This translation of the Riang Lai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Riang Lai

 This translation of the Riang Lai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

ၢႆးဢၼ်ၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈဢႄးတပႄးၸဝ်ႈ သၵေႃး(လ်)ဢႃး(လ်)ပႃးၸုတုမ်ၻႄႉယဝ်ႉ ၸင်ဢၢပ်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ပႄၼႅင်ၽီးရၢႆတင်ႇလူင်း ၿူဝ်ႇတင်ႇဢၶႂၢင်းတၼ်းၶူဝ်းတႃႇလွင်ၼင်ႇႁိုဝ်ငႃးၸီႇဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းရိူမ်ရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းတင်ႇလူင်းၿီး(လ်)ဢၼ်ၻီးတေႃးၵိူဝ်ႇဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈပလွႆးၸႂ်ႇၵိူဝ်ႇလၼ်ဢႄးၿွၼ်းရေႃးလဝ်လွင်သႃႇသၼႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၿူဝ်ႇ တင်ႇၸီႇဢႄးဢီႉရိူမ်ဢီႉပဵၼ်းတင်ႇလူင်းၵတ်းငင်ၶျၢမ်းသႃဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသုလဝ်တေႃးၵိူဝ်ႇၻႃး မိူဝ်းပေႉလႄရိူင်ႇၻဵင်းလၼ်ဢၼ်ၻီး ယၵ်ႇၶႅၼ်းၼႄႉသိူဝ်ၸိူဝ်သိူဝ်မဵဝ်း။ ယၵ်ႇလေႇၵွၼ်ၵိူဝ်တုၵ်ႈ၊ သၵီးၵၢၵ်ႈ၊ ရိူမ်သူးဝမ်းပႅၵ်းတွင်ၿူဝ်ႇတင်ႇသိူဝ်ၵႅင်တႃႇတေပလုတ်ၵိူဝ်ၻီး ယၵ်ႇလေႇပႃႇတွႆး။ မိူဝ်းပေႉၵုတ်ႇလၼ်တုဝဵင်ဢၼ်ၼႄသေၼမ်ၻႃး ၿိူၵ်ႇဢီႉသၢႆးလေႇပေႉၼေ ၵုတ်ႇမူဝ်ႇတုၵၢင်ဢၼ်ၻီး သိူဝ်ၵၢင်ပၼ်တေႃၽရႅဝ်းပေႉလႄလၼ်တေႃးဝဵင်ဢၼ်ၻီးလၼ်ရႄ။ ၿိူၵ်ႇဢီႉတုဝဵင်ဢၼ်ၻီး ၼမ်သၢႆးလေႇပေႉၼေ မိူဝ်းပေႉလႄဝဵင်တြူးဢၼ်ၻီး တႃတေပဵၼ်းသၢၵ်သေတေႃးၵိူဝ်ႇဢၼ်ၻီး တိူၵ်ႇၵရူႇထဵင်းမုၼ်ၵတေႉဢၼ်တၵ်း ၸွင်ပေႉၵိူဝ်ၻီးထဵင်းရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇၵေႃႇလႄလၼ်ဝိုၼ်လဵပ်ႈတုပရူႇတုဝဵင်တင်ႇလူင်းရႄ ရေႃးလဝ်တြႃးရိူဝ်ဢူၺ်းသိူဝ်းပျေႃ ဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းရိူမ်ရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းတင်ႇလူင်းၿီး(လ်)ၵလေႃႉတီႇၵလေႃႉတင်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်းႁေႇရူတ်ႈဢၼ်ၼႄႇၶုၼ်းၵီးယႄႉဢိူင်ၵႃႇလိလႄးဢၼ်ၻီး ငႂ်း(ရ်)လွင်ၸဝ်ႈယေႇသုၸီႇတြူးႁႆႉဢၢမ်းတင်ႇလူင်းဢၼ်ၻီးရႄ မၢင်ဢၼ်ၵရိူၵ်ႇၽွမ်းဝူၼ်းၽွမ်းၿူဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ပိူဝ် ဢီႉတိူဝ်(ရ်)ၵႃၻႃး သြႃႇယူဝ်းႁၢၼ်ႇပပ်ႉတိၸၢမ်ႇရွႆထႃးရိူင်ႇၻဵင်းယမ်မေ(လ်)ဢိမ်းတြူးယဝ်ႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ တိူဝ်(ရ်)ၵႃသမ်းၻႃး ပရေႃးၽႅတ်ႈဢေးလိယႃႉပေႃတြူးယဝ်ႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ တိူဝ်(ရ်)ၵႃသမ်းၻႃး ပရေႃးၽႅတ်ႈသိူဝ်ပႃးပႃးရွႆမေ(လ်)ဢိမ်းတြူးယဝ်ႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ၶုၼ်းႁေႇရူတ်ႈၵေႃႇလဝ်ၻႃး ဢူဝ်ႉၿွၼ်းတတ်းၵိင်းယူဝ်းႁၢၼ်ႇယဝ်ႉ ဢီႉဢၼ်ဢူဝ်ႉၿွၼ်းငႂ်း(ရ်)ရိူဝ်ဢူၺ်းလွင်ႁိုဝ်ႉထၼ်းၼီဢၼ်ၻီးၼႄႇယႄႇၻႃးၸိုၼ်ၻီးရႄ ၵျမ်ႇၶႃႉဢႄးၿွၼ်းဢေႃး(လ်)ၸဝ်ႈယေႇသုဢေႃႈ။ တပႄးၸဝ်ႈတင်ႇလူင်း မေ(လ်)တြူးတေႃးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈႁေရႄ လဝ်ၵရႆပလႄးလွင်ဢၼ်ၵိူဝ်ႇၿွၼ်းၸီႇတြူးႁႆႉဢၢမ်းၵိူဝ်ၻီးဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈရၢၵ်ႇလေႇၵိူဝ်ႇပရတ်ႇ(သျ်)ပရတ်ႇ(သျ်)ရႄ လၼ်ထႃးဝဵင်ပႅတ်ႉၸေးတႃႉတုၺ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်းဢၼ်ဢီႉၸုဢီႉတုမ်တင်ႇလူင်းမႃႇ(သျ်)ဢၼ်ၻီးၼေ ၵိူဝ်ႇတွႆးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလၼ်ဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသၢႆးရပ်ႇလေႇၵိူဝ်ႇႁေယဝ်ႉ ရေႃးလဝ်လွင်ပရီႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈရႄ ဢႄးၵိူဝ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်မၢင်ရိူင်ႇၻဵင်းရိူမ်ရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၵိူဝ်ၻီးၿီး(လ်)ဢေႃႈ။ မိူဝ်းဢၼ်ၽရႅဝ်းၶိင်တိူၵ်ႇၿူဝ်း(ရ်)ၼေ တပႄးၸဝ်ႈသိူဝ်ၵေႃး(လ်)ဢႃး(လ်)ပႃးသိတ်းသပ်းသိတ်းၸူရႄ လဝ်ရႄၻႃး ပိူဝ်ဢၼ်ဢႃၼီးၼႄႇတီႇယၢၼ်ဢီႉရႄ ၼင်ႇႁိုဝ်ဢီႉၸုဢီႉတုမ်ၵိူဝ်ၼီ ၿွၼ်းလၼ်ထႃးတုပရူႇတုၺ်ရႄ ၶႃႉတီႇယႅတ်း၊ ရိူမ်သူးဝမ်းရိူမ်တဵင်းဢၼ်လူဝ်ၿွၼ်းသူးဝမ်းၵိူဝ်ၻီးၼေ တႃႉဢေႉ ဢႃၼီးၼႄႇတီႇယၢၼ်ဢီႉရႄ ဢႄးၵိူဝ်ႇလၼ်သေၵမ်း မိူဝ်းဢၼ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီၼေ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇမေ(လ်)လဝ်ရႄၻႃး ပေႉဢႄးတႃႇၵိူဝ်ႇသူးဝမ်းရႄ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇဢၼ်ၻီးၵေႃႇလဝ်ရႄၻႃး ၿိူၵ်ႇဢေႉၼမ်လၼ်ယႂ်(လ်)လေႇရိူမ်သူးဝမ်းတႃႇဢီႉတင်ႇႁိူင်းၵိူဝ်ၼီၿွၼ်းသူးဝမ်းၼေ တုဢေႉၵိူဝ်ၼီလိူဝ်းလွၵ်ႇၵၢႆးမုၼ်းၶၼ်းတင်ႇၵႃႉၵိူဝ်ဢႃး(ရ်)ဢၼ်ၻီးဢေႉၼမ်မၢင်ရိူမ်သူးဝမ်းဢႄးသိူဝ်ၸိူဝ်သိူဝ်မဵဝ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ မၢင်ဢီႉႁၼ်းရဵင်းထတ်းထတ်းရႄ ၵိူဝ်ႇလဝ်ၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ၵမ်းၻီး ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇ မၢင်ဢမိင်ႉဢႄးတပႄးၸဝ်ႈၵိူဝ်ၻီး ၸီႇပဵၼ်းမုၵ်းတိူဝ်ႇ(ရ်)မုၵ်းႁၼ်းၵေႃး(လ်)ရႄၵၻေးၿူဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇၵေႃႇၸီႇတွႆးၸိုၼ်ဢမိင်ႉႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈရႄ ဢႄးဢီႉတင်ႇႁိူင်းၵၻေးယဝ်ႉ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလေႇၵၢႆးမုၼ်းၶၼ်း တင်ႇၵႃႉၵိူဝ်ဢႃး(ရ်)ႁေယဝ်ႉ ငေႃယွတ်ႈလွင်ၵၢင်ရၢဝ်းသေရႄ ယွင်ၽရေႃးၵေးၸူးၸဝ်ႈယဝ်ႉ ၸင်ပဵၵ်းၵၢႆးမုၼ်းတင်ႇၵႃႉယဝ်ႉ လေႇဢႄးတပႄးၸဝ်ႈတင်ႇလူင်း သပ်းတမ်ဢႄးထႃးငၢႆဢီႉၸုဢီႉတုမ်ၵိူဝ်ၻီးဢေႃႈ။ ဢီႉႁႆႉဢၢမ်းတင်ႇလူင်းၵိူဝ်ၻီးၵေႃႇ တိူဝ်ႇ(ရ်)ဢၢႆႉၻႄႉ သူးဝမ်းသၵ်းသူးဝမ်းၼိူၵ်ႇယဝ်ႉ ၵိူဝ်ႇၸွင်မေ(လ်)သိူတ်းသိမ်းလေႇဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၵ်းဢၼ်ပိူၵ်းၵိူဝ်ၻီးၿွၼ်းၼိူၵ်ႇမေ(လ်)သၵေႃး(လ်)ဢႃး(ရ်)ပဵတ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်းဢၼ်ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၼႄႇၿူဝ်ႇတိူဝ်ႇ(ရ်)တွႆးတင်ႇတပႄးၸဝ်ႈတင်ႇလူင်းရႄ သူးတွင်းၿူဝ်ႇဢၼ်ၻီး ဢီႉၼမ်မၢင်ဢၼ်ၻီးၼေ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈမၢႆးၵိူဝ်ႇရႄၻႃး ဢီႉတင်ႇလူင်းၻႃးဢူဝ်ႉဢၼ်ၼီၼႄႇယႄႇမိူဝ်းဢၼ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီၼေ ၵိူဝ်ႇၵေႃႇဢီႉႁႆႉဢၢမ်းတင်ႇလူင်းၵိူဝ်ၻီးၵေႃႇ တိူဝ်ႇ(ရ်)ဢၢႆႉၻႄႉ သူးဝမ်းသၵ်းသူးဝမ်းၼိူၵ်ႇယဝ်ႉ ၵိူဝ်ႇၸွင်မေ(လ်)သိူတ်းသိမ်းလေႇဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၵ်းဢၼ်ပိူၵ်းၵိူဝ်ၻီးၿွၼ်းၼိူၵ်ႇမေ(လ်)သၵေႃး(လ်)ဢႃး(ရ်)ပဵတ်ႈဢေႃႈ။မေ(လ်)လဝ်ၻႃး တိူဝ်(ရ်)ၵႃၻႃး တႃႉဢေႉၼႄႇယူဝ်းႁၢၼ်ႇဢႄးပပ်ႉတိၸၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇငိူပ်ႈဢူမ်းဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ တိူဝ်(ရ်)ၵႃသမ်းၻႃး ၼႄႇဢေးလိယႃႉၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ တိူဝ်(ရ်)ၵႃသမ်းၻႃး ၼႄႇပရေႃးၽႅတ်ႈမိူဝ်းၼိူင်းသိူဝ်ပႃးပႃးရွႆမေ(လ်)ဢိမ်းတြူးဢေႃႈ။ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသမ်း မေ(လ်)ၻႃး ပေႉသမ်းၻႃးဢူဝ်ႉၼႄႇယႄႇ မိူဝ်းဢၼ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီၼေ ပေႇတရုၵေႃႇမေ(လ်)လဝ်ရႄၻႃး တႃႉဢေႉၼႄႇၸဝ်ႈၵေႇၶျွတ်ႈမေႇသျိယဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပလွႆးၸူ(လ်)တြူးဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တေၼမ်လဝ်လွင်မဵဝ်းၵိူဝ်ၼီၼီ တေႃးယႄႇႁွၵ်းႁွၵ်းၼေ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈပိင်းၺပ်ႈမူၵ်ႇတပႄးၸဝ်ႈၵိူဝ်ၻီးႁေယဝ်ႉ သမ်းလဝ်ရႄၻႃး ၵူးဝၼ်းဢီႉငႃးၿွၼ်းၶၢမ်ႁိူင်းၿၢႆးလူင်းလၢင်းဢေႃႈ။

Listen to Luke 9