The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
    <div class="book bkMIC">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MIC.2">
            <div class="label">2</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MIC.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Est 3:8,9; Isa 32:7; Sab 7:11-14; 36:4; Kos 7:6; Age 31:29.  </span></span><span class="content"> Itukwi &#331;ul luinerunete numam edolito,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MIC.2.1"><span class="content">Luiswamaete aronis kaperitokec!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MIC.2.1"><span class="content">Kiwala akwap, itetemonorete,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MIC.2.1"><span class="content">Naarai ejai toma apedor naka akanikee.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MIC.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MIC.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">I&#331;obeleete alup, konasete;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MIC.2.2"><span class="content">Itogoi da, kodemete;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MIC.2.2"><span class="content">Emwanete etu&#331;anan ka eketogo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MIC.2.2"><span class="content">Ido etu&#331;anan ka akeirumet.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MIC.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MIC.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yer 8:3.  </span></span><span class="content"> &#330;es inerar EJAKAIT kwanata atiar:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MIC.2.3"><span class="content">Koany, enerak aronis okek lo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MIC.2.3"><span class="content">Namam ilemarete komurisinakus,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MIC.2.3"><span class="content">Karaida alosit i&#331;onasi;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MIC.2.3"><span class="content">Naarai na &#331;es apak naerono.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MIC.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MIC.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kapaaran ka&#331;in kiwaragio,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MIC.2.4"><span class="content">Ekuudianete akuudian nakican, Ebe, &#8220;Ki&#331;asi cut;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MIC.2.4"><span class="content">Esiec akorakinet naka ikatu&#331;a; Kademaa ca!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MIC.2.4"><span class="content">Akoraki lukepali akosilup.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MIC.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MIC.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ikis 32:8,9.  </span></span><span class="content"> &#330;es mam ijaunia kayenecakari auno koroet</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MIC.2.5"><span class="content">Katukot naka EJAKAIT.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MIC.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MIC.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Siridwarete,&#8221; kwa&#331;in edwariata.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MIC.2.6"><span class="content">&#8220;Mam ibus aidwar nuikote nen;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MIC.2.6"><span class="content">Mam amorosito kidolokinete oni.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MIC.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MIC.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#330;o ekek loka Yakob,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MIC.2.7"><span class="content">Ibus kereka einer &#331;un?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MIC.2.7"><span class="content">E&#331;o&#331;ar ca ma emoyo loka EJAKAIT?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MIC.2.7"><span class="content">Nu tope kes akeswamisio?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MIC.2.7"><span class="content">Mam akakiro iswamakinete aiokis &#331;ol loelosi itenara?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MIC.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MIC.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Konye idakunos yes asurokin ikatu&#331;a </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:8 </span><span class="ft">Aburanian ebala ebe Bian adakunos ikatu&#331;a.</span></span></span><span class="content"> kwape lukasurup:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MIC.2.8"><span class="content">Idemete asuukai konapen luka nul kaluitorete inapakina Kwape itu&#331;a lumam ekotosi ejie.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MIC.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MIC.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ireneanarete a&#331;or nuka ikatu&#331;a kotogoikee luisiyalamikinitos; Ilemarete akaibuses ikar kere kodwekec ludidik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MIC.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MIC.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Ikis 12:9.  </span></span><span class="content"> Konyoutu, koloto:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MIC.2.10"><span class="content">Naarai mere ne aiyenunetekus:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MIC.2.10"><span class="content">Kanuka amodokok naemudiari, Ido ka amudiario naasogim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MIC.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MIC.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Arai esabi etu&#331;anan loelosi kokwam loka ai&#331;al, Ebe, &#8220;Kadwarakini jo nuka aion ka luitemerete&#8221;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MIC.2.11"><span class="content">&#330;openol eraun ekadwaran loka itu&#331;a kalu!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MIC.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MIC.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Isa 11:11; Mik 4:6,7; Sep 3:19.  </span></span><span class="content"> Mam aswaki atukonokin lukon kere, ijo Yakob:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MIC.2.12"><span class="content">Mam aswaki atukokin aato&#331;ot naka Isirael:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MIC.2.12"><span class="content">Ebwaikin nepepe kwape amerekekin nuka Bosura;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MIC.2.12"><span class="content">Kwape esipan loejai kidi&#331; oronyikec,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MIC.2.12"><span class="content">Iumaumato noi kanuka aipues naka itu&#331;a.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MIC.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MIC.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Adoka ekabelan kakonyenekec;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MIC.2.13"><span class="content">Atikoros, atuboros adolior orute,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MIC.2.13"><span class="content">Alomut kanen.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MIC.2.13"><span class="content">Atubor ekabakakee kakonyenekec,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MIC.2.13"><span class="content">Enareniki EJAKAIT kes.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Itukwi ŋul luinerunete numam edolito,
Luiswamaete aronis kaperitokec!
Kiwala akwap, itetemonorete,
Naarai ejai toma apedor naka akanikee.
Iŋobeleete alup, konasete;
Itogoi da, kodemete;
Emwanete etuŋanan ka eketogo,
Ido etuŋanan ka akeirumet.
Ŋes inerar EJAKAIT kwanata atiar:
Koany, enerak aronis okek lo,
Namam ilemarete komurisinakus,
Karaida alosit iŋonasi;
Naarai na ŋes apak naerono.
Kapaaran kaŋin kiwaragio,
Ekuudianete akuudian nakican, Ebe, “Kiŋasi cut;
Esiec akorakinet naka ikatuŋa; Kademaa ca!
Akoraki lukepali akosilup.”
Ŋes mam ijaunia kayenecakari auno koroet
Katukot naka EJAKAIT.
“Siridwarete,” kwaŋin edwariata.
“Mam ibus aidwar nuikote nen;
Mam amorosito kidolokinete oni.”
Ŋo ekek loka Yakob,
Ibus kereka einer ŋun?
Eŋoŋar ca ma emoyo loka EJAKAIT?
Nu tope kes akeswamisio?
Mam akakiro iswamakinete aiokis ŋol loelosi itenara?
Konye idakunos yes asurokin ikatuŋa kwape lukasurup:
Idemete asuukai konapen luka nul kaluitorete inapakina Kwape ituŋa lumam ekotosi ejie.
Ireneanarete aŋor nuka ikatuŋa kotogoikee luisiyalamikinitos; Ilemarete akaibuses ikar kere kodwekec ludidik.
Konyoutu, koloto:
Naarai mere ne aiyenunetekus:
Kanuka amodokok naemudiari, Ido ka amudiario naasogim.
Arai esabi etuŋanan loelosi kokwam loka aiŋal, Ebe, “Kadwarakini jo nuka aion ka luitemerete”;
Ŋopenol eraun ekadwaran loka ituŋa kalu!
Mam aswaki atukonokin lukon kere, ijo Yakob:
Mam aswaki atukokin aatoŋot naka Isirael:
Ebwaikin nepepe kwape amerekekin nuka Bosura;
Kwape esipan loejai kidiŋ oronyikec,
Iumaumato noi kanuka aipues naka ituŋa.
Adoka ekabelan kakonyenekec;
Atikoros, atuboros adolior orute,
Alomut kanen.
Atubor ekabakakee kakonyenekec,
Enareniki EJAKAIT kes.

Listen to Mika 2