If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

<div class="version vid4049 iso6393nyy" data-vid="4049" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ikifwanikisyo kya ng'osi isobe</div><div class="r">(Mat 18.12-14)</div><div class="p"> 1 # 
 Luk 5.29-30
 Ilisiku limo balinkusegelela kwa Yesu bosa abasongesyasongo nabatulanongwa, ukuti bampilikisyege. 2Abene loli abaFarisai nabamanyandagilo balinkwibubusya balinkuti, &#8220;Umundu uyu ikubambilila abatulanongwa, kangi ikulya nabo!&#8221; 3Popapo alinkubabula ikifwanikisyo iki, alinkuti,</div><div class="p"> 4&#8220;Muno muyilile umwe, linga umundu yumo ali ning'osi mia yumo (100), uyu bo yimo yiyongile, atikusileka amalongo mahano na mana na ihano na ina (99) sila ndukubo, nukubuka kukuyilonda iyi yisobile, ukufika papo ikuyagilaga? 5Lelo bo ayagile, ikuyibagala pafibega lyake nulusekelo; 6bo afikile kukaya kake, ikubabilikila abanine nabapalamani bake, ikubabula ikuti, &#8216;Amusekelege pamopene nanine, buno njagile ing'osi yangu iyi yasobile.&#8217; 7Une nikubabula nikuti, bo lwisakuyaga bunobuno ulusekelo kumwanya, panongwa ya nsobi yumoywene uyu apindwike, ukukinda pabagolofu amalongo mahano na mana na bahano na bana (99), aba bakafumbwa nulupinduko.</div><div class="s">Ulutalama ulu lusobile</div><div class="p"> 8&#8220;Pamo ayege nkikulu nki uyu ali nindalama kalongo, lelo linga ayongisye lumo, kali atikwasya inyale, atikupyagila nnyumba nukwiyula ukululonda fiyo, ukufika papo ikulwagilaga? 9Lelo bo alwagile, ikubabilikila abanine nabapalamani bake, ikubabula ikuti, &#8216;Amusekelege pamopene nanine, buno ndwagile ulutalama ulu nayongisye.&#8217; 10Nikubabula une nikuti, bunobuno lelo lukuyako ulusekelo nkyeni mbandumi ba Kyala, panongwa ya ntulanongwa yumoywene uyu ikupinduka.&#8221;</div><div class="s">Umwana unsobi</div><div class="p"> 11Yesu alinkwendelela ukubabula alinkuti, &#8220;Umundu yumo ali nabana babili abalumyana. 12Lelo unnandi alinkuyoba kugwise alinkuti, &#8216;Gwe tata, ulimbaga ikyuma iki kifwene ukunjabila une.&#8217; Popapo alinkubayabania ikyuma kyake. 13Lelo bo gakindilepo amasiku mingi, umwana unnandi alinkubungania ifyake fyosa, alinkubuka kukisu kya kubutali, ko alinkwakukibululusya ikyuma kyake kuko, mbumi bwa mwalwe-mwalwe. 14Alinkutaga fyosa ifi ali nafyo. Popapo yilinkugwa injala yi nyingi fiyo nkisu kila, Umwene alinkwanda ukulondoka itolo. 15Popapo alinkubuka alinkwakumumilila umundu yumo ugwa nkisu kila; yo alinkuntuma kulukubo kwake kukutima ingulube. 16Umwene alinkunyonywa nukulya na ga makandi aga syalyaga ingulube, loli nayumo akampaga. 17Lelo bo iyagenie alinkuti, &#8216;Balinga ababombi ba tata aba bikulya ifyakulya kangi fikusyala, loli une nikulwa ninjala apa? 18Nikusumukaga, nikubukaga kwa tata, nikwakumbulaga nikwakutigi, Gwe tata, ndulile inongwa kumwanya na kumyako, 19ngabagila ukuyobigwa ukuya mwanako; ulimbelaga ukuya bo yumo mbabombi bako.&#8217; 20Popapo alinkusumuka, alinkubuka kugwise.</div><div class="p">&#8220;Lelo bo akali ali pabutali, ugwise alinkumbona, ikisa kilinkumwaga; popapo alinkubopa, alinkwakuntambila mmakosi, alinkumponia. 21Umwene umwana alinkuyoba alinkuti, &#8216;Gwe tata, ndulile inongwa kumwanya na kumyako, ngabagila ukuyobigwa ukuya mwanako.&#8217; 22Loli ugwise alinkubabula ababombi bake alinkuti, &#8216;Amutwalege mbibimbibi unselekesye unkinde, go mumfwikege; kangi mumfwikege akakuba ka lundandanti, nifilato mmalundi. 23Mutwale ningambako yila indubwa muyibole, twise tulyege tusekelege; 24buno umwanangu uyu afwile, lilino mumi; ayongile, lilino abonike.&#8217; Popapo balinkwanda ukusekela.</div><div class="p"> 25&#8220;Loli umwanake unkulumba ali kungunda, bo ikwisa ikusegelela kunyumba, alinkupilika akogo ka nyimbo nukumoga. 26Popapo alinkumbilikila umbombi yumo alinkundalusya alinkuti, &#8216;Fiki filipo?&#8217; 27Yo alinkumbula alinkuti, &#8216;Unnugunago isile, uguso angogile ingambaku indubwa, papo amwambilile unkafu itolo.&#8217; 28Umwene alinkukalala, alinkusita nukwingilamo nnyumba; loli ugwise alinkusoka panja alinkuntengulila. 29Umwene alinkumwamula ugwise alinkuti, &#8216;Keta, ifyinja fi fingi ngubombile ugwe imbombo kangi ngakilaniamo siku ululagilo lwako; loli ugwe ukambamo siku nakapene kamo, ukuti nsekelege nabinangu; 30loli bo isile umwanako uyu, uyu abululwisye ikyuma kyako mbulogwe, yo umbolile ingambaku indubwa.&#8217; 31Umwene ugwise alinkumbula alinkuti, &#8216;Mwanangu, bwila itolo uli nanine, kangi fyosa ifi ndi nafyo fyo lyako; 32loli kutubagile ukusekela nukwikyela, buno unnugunago uyu, afwile, lilino mumi; asobile, lilino abonike.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.

Ilisiku limo balinkusegelela kwa Yesu bosa abasongesyasongo nabatulanongwa, ukuti bampilikisyege. Abene loli abaFarisai nabamanyandagilo balinkwibubusya balinkuti, “Umundu uyu ikubambilila abatulanongwa, kangi ikulya nabo!” Popapo alinkubabula ikifwanikisyo iki, alinkuti,
“Muno muyilile umwe, linga umundu yumo ali ning'osi mia yumo (100), uyu bo yimo yiyongile, atikusileka amalongo mahano na mana na ihano na ina (99) sila ndukubo, nukubuka kukuyilonda iyi yisobile, ukufika papo ikuyagilaga? Lelo bo ayagile, ikuyibagala pafibega lyake nulusekelo; bo afikile kukaya kake, ikubabilikila abanine nabapalamani bake, ikubabula ikuti, ‘Amusekelege pamopene nanine, buno njagile ing'osi yangu iyi yasobile.’ Une nikubabula nikuti, bo lwisakuyaga bunobuno ulusekelo kumwanya, panongwa ya nsobi yumoywene uyu apindwike, ukukinda pabagolofu amalongo mahano na mana na bahano na bana (99), aba bakafumbwa nulupinduko.

“Pamo ayege nkikulu nki uyu ali nindalama kalongo, lelo linga ayongisye lumo, kali atikwasya inyale, atikupyagila nnyumba nukwiyula ukululonda fiyo, ukufika papo ikulwagilaga? Lelo bo alwagile, ikubabilikila abanine nabapalamani bake, ikubabula ikuti, ‘Amusekelege pamopene nanine, buno ndwagile ulutalama ulu nayongisye.’ Nikubabula une nikuti, bunobuno lelo lukuyako ulusekelo nkyeni mbandumi ba Kyala, panongwa ya ntulanongwa yumoywene uyu ikupinduka.”

Yesu alinkwendelela ukubabula alinkuti, “Umundu yumo ali nabana babili abalumyana. Lelo unnandi alinkuyoba kugwise alinkuti, ‘Gwe tata, ulimbaga ikyuma iki kifwene ukunjabila une.’ Popapo alinkubayabania ikyuma kyake. Lelo bo gakindilepo amasiku mingi, umwana unnandi alinkubungania ifyake fyosa, alinkubuka kukisu kya kubutali, ko alinkwakukibululusya ikyuma kyake kuko, mbumi bwa mwalwe-mwalwe. Alinkutaga fyosa ifi ali nafyo. Popapo yilinkugwa injala yi nyingi fiyo nkisu kila, Umwene alinkwanda ukulondoka itolo. Popapo alinkubuka alinkwakumumilila umundu yumo ugwa nkisu kila; yo alinkuntuma kulukubo kwake kukutima ingulube. Umwene alinkunyonywa nukulya na ga makandi aga syalyaga ingulube, loli nayumo akampaga. Lelo bo iyagenie alinkuti, ‘Balinga ababombi ba tata aba bikulya ifyakulya kangi fikusyala, loli une nikulwa ninjala apa? Nikusumukaga, nikubukaga kwa tata, nikwakumbulaga nikwakutigi, Gwe tata, ndulile inongwa kumwanya na kumyako, ngabagila ukuyobigwa ukuya mwanako; ulimbelaga ukuya bo yumo mbabombi bako.’ Popapo alinkusumuka, alinkubuka kugwise.
“Lelo bo akali ali pabutali, ugwise alinkumbona, ikisa kilinkumwaga; popapo alinkubopa, alinkwakuntambila mmakosi, alinkumponia. Umwene umwana alinkuyoba alinkuti, ‘Gwe tata, ndulile inongwa kumwanya na kumyako, ngabagila ukuyobigwa ukuya mwanako.’ Loli ugwise alinkubabula ababombi bake alinkuti, ‘Amutwalege mbibimbibi unselekesye unkinde, go mumfwikege; kangi mumfwikege akakuba ka lundandanti, nifilato mmalundi. Mutwale ningambako yila indubwa muyibole, twise tulyege tusekelege; buno umwanangu uyu afwile, lilino mumi; ayongile, lilino abonike.’ Popapo balinkwanda ukusekela.
“Loli umwanake unkulumba ali kungunda, bo ikwisa ikusegelela kunyumba, alinkupilika akogo ka nyimbo nukumoga. Popapo alinkumbilikila umbombi yumo alinkundalusya alinkuti, ‘Fiki filipo?’ Yo alinkumbula alinkuti, ‘Unnugunago isile, uguso angogile ingambaku indubwa, papo amwambilile unkafu itolo.’ Umwene alinkukalala, alinkusita nukwingilamo nnyumba; loli ugwise alinkusoka panja alinkuntengulila. Umwene alinkumwamula ugwise alinkuti, ‘Keta, ifyinja fi fingi ngubombile ugwe imbombo kangi ngakilaniamo siku ululagilo lwako; loli ugwe ukambamo siku nakapene kamo, ukuti nsekelege nabinangu; loli bo isile umwanako uyu, uyu abululwisye ikyuma kyako mbulogwe, yo umbolile ingambaku indubwa.’ Umwene ugwise alinkumbula alinkuti, ‘Mwanangu, bwila itolo uli nanine, kangi fyosa ifi ndi nafyo fyo lyako; loli kutubagile ukusekela nukwikyela, buno unnugunago uyu, afwile, lilino mumi; asobile, lilino abonike.’ ”

Listen to LUKA 15