄ɔ́,
man̄ kə́ nūgə́ kə tɔ́gɔ́ un dɔjí kɔ̄ɔ́,
loo to beé ní man̄ kə́ nēgə́ wut wut un dɔjí kɔ̄ɔ́.

Jə-tɔ̄yī Kɔ́ɔ̄ɓē,
tɔdɔ̄ ni-rāā adə̄ j-əsōī tadə́ tə́ alé!
Jə-teē jīdə́ tə́ kɔ̄ɔ́
tītə̄ ń yel̄ teēń kum réng yā nge ndo̰ tə́ ní:
Réng gān̄g adə̄ jə-teē kum tə́.
Kɔ́ɔ̄ɓē nge rāā dɔ rā̰ ō dɔ nang ō dḭḭ̄jí kə rɔ̄neé.

Listen to PĀ GƏ̄ 124