This translation of the Shwe Palaung Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Shwe Palaung

 This translation of the Shwe Palaung Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

ႎါည်းဟောည်ႇလှေင် စဝ်ဖြားယေရှုနီန် အ်ုန်ဟာဝ်းဟောတြား ဘည်မိုႈဆာဆနာတော်စဝ်ဖြား ကာည်း မံင်ဂလာဆဒါင်မှိူမ် တောပ်ပည် သာဝကကဲ အူကိူရ်လေႈအာရ်အီး ကံပ်ကလဲ့ကီုင်း။ ဆဲႈဒါႇဒီန် ကောန်အီပ်ုန် ကဲအီတိူမ်ဂဲန်ဒါႇ ဆဝ်းဖိူဝ် ကာည်း ငျားတိုအာဝ်ကျအာဝ်နကဲနီန်မာ် တောပ်ဒိုႇရဘံန်းစဝ်ဖြား။ ကောန်အီပ်ုန်ကဲဒီန်မိုႈ အီကတူႈတိုအာဝ်ကျအာဝ်နလေႈဒါႇတိုဂဲ အီဇီုဝ်မာရိ ကဝ်အီဂေါည်ရဝ်မာဂဒလ၊ ယောဟန္န ကာည်း ယောဟန္န အီမိုႈပီး ခုဇ ကဝ်အီထာမ်းဇီုင်း ဟောခံမ်းဟေရုဒ်။ ကဲဒါစရိက်ကဲ ကဇောည်ရေဲန်ဟျံင် စဝ်ဖြားယေရှု ကာည်း တပဲ့အ်ုန်ဂဲ။ ခိင်ရောတ်ကစုဒေဲႈ တိုအအီးဂဲအီယိူဝ်ႇ တောန်ကီုင်းတောန်လှံင်ကဲနီန် တစဝ်ဖြား အ်ုန်စီက္လာင်းနှဲ ပုင်တဲႇအူလှေ “မိူဝ်ႈကညာရေဲန်ဂီုင်အူအီး အ်ုန်ဟာဝ်းခေဲင်ဂီုင် ကနာည်နံင်ပြံတ်ကအာင်ပိုႈ။ ခိင်ကညာရေဲန်ဂီုင်ဒီန် ပြံတ်ကအာင်ဆမာရ်နီန် ကအာင်ဆမာရ်မံင်လှေ ဇောႈပဒေင်ႎ ငျားတိုအီးကဲညဲ့ ငျားဘိုးဆီမ်းထောည်ႇဟောမ်။ ကအာင်ဆမာရ်မံင်လှေ အ်ုန်ဘိူည်လဲ့မာ် ဂေါႇမိုႈငျားဒေဇောႈဒီဘြေ့ထာတ်ကတာည်း အာဝ်လှေင် ကဲဟည်ခေါႈယံမ်းဟာဝ်းဒိုႇ။ ကအာင်ဆမာရ်မံင်လှေ အ်ုန်ဘိူည်လဲ့မာ် ဂေါႇမိုႈငျားဒေဇောႈ ခြူမ်တံင်ပအောႇ ဘ်ုပ်ကတူႈပ်ုန်ကတ်ုရ်ႈကတေင် တံင်ပအောႇကဲဒီန်။ ကအာင်ဆမာရ်မံင်လှေ ဂေါႇမိုႈအ်ုန်ဇောႈဒီမှိူမ်ကတာည်း ဟောည်ႇလဲ့ဖါ်ႈ ပ္လေးပွံတ် အူပယာႈပူန်း။” ႎါည်းဟောည်ႇဒါႈစဝ်ဖြားယေရှုဘည်ဒီန် အ်ုန်စီဒါႈထဲင် “ဟံပ်နောႈဟံပ်ဖိူမ် တငါဝ်း ပဲအီမိူဝ်ႈဟျာ့် ဘယ်ဒေယိူဝ်းတငါဝ်းကဲဒီန်။” ဟောည်ႇဒီန် တပဲ့တော်ဂဲ ဟည်ဆမွံတ် ဘည်ပ်ုန်ဆိင်ဒါႈ ပုင်တဲႇနီန်။ ဟောည်ႇဒီန် စဝ်ဖြားယေရှုစီဒါႈ “စဝ်ဖြားဟောည်ႇဒဲႈပဲနံပ် ဘည်လှေဲမ်ချြံ င်ထဲဝ် ဆာဆနာတော်အ်ုန်စဝ်ဖြား။ မိုႈလိူည် ကဲပေန်အီးကဲဒိူန် ဘိူည်တိူရ်ႈမာ် အာဝ်ယိူဝ်း၊ ဘိူည်ယိူဝ်းဒေတငါဝ်းမာ်a အာဝ်လှံန်မတနောႈဂဲ ဂေါႇမိုႈဘည်ဒီန် စီဘ်ုပ်နှဲပုင်တဲႇ ကဘ္လာင်းဒဲႈကဲနံပ်။” စဝ်ဖြားယေရှုစီဒါႈ “အဓိပ္ပါယ် ပုင်တဲႇကညာအီပြံတ်ကအာင်ဆမာရ်နီန်မိုႈ တြားတော်စဝ်ဖြားယာ့်။ ကအာင်ဆမာရ်အီဇောႈတောပ်ဒေင်ဒါႈအီးမိုႈ ကဲအီဟောည်ႇညှူမ်ခိင်ဟောည်ႇယိူဝ်းဒေတငါဝ်း တြားတော်စဝ်ဖြား မာရ်နာတ်ဟည်ဒေဲႈရောတ် တီုတ်လာည်းတြားတော်စဝ်ဖြားခေဲင်နောႈဂဲ ကနာည်နံင်အာဝ်ဘိူန်း ပ်ုန်ကဇောည်စဝ်ဖြား။ ကအာင်ဆမာရ်အီဇောႈ တေဲင်ကတာည်းခါမ်မာဝ်းဒါႈအီး မိုႈတိုအီးတဇား ကဲဘိူည်ရျံန်ဒေ ရံပ်ခါမ်လာည်းမာ် အာဝ်ဇံတ်တနောႈ ညှူမ်လာည်းပွံတ်အူကဇီန် ခိင်ကတူႈကဲတကီန်းဒည်း ဘည်ညှူမ်ကဲ ဟည်ဇံင်းဟာဝ်းပွံတ်အူစာ်န်း။ ကအာင်ဆမာရ်အီဇောႈခြူမ် တံင်ပအောႇနီန် အ်ုန်မိုႈတိုအီးတဇား ကဲဘိူည်ယိူဝ်းဒေတငါဝ်း တြားတော်စဝ်ဖြားမာ် ဂေါႇနောႈကီန်းနောႈမှည်၊ ဂေါႇမိူဝ်ႈရိူန်းမိူဝ်ႈခြီရ်၊ ဂေါႇဂုင်ကာမကဲနီန် ဘ္လီုက်လှူပ် စီပဲန်အာဝ်ပဲန်ပွံတ် ပ္လေလှာ။ ကအာင်ဆမာရ်အီဇောႈ ဒီမှိူမ်ထာတ်ကတာည်းဒါႈအီး မိုႈတိုအီးတဇား ဟောည်ႇယိူဝ်းတငါဝ်းတြားတော်စဝ်ဖြား ဟံပ်အူန်းပွံတ်ခေဲင်နောႈမှိူမ်ဖိူမ်ဆငါးကဲ ကနာည်နံင်ရေဲန်တောပ် စီပဲန်ကဲပဲန်ပွံတ်ပ္လေလှာမှိူမ်။” “အာဝ်မိူဝ်ႈမတိုအီးဟောည်ႇစံပ်ဖါ်ႈဂါင်ငံရ် ဒါရအူပ်အူပ် ဆာ်အာဝ်မိုႈ တိူဝ်ႈဆီမ်းလာည်းအူန်း ခြူမ်ကူအီတ်။ အီတိူမ်ႎှအူန်းလိူည်တေဲင်တဲင်ငံရ် ကနာည်နံင်ပ္လါင်တကဲ အီလီပ်ဒေဲႈ။ အာဝ်မိူဝ်ႈမခံင်အီနံင်ဘယ် ကတ်ုရ်ကတေင်နှာင်းအာဝ်ယိူဝ်း။ ပ်ုန်ချြံ င်ထဲဝ် မောကံပ်အာဝ်ဘယ်ဒေနံပ်မာ် အာဝ်မိူဝ်ႈမ။ ဂေါႇဘည်ဒီန် ဟံပ်နောႈဟံပ်ဖိူမ်ပဲ တငါဝ်း။ နံင်ဒဲႈလှိူဝ်း တအီမိူဝ်ႈမံင်မျိုးမံင်လှေ။ မိုႈလိူည် ကံပ်အာဝ်မိူဝ်ႈဆေမာ် ခံင်ပ်ုန်ထာင်ကဲတမိူဝ်ႈဒီန် နံင်ကတူႈဆီမ်းယာ့်။”

Listen to Luke 8